Шрифт:
СКАНДИНАВСКИЕ СКАЗАНИЯ О БОГАХ
И ГЕРОЯХ
Пересказ для детей Ю. Светланова
Эта книга познакомит вас, ребята, с замечательным памятником народного творчества - скандинавскими сказаниями о богах и героях.
Она расскажет вам о мудром отце богов Одине, о рыжебородом богатыре Торе и его вечной борьбе с жестокими великанами Гримтурсенами, о хитрых проделках коварного бога Локи и еще о многих и многих других героях северного эпоса.
ОГЛАВЛЕНИЕ
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. СКАЗАНИЯ О БОГАХ Путешествие короля Гюльфи в Асгард Создание мира ........ Мундильфери и его дети ...... Эльфы и гномы ..... Норны ....... Асгард и Асы ....... Дети Локи ..... Волосы Сиф ..... "Поэтический мед" ..... Как строилась крепость Асов ...... Похищение
ЧАСТЬ ВТОРАЯ. СКАЗАНИЯ О ГЕРОЯХ
СКАЗАНИЕ О ВОЛЬСУНГАХ .........
СИГМУНД Свадьба Сигни Смерть Вольсунга Лосиха Синфиотли Месть Сигмунда Смерть Синфиотли Смерть Сигмунда
СИГУРД Юность Сигурда . .......... Рассказ Регина . .......... Сигурд мстит за отца ...... Сигурд сражается с драконом Сигурд будит Брунхильд .... Сигурд в гостях у Гьюкингов Женитьба Гуннара .......... Ссора королев . .......... Смерть Сигурда . .......... Гибель Гыокингов . ........
СКАЗАНИЕ О КУЗНЕЦЕ ВЕЛУНДЕ Юность Велунда . .......... Велунд у Короля Нидгода ...... Месть Велунда ............
Б. Пуришев. Послесловие .......
СКАЗАНИЯ О БОГАХ
ПУТЕШЕСТВИЕ КОРОЛЯ ГЮЛЬФИ С АСГАРД
Однажды в те далекие времена, когда в Швеции царствовал мудрый и добрый король Гюльфи, к нему пришла из чужих земель никому не ведомая странница. Она так очаровала Гюльфи своими дивными песнями, что он предложил ей в награду за них столько земли, сколько четыре быка вспашут за один день и одну ночь. Гюльфи не знал, что Гифеон - так звали странницу принадлежит к роду великих богов, Асов, и наделена их чудесной силой. До того, как прийти к Гюльфи, она долгое время жила в стране великанов, Йотунхейме, где родила четырех могучих сыновей, принявших образ исполинских быков. Когда Гифеон привела их из Йотунхейма и запрягла в плуг, они оторвали от Швеции большой кусок земли и унесли его в море. Там он образовал остров, который стоит и поныне и называется Селунд (Зеландия).
Удивленный Гюльфи стал расспрашивать Гифеон о ее происхождении; услышав же, что она из рода Асов, глубоко задумался.
"Как велики и мудры должны быть эти Асы, если все в мире вершится по их желанию!
– говорил он себе.
– Но кто скажет мне, откуда берется их сила? Нет ли и над ними богов еще более великих и еще более мудрых, которым они служат и которые за это наделяют их своим могуществом?"
Так думал Гюльфи, и чем больше он думал, тем сильнее росло в нем желание узнать истину. Наконец он решил оставить свой дворец и до тех пор странствовать по свету, пока не найдет Асов и не получит от них ответа на свои вопросы. Чтобы никто не узнал, кто он такой, Гюльфи, который, как и многие другие мудрецы, постиг тайны колдовства, превратился в старика, надел жалкое рубище, взял в руки посох и под видом бедного странника отправился в путь. Долго бродил по свету король Швеции, много разных народов перевидел, был и на юге, и на севере, и на западе, и на востоке, но, к кому он ни обращался, у кого ни спрашивал, никто не мог ему сказать, где находится Асгард, чудесная страна Асов, и как в нее попасть. Так и вернулся бы Гюльфи домой, ничего не узнав, но сами великие боги, которым всегда все известно, проведали о его путешествии и решили удовлетворить его любопытство. И вот однажды, когда Гюльфи, усталый и уже потерявший всякую надежду найти тех, кого искал, одиноко шел полями, перед ним словно из-под земли, вырос замок необыкновенной величины и красоты. Его крыша поднималась к самому небу и ярко сверкала на солнце. Приглядевшись, Гюльфи увидел, что вместо черепицы она выложена большими круглыми щитами, сделанными из чистого золота.
