Шрифт:
Тахера Мафи
Сломи меня
Разрушь меня -2 ,5
Тахера Мафи «Сломи меня»
Оригинальное название: TaherehMafi
Серия: Разрушь меня #2 .5
Перевод: whocares 22
Редактирование: Виолетта Потякина
Обложка и оформление: Kira Raiz
Переведено для группы : http //vk.com/club57204535
Аннотация
Узнайте о судьбе повстанцев Омега Поинта, выступающих против Восстановления, в этом напряженном, шестидесятистраничном дополнении к серии «Разрушь меня», вошедшей в список бестселлеров газеты «New York Times». События новеллы «Сломи меня» («Fracture Me»), повествование в которой ведется от лица Адама, происходят во время и вскоре после заключительных моментов книги «Распутай меня».
В то время, пока Омега Поинт готовится к началу полномасштабной атаки на солдат Восстановления, находящихся в секторе 45, Адам сосредоточен на совершенно иных вещах. Он находится в подавленном состоянии из-за расставания с Джульеттой, боится за жизнь своего лучшего друга, и как никогда сильно опасается за безопасность своего брата Джеймса. Как только Адам начинает задаваться вопросом о том, на самом ли деле ему подходит такая жизнь, раздается сигнал. Пришло время войны.
На поле боя кажется, что шансы в их пользу, но убрать Уорнера – свободного брата, о котором Адам узнал лишь недавно – будет не так уж и просто. Восстановление не может допустить восстания, и они пойдут на все для того, чтобы подавить сопротивление… в том числе и на убийство каждого, кто когда-либо был дорог Адаму.
Книга «Сломи меня» предваряет роман «Воспламени меня» – взрывной финал эпичной антиутопии Тахеры Мафи. Эту новеллу нельзя пропустить поклонникам, которые жаждут богатых на экшн историй с притягательной романтикой в духе «Дивергента» Вероники Рот, «Голодных игр» Сьюзен Коллинз и «Легенды» Мари Лу.
Глава 1
— Адди? Адди, просыпайся. Адди...
Я со стоном переворачиваюсь и потягиваюсь, потирая глаза нижней частью ладони. Еще слишком рано для подобных вещей.
— Адди...
Не успев еще полностью проснуться, я хватаю Джеймса за шиворот и тяну вниз, запихивая его голову под одеяло. Он кричит, а я смеюсь, заворачивая его в простыни до тех пор, пока не лишаю его возможности выбраться.
— Прекратиииии, — хныкает он и колотит маленькими кулачками по простыням. — Адди, отпусти меня...
— Эй... сколько раз я просил тебя перестать так меня называть?
Джеймс пытается ударить меня через одеяло. Я подхватываю его на руки и переворачиваю, он кричит и брыкается.
— Ты такой грубый, — кричит он, извиваясь в моей хватке. — Если бы Кенджи был здесь, то он ни за что не позволил бы те...
Я застываю, услышав его слова, и Джеймс чувствует это. Он затихает в моих руках, и я отпускаю его. Он выпутывается из моих простыней, и мы смотрим друг на друга.
Джеймс моргает. Его нижняя губа дрожит, он прикусывает ее.
— Ты не знаешь, все ли с ним в порядке?
Я качаю головой.
Кенджи все еще находится в медицинском крыле. Никто пока что не может с уверенностью сказать о том, что именно случилось, но среди людей уже ходят разговоры. Перешептывания.
Я смотрю на стену. Джеймс по—прежнему что—то говорит, но я уже слишком отвлекся, чтобы обращать внимание на его слова.
Мне трудно поверить в то, что Джульетта могла подобным образом ранить кого бы то ни было.
— Все говорят, что он ушел, — говорит Джеймс.
Это привлекает мое внимание.
— Что? — я разворачиваюсь к нему, насторожившись. — Как?
Джеймс пожимает плечами.
— Я не знаю. Они сказали, что ему удалось сбежать из своей комнаты.
— О чем ты говоришь? Как он мог сбежать из своей собственной комнаты?..
Джеймс снова пожимает плечами.
— Думаю, он больше не хотел здесь оставаться.
— Но... что? — я хмурюсь, пребывая в замешательстве. — Это значит, что он уже лучше себя чувствует? Кто-нибудь говорил тебе о том, что ему стало лучше?
Джеймс сбит с толку.
— А ты хотел, чтобы ему стало лучше? Я думал, что он тебе не нравился.
Я вздыхаю. Провожу рукой по волосам на затылке.
— Конечно же, он мне нравится. Я знаю, что мы не всегда ладим, но просто все мы здесь так тесно соседствуем, и у него всегда есть в запасе целая куча чертовых мнений...
Джеймс бросает на меня странный взгляд.
— Значит... ты не хочешь его убивать? Ты всегда говоришь о том, что хочешь его убить.
— Я не говорю о подобных вещах всерьез, — я пытаюсь не закатить глаза. — Мы с ним уже давно дружим. Я действительно беспокоюсь о нем.