Словарь петербуржца. Лексикон Северной столицы. История и современность
Шрифт:
КАК В ЭРМИТАЖЕ – расхожая метафора красоты (Новый мир, 1990, № 7, с. 238).
КАК ВКУСНА, ДЕШЕВА И МИЛА АБРИКОСОВСКАЯ ПАСТИЛА! А ВПРОЧЕМ, И ПРОЧЕЕ. УБЕДИТЕСЬ ВООЧИЮ! – реклама гастрономического магазина Абрикосова в доме Мурузи на Литейном пр. (нач. XX в.).
КАК ВЛЭТИШЬ, ТАК И ВЫЛЭТИШЬ. ЛЭТИ – Ленинградский электротехнический институт (ныне – Электротехнический университет «ЛЭТИ»).
КАК НЕ ЖИТЬ ПОД ПЕТЕРБУРГОМ! ОГУРЕЦ – ЧТО ЯБЛОКО, А ПЕТУХ ЗА КОНЯ ИДЕТ – так с гордостью говорили жители петербургских пригородов в XIX – начале XX в. (Мойное, т. 1, ч. 2, с. 249).
КАК ПЕТЕРБУРГСКИЕ ПРОСПЕКТЫ. В XIX в. в укор петербургским литераторам говорили: строчки их прямы и пусты, как петербургские проспекты (Осповат, с. 278).
КАК ПО НЕВСКОМУ – формула необыкновенной легкости и простоты пути.
КАК ПРИСЯГЕ ИЗМЕНИТЬ? У МИХАЙЛОВЦЕВ СПРОСИТЬ – так стали говорить о кадетах Михайловского артиллерийского училища (Арсенальная наб., 17), когда они в 1917 г. перешли на сторону большевиков («Журавель»).
КАК С МОСКОВСКОГО ВОКЗАЛА – характеристика опустившейся женщины (Игнатова, с. 282).
КАК СКАЗАЛ РАЙКИН – зачин перед употреблением какого-нибудь острого слова или выражения.
КАК СТАРУШКУ СОБЛАЗНИТЬ, НАДО ГАТЧИНЦА СПРОСИТЬ – о гвардейцах лейб-гвардии Кирасирского ее императорского величества полка, квартировавшего в Гатчине («Журавель»).
КАТЬКА-ЦАРИЦА, МЕМКА-МОКРИЦА – дворовая дразнилка (Кочергин, с. 153).
КАК У БЕРДА. ТОЛЬКО ТРУБА ПОНИЖЕ, ДА ДЫМ ПОЖИЖЕ – так отшучивались петербуржцы в ответ на вопрос: «Как дела?». Чарлз Берд (Берт) – владелец металлургического завода. Завод процветал и в Петербурге XIX в. считался символом благополучия и богатства. Ныне – часть ОАО «Адмиралтейские верфи» (ЛП, 1987, № 217).
КАК У БЕРТА НА ЗАВОДЕ. Из письма ленинградца: «Бабушка, как увидит в комнате беспорядок, всплеснет руками и скажет: „Прямо как у Берта на заводе“» (ЛП, 1987, № 217).
КАК У СЕМЯННИКОВА НА ЗАВОДЕ, ТОЛЬКО ТРУБА ПОНИЖЕ, ДА ДЫМ ПОЖИЖЕ – так отшучивались петербуржцы в ответ на вопрос: «Как дела?» (Лихачев 2000, с. 96). Ср.: Как У Берда.
КАКИЕ ТРИ ЛУЧШИЕ ГОРОДА В МИРЕ? – загадка. Ответ: Петербург, Петроград, Ленинград.
КЕРЕНСКИЙ ПЛУТ, МОРЯКОВ ВПРЯГАЛ В ХОМУТ, В ПИТЕРЕ БЫВАЛ, ВО ДВОРЦЕ СПАЛ, КАК БЫ НЕ УПАЛ. А. Ф. Керенский в 1917 г. был председателем Временного правительства, заседания которого проходили в Зимнем дворце (Голованов, с. 126).
