Сирано де Бержерак

Ростан Эдмон

Де Гиш.

О слово дивное! Так любишь ты?

Роксана.

Люблю я Того, о ком сейчас страдала я, тоскуя.

Де Гиш. (вне себя от радости).

Я еду! Милая!

(Целует ей руку.)

Так вы довольны мной?

Роксана.

Да,

друг мой… дорогой!..

Де Гиш уходит.

Дуэнья (делая у него за спиной комический реверанс).

Да, друг мой… дорогой!..

Роксана.

О выдумке моей не говори кузену, Не то устроит нам ужасную он сцену.

(Зовет.)

Кузен!

Явление третье

Роксана, дуэнья, Сирано.

Роксана.

К Кломире мы идем, Вот в этот дом.

(Указывая на дом напротив.)

Свои произведенья Нам будут там читать Алькандр и Лизимон На тему о любви.

Сирано.

Какого наслажденья Я должен быть лишен! О, как я огорчен!

Дуэнья (прикладывая мизинец к уху).

Но мне сказал тихонько мой мизинец, Что опоздаем мы.

Сирано (Роксане).

Спешите же скорей. А то не весь увидите зверинец.

Они подходят к двери дома Кломиры.

Дуэнья (с восторгом).

Смотрите! Молоток закутан у дверей!

(Молотку.)

Запеленали вас, крикун вы неспокойный, Чтоб ваш предательский металл Внезапным стуком не мешал Речей гармонии изысканной и стройной…

(С необыкновенными предосторожностями приподнимает молоток и тихонько ударяет им.)

Роксана (видя, что отворяют дверь).

Идем!

(С порога, к Сирано.)

Послушайте, как только он придет, Скажите, чтоб меня он подождал.

Сирано (когда она почти уже скрылась за дверью).

Роксана! Какой

вопрос его сегодня ждет? Страничка вашего романа О чем сегодня будет говорить? Вы спросите его о чем-нибудь, конечно?

Роксана.

Не вздумайте ему открыть, — Не то на вас сердита буду вечно.

Сирано.

Я буду нем!

Роксана.

Сегодня ничего Не буду спрашивать я больше у него. Пускай меня влечет он за своей мечтою И о любви своей мне говорит с мольбою!..

Сирано (улыбаясь).

Прекрасно!

(В сторону.)

Будем знать.

Роксана.

Ни слова?

Сирано.

Ни за что!

Роксана.

Тс…

Сирано.

Тсс…

Роксана входит в дом и закрывает за собой дверь; когда дверь затворяется, Сирано кланяется.

Благодарю за справку!

Роксана (снова выглядывая).

А не то Он приготовится.

Сирано.

Еще бы!

Оба вместе.

Тс…

Дверь затворяется.

Прекрасно!

Сирано (зовет).

Поди сюда скорее, Кристиан!

Явление четвертое

Сирано, Кристиан.

Сирано.

Я знаю все. Идем готовить твой роман. Не будем времени терять напрасно. Что значит этот мрачный вид? Сегодня можешь ты на славу отличиться. Сейчас она придет. Пойдем скорей учиться! Ты медлишь, время ж не стоит.

Кристиан.

Нет, не пойду я!

Сирано.

Что?