Сказки народов Восточной Европы и Кавказа
Шрифт:
Шел он опять три дня и три ночи и дошел до глубокого озера.
Высунула большая рыба голову из воды и спрашивает:
— Куда идешь, добрый человек?
— Да вот иду к мудрецу просить совета и помощи.
— Будь так добр, передай ты мудрецу и мою просьбу. Вот уже седьмой год, как у меня постоянно что-то колет в горле. Пусть мудрец даст совет, как мне стать здоровой.
— Хорошо, спрошу, — сказал Шейдулла и пошел дальше.
Шел Шейдулла опять три дня и три ночи. Наконец дошел он до рощи. А роща вся была из розовых кустов. Смотрит — под одним
— Что тебе нужно, Шейдулла?
Удивился Шейдулла.
— Как ты, — спрашивает, — узнал мое имя? Не тот ли ты мудрец, к которому я за советом иду?
— Да, — ответил старик. — Что же тебе нужно от меня? Говори скорее!
Рассказал Шейдулла, зачем он пришел, что ему нужно.
Выслушал его мудрец и спрашивает:
— Больше ни о чем не хочешь спросить меня?
— Хочу, — отвечает Шейдулла.
И рассказал о просьбах тощего волка, яблони и большой рыбы.
— У рыбы, — сказал мудрец, — застрял в горле крупный драгоценный камень. Когда вынут у нее из горла этот камень, тогда она и выздоровеет. Под яблоней зарыт большой кувшин с серебром. Когда выроют этот кувшин, тогда перестанут засыхать цветы яблони и будут на ней созревать яблоки. А волку, чтобы избавиться от боли, нужно проглотить первого лентяя, какой ему попадется.
— А моя просьба? — спрашивает Шейдулла.
— Твоя просьба уже исполнена. Ступай!
Обрадовался Шейдулла, не стал больше расспрашивать мудреца ни о чем и отправился домой.
Шел он, шел и дошел до озера. Там его ждала с нетерпением большая рыба. Как только увидела она Шейдуллу, спросила:
— Ну, что посоветовал мне мудрец?
— Когда вынут у, тебя из горла драгоценный камень, тогда и станешь ты здоровой, — сказал ей Шейдулла и хотел идти дальше.
— Добрый человек, сжалься надо мной, — стала просить его рыба, — вынь у меня из горла этот камень! И меня освободишь, и сам богатство получишь!
— Ну нет, зачем мне зря трудиться? У меня и без того богатство само собой появится! — сказал Шейдулла и пошел дальше.
Пришел Шейдулла к яблоне.
Увидела его яблоня — затрепетала всеми своими ветками, зашелестела всеми своими листиками.
— Ну что? — спрашивает. — Узнал ты у мудреца, как мне избавиться от моего горя?
— Узнал, — говорит Шейдулла. — Надо, чтобы у тебя из-под корней вырыли большой кувшин с серебром. Тогда и не будут засыхать твои цветы, тогда и будут созревать яблоки.
Сказал это Шейдулла и хотел идти дальше.
Стала яблоня просить его:
— Вырой из-под моих корней этот кувшин серебром! Это и тебе на пользу пойдет — сразу разбогатеешь!
— Ну нет, не хочу я трудиться! Мудрец сказал, что у меня и без того все будет, — ответил Шейдудла и пошел своим путем.
Шел он, шел и встретил тощего волка. Увидел Шейдуллу тощий волк, так весь и затрясся от нетерпения.
— Ну, — спрашивает, — что посоветовал мне мудрец? Не томи, скажи скорее!..
— Съешь первого лентяя, какой тебе на пути встретится, — сразу
Поблагодарил волк Шейдуллу и стал расспрашивать его обо всем, что он видел и слышал по дороге.
Шейдулла рассказал волку о своих встречах с большой рыбой и яблоней и об их просьбах.
— Только не стал я задерживаться, — говорит Шейдулла, — я и без того богат буду.
Выслушал его волк и очень обрадовался.
— Ну, — говорит, — не нужно мне теперь искать лентяя: он сам ко мне пришел! Нет никого на свете глупее и ленивее этого Шейдуллы!
Кинулся волк на Шейдуллу да и проглотил его целиком!
Так и пропал лентяй Шейдулла.
С неба упали три яблока: одно — тому, кто слушал, другое — тому, кто рассказывал, третье — всем остальным.
СЫН ВОРОНОГО.
Грузинская сказка
Пересказ Н. Долидзе.
Обидно было кобылице, что отнимают у нее жеребят. Ушла она однажды в лес и не вернулась к старикам.
Живет кобылица в лесу. Пасется там со своими жеребятками — целый табун у нее теперь.
Трудно кобылице смотреть за ними, и однажды она молвила:
— Эх, родился бы у меня сын человечий, пас бы жеребят!
Только вымолвила — и появился у нее мальчик Не мальчик, а ясное солнышко.
Вырос он прекрасным юношей. Стал пасти жеребят, но захотелось белый свет повидать, свою долю поискать. Кобылица отговаривает сына, молит не покидать ее, а юноша стоит на своем.
— Хорошо, сынок, раз так, выбери коня, садись и поезжай.
Выбрал себе юноша коня из табуна, а тот ворчит:
— Где это видано-младший брат верхом на старшего садится!
Не понял юноша этих слов, передал их кобылице.
— Выбери себе другого, — говорит она.
И второй конь ворчит, говорит те же слова, что первый. И третий не дался юноше.
Пошел юноша пешком — не захотел обижать коней.
Идет он и думает: «А что, если люди спросят меня, чей я сын, как меня зовут, что я отвечу?»
Воротился он назад, спрашивает у кобылицы свое имя.
— Если спросят, кто ты, отвечай так: «Я сын Вороного, рожден я в лесу», — говорит она.
Идет сын Вороного куда глаза глядят, куда сердцу хочется.
Тропа вывела его на дорогу, а дорога привела к селению.
День уже к вечеру клонился. Пора ночлег искать. Видит юноша: ковыляет по дороге старушка, несет с родника воду. Нагнал он старушку, попросил напиться.
Испил холодной воды и спрашивает, не пустит ли она его переночевать.