КИРАСИРЫ ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВА НЕ СТРАШАТСЯ ВИН КОЛИЧЕСТВА – поговорка гвардейцев кирасирских полков (Трубецкой, с. 172).
КЛАССИЦИЗМ ВОШЕЛ В ПЕТЕРБУРГ ЧЕРЕЗ АРКУ НОВОЙ ГОЛЛАНДИИ И ПОКИНУЛ ЕГО ЧЕРЕЗ АРКУ СЕНАТА И СИНОДА. Начало петербургского архитектурного стиля «классицизм» относится к строительству комплекса Новой Голландии по проекту архитектора Ж. Б. Валлен-Деламота в 1765-1780-х гг., а конец – к возведению зданий Сената и Синода по проекту К. И. Росси в 1829–1834 гг. И корпуса Новой Голландии, и здания Сената и Синода украшены величественными арками (Тарановская, с. 91).
КЛИМАТ В ПЕТЕРБУРГЕ ХОРОШИЙ, ТОЛЬКО ПОГОДА ЕГО ПОРТИТ – с иронией о петербургском климате.
КО ДВОРЦУ ШЛИ ПРОСИТЕЛИ, ОТ ДВОРЦА ШЛИ МСТИТЕЛИ – поговорка, появившаяся после расстрела в январе 1905 г. мирной демонстрации петербургских рабочих, направлявшихся к Зимнему дворцу с петицией к царю (Аникин).
КОВЫРЯТЬСЯ В ЛИСЬЕМ НОСУ – проводить летнее время в дачном поселке Лисий Нос, получившем свое название от одноименного мыса в Финском заливе.
КОГДА Б НЕ ИНОРОДЕЦ ФАЛЬКОНЕ, И ПЕТР НЕ ОКАЗАЛСЯ Б НА КОНЕ. Петр на коне – памятник Петру I (Медный всадник), созданный французским скульптором М. Э. Фальконе (Раскин И., с. 224).
КОГДА Б НЕ ПИТЕРСКИЕ БАНИ, МЫ Б ВСЕ ДАВНО УЖЕ ПРОПАЛИ – о петербургских общественных банях, которых было так много, что это отмечали даже иностранные путешественники, побывавшие в России.
КОГДА В МОСКВЕ ПОДСТРИГАЮТ НОГТИ, В ПИТЕРЕ ОТРУБАЮТ ПАЛЬЦЫ – ср. В Москве чихают, в Ленинграде аспирин принимают.
КОГДА РУССКИЙ ЦАРЬ УДИТ РЫБУ, ЕВРОПА МОЖЕТ ПОДОЖДАТЬ – фраза, ставшая в XIX в. крылатой, приписывается императору Александру III. Будто бы так он ответил на просьбу некоего иностранного посла немедленно его принять, в то время как сам находился на рыбалке (Александр Михайлович, с. 307).
КОГДА Я ВОЯЖИРОВАЛ ИЗ ПЕТЕРБУРГА В ВОРОНЕЖ… – зачин хронически постоянного, одного и того же, всем уже давно известного скучного рассказа.
КОГО НА ПЯТАЧКЕ СМЕРТЬ МИНОВАЛА, ТОТ ВО ВТОРОЙ РАЗ РОДИЛСЯ – окопный фольклор защитников «Невского пятачка» (Человек из оркестра, с. 293).
КОГО ПИТЕР НЕ ПОЛЮБИТ, ПОСЛЕДНЮЮ РУБАХУ СЛУПИТ – не всем везет в Петербурге ( Рыбникова, с. 178).
КОЛИЧЕСТВО ГОПНИКОВ ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ В ЛИГАХ. Гопниками в Петрограде 1920-х гг. называли обитателей Городского общежития пролетариата (ГОП), которое находилось на Лиговке (Лиговском пр.), в районе Московского вокзала.
КОЛОМНА ВСЕГДА ГОЛОДНА. Коломна – исторический район Петербурга, который в XVIII–XIX вв. был заселен в основном отставными, скромного достатка чиновниками и рабочими промышленных предприятий.