"Видно, я уже пришел в Асгард, - подумал он.
– Ни один земной царь не может быть так богат. Тут живут боги, и мои скитания окончились".
Он
– Я бедный странник, и меня зовут Ганглери, - с низким поклоном отвечал тот.
– Вот уже несколько дней, как я сбился с дороги, и теперь и сам не знаю, куда я забрел и как мне вернуться в свою страну. Я устал и ослабел от голода и жажды.
– Хорошо, Ганглери. входи в этот замок и будь в нем гостем, - сказал человек с ножами.
– Я отведу тебя к нашим королям. Они добры, и от них ты получишь все, что тебе нужно.
Он встал со своего места и предложил Гюльфи следовать за ним.
"Войти-то я войду, а вот удастся ли мне выйти?" - со страхом подумал мнимый странник, тревожно оглядываясь по сторонам.
Они прошли целый ряд роскошно убранных залов. Каждый из них был величиною с городскую площадь, и в каждом стояли длинные столы, за которыми сидело великое множество людей разных племен и народов. Эти люди ели, пили или играли в кости и даже не заметили шведского короля и его провожатого. Наконец, когда глаза Гюльфи уже устали от всего виденного, они вошли в зал еще больше и роскошнее прежних. Посередине его стояли три трона, а на них сидели три человека величавой наружности.
– Вот три наших царя, - сказал Гюльфи человек с ножами. Того, кто сидит на самом низком троне, зовут Хар, сидящего на среднем троне - Яфнхар, а на самом высоком - Триди.
Тем временем Хар знаком приказал Гюльфи приблизиться и спросил его, кто он такой и зачем пришел. Тот повторил дрожащим голосом, что он бедный странник, что его зовут Ганглери и что он сбился с пути.
– Не бойся нас, чужестранец, - заметив его смущение, милостиво произнес Хар.
– Входи в любой зал, садись за любой стол, ешь и пей что хочешь, а потом ложись спать. Утром тебя проводят и покажут, куда идти, чтобы найти свою страну.
Ласковая речь Хара ободрила мнимого Ганглери, и он, набравшись смелости, сказал:
– Я уже несколько дней ничего не ел и не пил, я совершил длинный путь, но сильнее голода и жажды, сильнее усталости меня мучает любопытство. Позволь сначала задать тебе несколько вопросов.
– Спрашивай, чужестранец, - ответил Хар, - и пусть я не встану живым с этого места, если хотя бы один твой вопрос останется без ответа.
– Спрашивай, чужестранец, - повторили за ним оба других царя.
– Спрашивай, и ты узнаешь все, что хотел узнать.
И Гюльфи стал спрашивать. Час проходил за часом, солнце начало склоняться к западу, а он все задавал и задавал свои вопросы и на каждый из них сейчас же получал ответ. Так он услышал о том, как был создан мир, как произошли великаны, боги и люди, как двигаются по небу луна и солнце, услышал о славных делах и подвигах Асов и отой жестокой борьбе, которую они ведут с великанами Гримтурсенами; услышал о страшных детях бога Локи, о волке Фенрисе и о предсказании пророчицы Валы, услышал, наконец, о последнем дне мира, о сумерках богов. Когда же он услышал это, внезапно раздался страшный удар грома, и он увидел, что стоит опять один, в чистом поле.
И тогда Гюльфи понял, что цари, с которыми он говорил, были боги, и решил вернуться домой, чтобы рассказать людям обо всем, что он узнал во время своего путешествия в страну Асов. Его рассказ передавался от отца к сыну, от деда к внуку и наконец дошел и до наших дней.
А узнал Гюльфи вот что...
СОЗДАНИЕ МИРА
Сначала не было ничего: ни земли, ни неба, ни песка, ни холодных волн. Была лишь одна огромная черная бездна Гиннунгагап. К северу от нее лежало царство туманов Нйфльхейм, а к югу - царство огня Муспельхейм. Тихо, светло и жарко было в Муспельхейме, так жарко, что никто, кроме детей этой страны, огненных великанов, не мог там жить, в Нифльхейме же, напротив, господствовали вечный холод и мрак.