Шутки Сталина в переводе Мемуариста
Шрифт:
***
В значительной степени тогдашний Иран был зоной влияния Союза и товарищ Сталин выступал в каком-то смысле хозяином мероприятия.
Тем не менее, чтобы союзники могли сохранить лицо, на официальном уровне постоянно подчеркивался нейтральный характер площадки для встреч. Это выразилось в том числе и в традиционных восточных приемах, и в неожиданных подарках с намеком.
Крайне болезненным был вопрос об открытии США и Британией второго фронта. На словах всё было прекрасно, а вот как дело доходило до конкретного обсуждения отправки
По распоряжению Сталина, в местных иранских мастерских были штучно изготовлены подарочные пистолеты-пулеметы Шпагина, знаменитые ППШ. Дарить оружие – вообще давняя восточная традиция, здесь же в подаренных Советских автоматах читалось ясное послание союзникам – Возьмите уже оружие в руки!
Не обошлось и без красивой подначки. Верховный попросил на каждом автомате приклепать табличку с надписью на английском – "Сделано в Иране". Здесь имелась и тонкая игра слов – made in Iran, относилось не только к оружию, но и военному союзу, к решению о совместной борьбе с германским фашизмом, которое тоже было "изготовлено в Тегеране" в 1943 году.
Чтобы еще более подчеркнуть, что Советы как бы не имеют отношения к этому подарку местных властей гостям никакого отношения, на автоматах была крупно выгравирована дата изготовления. Дата указывалась не по традиционному европейскому летоисчислению от Рождества Христова, а по иранскому календарю – солнечной хиджре. На ППШ гордо красовался год производства – 1322.
По окончании переговорных дней конференции подарочные автоматы были торжественно преподнесены представителями иранского правительства каждой из делегаций союзников. Намек был понят правильно и с кислыми минами Черчилль и Рузвельт были вынуждены фотографироваться с легендарным Советским оружием в руках.
Этим история не кончилась. После официальной части, знаменитый министр внешней торговли Анастас Микоян принялся нахваливать хитрость товарища Сталина с подарками-намеками. И даже довольно нелестно высказался о лидерах союзников. Мол, вот как мы умыли капиталистов, будут знать!
Товарищу Сталину это не слишком понравилось, союзники, конечно, те еще кадры, но и поносить их за спинами как-то неуместно. Он хитро прищурился и поманил Микояна к себе:
– Знаете, товарищ Микоян, мы в семинарии крепко долбили древнюю историю. Вот, к примеру в 1322 году, мне помнится, войска московского князя Юрия Даниловича крепко погнали шведов. От Новгорода.
Сталин выдержал звенящую паузу, глядя на ничего не понимающего Микояна. Причем тут шведы, какой 1322 год?! Затем вождь вытащил из коробки предназначавшийся ему автомат и протянул Микояну:
– Вот, умоете немцев под Новгородом, тогда и поговорим. И год на машинке выбит правильный. Тот же, 1322-й! Поработайте немного древним князем!
Пришлось уже Микояну с кислой миной принимать подарок вождя. Через месяц от Новгорода развернется могучая Новгородско-Лужская наступательная операция. 27
Командовать снабжением наших армий в этой операции, сложнейшими поставками боеприпасов, топлива, продовольствия многотысячным воинским частям будет Анастас Микоян. Со Сталинским подарком – ППШ 1322 года выпуска на боку!
***
На очередной прямой вопрос Сталина – когда уже с гитлеровцами будут биться не только Советские солдаты – Рузвельт принялся расхваливать наших бойцов. Особенно он превозносил перебазированные с дальнего востока дивизии. Они крайне отважно сражались и под Москвой, и под Сталинградом.
Действительно, эти войска не попали в мясорубку первых месяцев войны. Поэтому там сохранилось множество опытных кадровых офицеров, да и солдаты были опытными военными. Возможно, именно эти дивизии выступили той соломинкой, что сломала хребет германскому верблюду на Волге.
Рузвельт даже попросил Сталина направить непременно именно дальневосточные дивизии на помощь союзникам, когда придет время все-таки открыть второй фронт в Европе.
Сталин прекратил набивать трубку и притворно удивился:
– Дальневосточников? Зачем они Вам понадобились? У Советского Союза есть войска гораздо лучше – наберем из учащихся суворовских и нахимовских училищ!
– Но, мистер Сталин, они же школьники! Вы хотите послать на фронт детей?!
Сталин хитро улыбнулся и забил последний гвоздь:
– К тому моменту, как США соберутся открыть второй фронт, эти дети не только вырастут, они полками командовать будут!
Союзникам пришлось кисло поулыбаться шутке вождя в свой адрес.
***
На той же конференции несколько дней спустя союзники попытались учить Сталина как нам лучше бить врага. Сталин вспылил:
– Вы, господа союзники, обещали нашему народу открыть второй фронт год назад. И не выполнили обещания. Вы твердо клялись, что в этом году фронт будет открыт наверняка! И опять подвели. А теперь учите нас как воевать?
Британский премьер Черчилль попытался отшутиться:
– Что же, между партнерами такое бывает. Мы были вынуждены нарушить свои клятвы лишь два раза. У нас, в Британии, два раза прощают даже измену супругу.
Сталин овладел собой и ответил уже холодно и спокойно:
– У нас, конечно не Британия, господин премьер… Но Вы забыли упомянуть еще срыв союзниками поставок бензина и продовольствия по ленд-лизу, присылку негодных машин в войска, самолеты для Советов, что пылятся на дальних английских аэродромах, американских промышленников, что "из убеждений" помогают Гитлеру деньгами…
Сталин сделал леденящую паузу и закончил с усмешкой:
– Иная дама тоже скажет в оправдание… Было-то дело всего дважды. Один раз с артиллерийской академией, другой с труппой Большого театра. Такую даму, у нас отчего-то леди не назовут!