Сибирский эндшпиль

Хоган Джеймс Патрик

– Как с идеями Ко об эволюции, - добавил Скэнлон.

– Это одно и то же, - возразил Рашаззи.

Официант

с восточными чертами лица вернулся к столику и пока он принимал у Полы и Рашаззи заказ, Мак-Кейн внимательно разглядывал его. В его чертах смешалось японское и китайское происхождение, но ни то, ни другое никак не могло взять верх. За годы своей работы на Востоке Мак-Кейн приучился отличать китайцев от японцев. Неожиданно новая мысль пришла ему в голову и он нахмурился.

– Простите, вас случайно зовут не Накадзима-Лин?
– спросил он у официанта.

– Нет, сэр. Моя фамилия Джонс.

Мак-Кейн расслабился со вздохом облегчения.

– Приятно это слышать.

– Что приятно, сэр?
– поинтересовался официант.

Мак-Кейн посмотрел на звезды за стеной.

– О, это долгая, долгая история. Скажем так, это могло быть совпадением - а я никогда не доверял совпадениям.

Остальные рассмеялись. Скэнлон и Мак-Кейн заказали еще по одной.

А тем временем высоко в небе, совсем рядом с Луной, взошла крошечная звездочка.