Словарь американских идиом: 8000 единиц
Шрифт:
[with the Joneses] See: KEEP UP WITH THE JONESES.
[wolf] See: CRY WOLF, KEEP THE WOLF FROM THE DOOR, LONE WOLF, THROW TO THE WOLVES.
[wolf in sheep’s clothing]{n. phr.} A person who pretends to be good but really is bad. •/Mrs. Martin trusted the lawyer until she realized that he was a wolf in sheep’s clothing./ •/Mr. Black was fooled by the salesman’s manners until he showed that he was really a wolf in sheep’s clothing by selling Mr. Black a car that was falling apart./
[wonder] See: NO WONDER also SMALL WONDER.
[woo] See: PITCH WOO.
[wood] See: CAN’T SEE THE WOOD FOR THE TREES, KNOCK ON WOOD, SAW WOOD.
[woodpile] See: NIGGER IN THE WOODPILE.
[woods] See: BABE IN THE WOODS, CROW BEFORE ONE IS OUT OF THE WOODS, NECK OF THE WOODS, TAKE TO THE WOODS.
[wool] See: ALL WOOL AND A YARD WIDE, PULL THE WOOL OVER ONE’S EYES.
[word] See: ACTIONS SPEAK LOUDER THAN WORDS, AS GOOD AS ONE’S WORD, BY WORD OF MOUTH, EAT ONE’S WORDS, FROM THE WORD "GO", GET A WORD IN, GET THE MESSAGE or GET THE WORD, HANG ON THE WORDS OF, IN BRIEF or IN A WORD, IN SO MANY WORDS, LAST WORD, MAN OF FEW WORDS, MAN OF HIS WORD, MUM IS THE WORD, PLAY ON WORDS, PUT WORDS INTO ONE’S MOUTH, SAY THE WORD, SWALLOW ONE’S WORDS, TAKE AT ONE’S WORD, TAKE THE WORDS OUT OF ONE’S MOUTH, WEASEL WORD, WEIGH ONE’S WORDS.
[word for word]{adv. phr.} In exactly the same words. •/Mary copied Sally’s composition word for word./ •/Joan repeated the conversation word for word./ •/She learned the poem many years ago but she recited it word for word./
[word of mouth]{n. phr.} Communication by oral rather than written means. •/The merchant told us that the best customers he had were recommended to him by word of mouth./
[words of one syllable]{n. phr.} Language that makes the meaning very clear; simple, or frank language. — Usually used after "in". •/Mary explained the job to Ann in words of one syllable so that she would be sure to understand./ •/Some people say that John is cute and mischievous, but in words of one syllable, he’s just a brat./ Compare: IN SO MANY WORDS, SPELL OUT.
[word to the wise]{n. phr.} A word of warning or advice which the intelligent person is expected to follow. — A proverb. •/I had once spoken to him about being late all the time, and thought that a word to the wise was enough./
[work] See: ALL IN A DAY’S WORK, ALL WORK AND NO PLAY MAKES JACK A DULL BOY, AT WORK, BUSY WORK, IN THE WORKS, MAKE SHORT WORK OF, MANY HANDS MAKE LIGHT WORK, SHOOT THE WORKS, THE WORKS, IN THE WORKS.
[work cut out] See: CUT OUT(2).
[worked up] also [wrought up]{adj.}, {literary} Feeling strongly; excited; angry; worried. •/Mary was all worked up about the exam./ •/John got worked up when they blamed him for losing the game./ Compare: ON EDGE.
[work in]{v.} 1. To rub in. •/The nurse told Mary to put some cream on her skin and to work it in gently with her fingers./ 2. To slip in; mix in; put in; •/When Mary was planning the show, she worked a part in for her friend Susan./
[working girl]{n.}, {slang} 1. ({vulgar}, {avoidable}) A prostitute. •/I didn’t know Roxanne was a working girl./ 2. A girl, usually single, who supports herself by working in an honest job, such as in an office, etc. •/The average working girl can’t afford such a fancy car./
[work into]{v.} 1. Force into little by little. •/John worked his foot into the boot by pushing and pulling./ 2. Put into; mix into. •/Mary worked some blue into the rug she was weaving./
[work off]{v.} To make (something) go away, especially by working. •/John worked off the fat around his waist by doing exercise every morning./ •/Mr. Smith worked off his anger by chopping wood./
[work on] also [work upon]{v.} 1. Have an effect on; influence. •/Some pills work on the nerves and make people feel more relaxed./ 2. To try to influence or convince. •/Senator Smith worked on the other committee members to vote for the bill./
[work one’s fingers to the bone]{v. phr.} To work very hard. •/"I have to work my fingers to the bone for a measly pittance of a salary," Fred complained./
[workout]{n.} A physical exercise session. •/My morning workout consists of sit-ups and push-ups./
[work out]{v. phr.} 1. To find an answer to. •/John worked out his math problems all by himself./ •/Mary had trouble getting along with her roommate, but they worked it out./ Compare: FIGURE OUT. 2. To plan; develop. •/Mary worked out a beautiful design for a sweater./ •/Alice worked out a new hair-do./ 3. To accomplish; arrange. •/The engineers worked out a system for getting electricity to the factory./ 4. To be efficient; get results. •/If the traffic plan works out, it will be used in other cities too./ 5. To exercise. •/John works out in the gym two hours every day./
[work over]{v. phr.}, {slang} To beat someone up very roughly in order to intimidate him or extort payment, etc. •/Matthew was worked over by the hoodlums in the park right after midnight./
[work through channels]{v. phr.} To go through the proper procedures and officials. •/At a state university everybody must work through channels to get things done./