Шестая могила не за горами
Шрифт:
– Если дух ко мне прикасается, я чувствую его эмоции, - показал он.
– Ничего себе! Дикость какая!
– Это стремно. И мне совсем не нравится. – Даже говоря об этом, Квентин весь съежился.
– Мне очень жаль, солнышко. Иногда у покойников тот еще багаж за плечами.
– В смысле чемоданы? – запутался он.
– Пардон, - усмехнулась я. – Это образное выражение у слышащих. У призраков бывает куча проблем, которые давят на них и после смерти.
– Ага, понял. Как и у людей.
– Точно!
– Да иди ты, pendeja, - подскочил тот, но я успела схватить его за руку, пока он не испарился, и дернула обратно вниз. – Знакомься, Квентин, это Ангел.
Ангел кивнул новому знакомому и протянул руку, которую Квентин спокойно пожал, а потом спросил:
– Ты знаешь амслен [15] ?
Ангел пожал плечами:
15
Амслен – основной жестовый язык в сообществах глухих США и англоговорящих частей Канады.
– Нет, чувак, извини. Но хотел бы.
Я передала его слова и добавила:
– Он научится.
Брови Ангела взлетели под бандану, но сам он согласно кивнул:
– Было бы круто.
– Ну ладненько, с этим разобрались. Ты что-нибудь почувствовал, когда пожал ему руку?
Квентин приподнял плечо:
– По-моему, он всем доволен. Это даже классно.
– А все потому, что у него есть я, - показала я и подмигнула обоим.
– Я хочу научиться этой фигне, - заявил Ангел, внезапно загоревшись идеей. – Ты меня научишь?
– Фигушки, - отозвалась я вслух и жестами. – Вали с ним в школу в Санта-Фе. Там всему и научишься.
– Тоже верно, - показал Квентин и глянул на Эмбер. Та тут же присела перед нами, а он сказал, глядя только на нее: - Мне очень жаль. Прости меня, пожалуйста.
– Не нужно извиняться, - показала она в ответ.
Я ею гордилась. За две недели после знакомства с Квентином она многому научилась. Дети, елки-палки. Впитывают знания, как чертовы губки.
– Я все понимаю. Ты видишь то, чего не вижу я. Я бы хотела… - Эмбер запнулась, вспоминая правильные жесты. – Я бы хотела быть как ты. Видеть то, что видишь ты.
Квентин помрачнел:
– Это вряд ли. Веселого тут ни капельки.
– Я знаю, что это непросто. С Чарли мы уже давно знакомы. Она всегда пытается помочь мертвым и попадает в неприятности. Жаль... – сказала она вслух, потому что не знала, как это показать, и начала предложение заново: - Я бы хотела ей чем-то помочь.
Я намеренно употребила незнакомый ей жест во фразе так, чтобы она точно поняла, о чем речь:
– Жаль, что мы все еще здесь. Потому что твоя мама прибьет меня сразу после того, как сестры из монастыря
Чувство вины, исходящее от них обоих, двинуло кулаком прямо под дых. Вот и хорошо. Пусть знают, чем чреваты их приключения.
– Минуточку! – осенило меня, когда мы поднимались на ноги. – И часто с вами такое случается?
– Это впервые, - со всей серьезностью отозвался Квентин.
– Я о прогулах. Сколько раз вы уже прогуливали школу?
Они переглянулись, и Эмбер поникла с виноватым видом.
– Квентин! – заорала я. Точнее очень-очень быстро показала. – Ей же всего двенадцать!
– На следующей неделе будет тринадцать! – напомнила она.
– Мне тоже тринадцать, - вставил Ангел.
Я сделала вид, что не слышала:
– Квентин, тебе шестнадцать! Это неправильно.
Он в ужасе уставился на меня:
– Ты подумала, что мы… - опустил руки и покачал головой. – Она же ребенок. Мы просто друзья.
Оказалось, что я наступила на мозоль. Эмбер вздрогнула, как будто ее ударили. Слова Квентина причинили ей боль. Она определенно думала, что они с ним больше, чем друзья.
Я повернулась к ней и прикрыла лицо рукой, чтобы Квентин не прочел по губам то, что я собиралась сказать. Он пытался подсмотреть, но я говорила быстро:
– Он лжет. И ради всего святого, не говори маме, что вы целовались.
Может быть, Квентину и удалось бы это скрыть, но Эмбер – ни за что на свете. И опять от нее волнами пошло чувство вины.
С отвисшей челюстью я повернулась к нему:
– Ты ее целовал?!
– Что? Нет!
Эмбер поняла, о чем речь, и топнула ногой:
– Тетя Чарли! Ты меня провела!
Я никак не могла уделить ей внимание, поскольку была занята тем, что одаривала Квентина обалдевшим взглядом.
Боясь ляпнуть что-нибудь лишнее, он засунул руки в карманы.
– Вот и славненько, - похвалила я и демонстративно пошагала прочь.
Точнее попыталась. Мир опять пошатнулся, и я влетела головой в капитана Экерта. Что ж, лучше так, чем свалиться с горы. А с ним все будет пучком, как только заживут ребра.
Глава 12
У меня идеальное тело.
В багажнике.
Надпись на футболке
На обратном пути твердо стоять на ногах было все еще трудно. Капитан Экерт ни на шаг от меня не отходил, а под конец и вовсе обнял за талию одной рукой и прижал к себе. Тропинки тут вполне приличные, просто ноги совсем не держали. Нам с ним многое предстоит обсудить, но как-нибудь в другой раз.