Шляпа волшебника
Шрифт:
— С добрым утром!
— Тьфу! — воскликнул Хемуль. — Ну и испугался же я! Вы ведь знаете, что меня нельзя заставать врасплох, сердце мое может уйти в пятки!
— Ах, прости, — извинилась фрёкен Снорк. — Видишь на чем мы ездим верхом!
— Чудно! — отозвался Хемуль. — Но я уже привык к тому, что вы вытворяете всякие чудеса! А как раз сейчас я в мрачном настроении.
— Из-за чего? —
Хемуль покачал головой.
— Вам все равно не понять меня, — ответил он.
— А мы попробуем, — пообещал Муми-тролль. — Ты что снова потерял марку?
— Наоборот, — вздохнул Хемуль. — Они все на месте, все до единой. Моя коллекция марок полна и совершенна. Ни одна не потерялась.
— Ну так в чем же дело! — приободрила его фрёкен Снорк.
— Да, я так и знал, что вы меня не поймете, — сказал Хемуль.
Муми-тролль и фрёкен Снорк озабоченно посмотрели друг на друга. Уважая горе Хемуля, они тотчас же заставили тучки дать задний ход и потихоньку поехали вслед за ним. Хемуль побрел дальше, а Муми-тролль и фрёкен Снорк все еще ждали, когда он поведает им о том, что у него на сердце.
И вот спустя некоторое время Хемуль воскликнул:
— Ха! Сплошная бессмыслица!
А еще немного погодя сказал:
— К чему все это! Всю мою коллекцию почтовых марок нужно использовать вместо туалетной бумаги!
— Но Хемуль! — взволнованно возразила фрёкен Снорк. — Не говори так! Твоя коллекция почтовых марок — самая лучшая на свете!
— Вот именно! — в отчаянии вскричал Хемуль. — Она абсолютно полная. На свете нет ни единой марки, которой бы не было в моей коллекции! Ни единой! Что мне теперь делать?
— Мне кажется, я начинаю понимать, — медленно сказал Муми-тролль. — Ты уже больше не коллекционер, ты всего-навсего владелец коллекции, а это не так уж весело.
— Да, — сокрушенно пробормотал Хемуль. — Совсем не весело.
Остановившись, он обратил к ним свою сморщенную морду.
— Дорогой Хемуль, — сказала фрёкен Снорк, осторожно погладив его лапу. — У меня появилась идея. А что если ты начнешь собирать какую-нибудь другую коллекцию, ну, какую-нибудь совсем новую?
— Да, это идея! — согласился Хемуль.
Но горестные складки морщин на его морде по-прежнему не разглаживались. Как мог он радоваться, если только что был так ужасно огорчен?!
— Например, коллекцию бабочек? — предложил Муми-тролль.
— Невозможно, — мрачно сказал Хемуль. — Такую коллекцию собирает мой двоюродный брат по отцу. А я его просто терпеть не могу.
— Тогда коллекцию шелковых лент? — спросила фрёкен Снорк.
Хемуль только фыркнул в ответ.
— А украшений? — с надеждой продолжала фрёкен Снорк. — Ей конца нет.
— Чепуха какая! — фыркнул Хемуль.
— Ну, тогда я просто ума не приложу, — заявила фрёкен Снорк.
— Мы что-нибудь для тебя придумаем, — утешил Хемуля Муми-тролль. — Мама уж точно знает, что тебе нужно. Между прочим, ты видел Выхухоля?
— Он еще спит, — горестно ответил Хемуль. — Он
И Хемуль продолжил свою одинокую прогулку по лесу.
Муми-тролль и фрёкен Снорк, озаренные солнечными лучами, взмыли ввысь и, медленно покачиваясь, поплыли на своих тучках над вершинами деревьев. Они непрерывно размышляли о том, какую новую коллекцию мог бы собирать Хемуль.
— Ракушки? — предложила фрёкен Снорк.
— Или брючные пуговицы? — подхватил Муми-тролль.
Однако жара нагнала на фрёкен Снорк и Муми-тролля сонливость. Не в силах больше думать, они улеглись на своих тучках и стали смотреть в небо, где пели жаворонки.
Вдруг они заметили первую бабочку. А ведь каждому известно: если первая бабочка, которую увидишь, желтая, то и лето будет радостным и веселым. Если же бабочка белая, то лето будет просто спокойным. (О черных и коричневых бабочках вообще не следует говорить, это слишком печально.)
Но эта бабочка была золотистой.
— Золотистых бабочек я никогда прежде не видел, что бы это могло значить? — удивился Муми-тролль.
— Желтый цвет хорош, а золотой — еще лучше, — сказала фрёкен Снорк. — Посмотри-ка!
Когда Муми-тролль и фрёкен Снорк вернулись домой к обеду, на крыльце их встретил Хемуль. Он весь сиял от радости.
— Ну? — спросил Муми-тролль. — Что ты придумал?
— Коллекцию растений! Я буду заниматься ботаникой! Это Снорк придумал! Соберу самый лучший на свете гербарий!
И Хемуль сунул руку в карман платья [4] , чтобы показать им свою первую находку. Это был запачканный землей и облепленный листьями маленький, узенький стебелек гусиного лука.
— Gagealutea [5] , — гордо произнес Хемуль. — Номер первый моей коллекции. Безупречный экземпляр!
И войдя в дом, он высыпал все найденное им на обеденный стол.
— Подвинься ближе к углу, — сказала мама Муми-тролля. — Сюда я поставлю супницу. Все пришли? А Выхухоль все еще спит?
4
Хемуль всегда ходил в платье, которое досталось ему в наследство от тетки. Подозреваю, что все хемули носят юбки. Как ни странно, но это так (прим. авт.).
5
Gagealutea — гусиный лук (лат.).
— Спит как убитый, — ответил Снифф.
— Веселый выдался сегодня денек? — спросила Муми-мама, разлив по тарелкам суп.
— Жутко веселый! — воскликнуло хором все семейство муми-троллей и их друзья.
Наутро, когда Муми-тролль отправился в дровяной сарай, чтобы выпустить оттуда пять тучек, оказалось, что они исчезли, все до единой. И никому не пришло в голову, что между ними и яичными скорлупками, снова лежавшими на дне шляпы Волшебника, существовала какая-то связь.