Skins (Молокососы)

Автор неизвестен

– Недавно, - осторожно ответила я.
– На его вечеринке.

– Он хороший человек, - сказала она задумчиво.
– И он, и твоя мама. Они так обо мне заботились последние несколько дней.

– Неужели?

У меня все сжалось в животе.

– Он много времени с тобой проводил?

– Да они оба, - ответила она.
– Они были тут вместе, не разлей вода.

Она наклонилась

вперед.

– А твоя мама знает, как всеми управлять, ага? Заставила его чистить ванну вчера.

Она села обратно и восстановила свое дыхание.

– Думаю, он к такому не привык. Его бывшая жена была слабовольной.

– В смысле?
– спросила я, хотя была не уверена, хочу ли я вообще про это знать.

– Ну... она была такой пассивной. Даже можно сказать покорной. И поэтому случившееся после и было такой неожиданностью.

– А что случилось?

– Она заявила ему, что влюблена в другого.

Флоренс покачала головой.

– Он был опустошен.

– Бедный Альдо, - сказала я. Хотя я не совсем так думала.

– Да, бедняжка, - сказала она.
– Но... ты ведь никогда не знаешь, что случится?

Она мне подмигнула.

– Нет, - улыбнулась я, поняв ее намек.
– Не знаешь.

Внутри меня росла надежда.

– Любовь нечаянно нагрянет, - продолжала она, - когда ее совсем не ждешь.

Она вздохнула.

– Конечно, у меня уже все позади. Очень жаль. Я должна быть счастлива тем, что вообще живу.

– Ну не знаю, Фло, - я хитро посмотрела на нее и слегка толкнула ее ногу.
– Думаю, ты еще на многое способна.

– Ах ты негодница!
– Флоренс игриво улыбнулась мне.
– Должна признать, я была бы не против еще немного поплясать, Эффи. Небольшой вальсик, например.

Она помолчала.

– Ну ты меня поняла, да?

– Хорошая идея, да, - сказала я, смеясь и в то же время гадая, как она так быстро сумела заставить мою грусть полностью исчезнуть.

Внутри меня все просто ликовало, блять. Ушло разочарование и то гребаное чувство, когда сам себе кажешься загнанным зверьком. Теперь всё было по-другому.

У Флоренс вдруг начали слипаться глаза.

– О, я так устала, - пробормотала она.
– Любовь повсюду. Я от нее устаю.

Я встала с кровати.

– Я пойду, а ты спи, Фло, - сказала я.
– Я завтра приду снова.

– Эффи, - вдруг сказала она, хватая меня за руку.
– Такое случается, ты же знаешь.

–

Что случается?

– Любовь, потери, - сказала она сквозь уже наступающий сон.
– Нужно просто это все принять.

Она улыбнулась, отпустила мою руку и помахала своей в воздухе.

– Принять и все такое.

Я кивнула.

– Кажется, я тебя поняла.

Я оставила сонную Флоренс и домой направилась чуть ли не вприпрыжку. Мама готовила что-то на кухне, напевая себе под нос. "Улыбайся и терпи, - сказала я себе.
– Ты должна быть великодушной".

– Привет, - сказала она.
– Как дела у Флоренс?

– Прекрасно, - ответила я, садясь на стул.
– Она мне нравится.

– Она хитрая старая птичка, - сказала мама. В кои-то веки она не выглядела страшной. Или это все из-за тепла из духовки?

Что бы это ни было, выглядела она счастливой. Мы тут все, блять, счастливые.

– Да, думаю, она мудрая.

Я взяла в руку тертый пармезан и засунула его в рот. Только тогда я заметила, что стол накрыт для троих.

– Кто-то придет к нам обедать?
– спросила я, заранее зная ответ.

Мама попробовала пасту вилкой.

– Альфредо, - беспечно ответила она.

– Бедный парень. Он в последнее время так старается ради Флоренс. Он зачах бы, если бы я его не кормила.

"Лучше бы ты покормила его, а затем проваливала и оставила нас в покое", - подумала я.

– Я сама могла бы приготовить что-нибудь, - сказала я, теперь мне уже не было так весело.

– Очень мило, - сказала она рассеяно, - Но это будет быстрее... и аккуратнее... если это сделаю я.

– Ну, я принесу немного вина, - сказала я.

– Не нужно, - она вылила пасту в тарелку, - все уже сделано. Ты просто сиди и отдыхай.

Ага, как бессильный ребенок.

– Ты тут у нас хозяйка бля, да?
– спросила я слишком резко. Но она не заметила. Была слишком занята смешиванием ее гребаного соуса с ее гребаными макаронами.

Я налила себе немного вина и выпила половину бокала до того, как он постучался в мою дверь.

– Привет, - сказал он, целуя меня в обе щеки, когда я открыла дверь.
– Рад, что ты пришла, поешь с нами.

– Я тоже рада.

Я прислонилась к двери, загораживая ему путь.

– Я купил отличное вино, - он поднял бутылку и придвинулся ближе.

– Я думаю, мы заслуживаем того, чтобы опьянеть от хорошего вина, - сказал он, - не так ли?