Слуга дракона пустоты
Шрифт:
К моменту появления Сиггэ Марвина, процесс находился в самом разгаре. Рыба была разложена в горячей золе, полковник орудовал маленькой деревянной лопаткой, а Йи сидела рядом на корточках, вздыхая от зависти: она не умела придавать кулинарным действиям вид такого торжественного ритуала…
– Непоседа! Ты бы хоть помогла гостю, – сказал он, усаживаясь рядом.
– Он не разрешает, - слегка обиженно ответила она, - Но я ему принесла специальную траву, которую он сказал, и еще всякое такое. И еще, я его развлекаю историями.
– Йи замечательный рассказчик, - подтвердил Лаполо, - Я и сам догадался, что вы с Батчерами организовали ротацию этих ребят между Пелелиу и Никобарами, но я не додумался до такого изящного решения проблемы аутентичности персонажей, как ритуальное родство похожих людей с присвоением одинаковых имен.
– Сиггэ, - вмешалась Йи, - Я такого не говорила. Я вообще не поняла, что он сказал.
– Жерар имел в виду, что индийское секьюрити на Никобарах не может различать близнецов, указанных Белой Собакой, - пояснил пилот-инструктор.
– Конечно, не может, - сказала она, - Как отличить человека от него самого?
– Теперь я не понял, - проворчал разведчик.
Марвин улыбнулся и ласково погладил девушку по спине.
– Классно, непоседа! Ты поставила в тупик лучшего аналитика Океании. Я сейчас объясню. Фокус в том, Жерар, что для них близнецы по ритуалу это один человек. Никакой подмены не происходит.
– Один человек? – переспросил Лаполо, - А как они справляются с неизбежными парадоксами? Например, с тем, что один человек находится в двух разных местах одновременно или находится в одном месте, но в двух экземплярах?
– Второго варианта они просто не допускают. Вернее, допускают, но лишь в узком семейном кругу. А первый вариант воспринимают, как объективную реальность.
– Ты и твое отражение в воде, - добавила Йи, - Это ведь один и тот же человек, хотя кажется, что два. Здесь так же.
– А если одного из близнецов не станет? – спросил полковник.
Йи фыркнула, давая понять, что вопрос элементарный, и объяснила:
– Ты взболтал воду – отражение пропало. Вода успокоилась, и там появилось новое отражение, но оно то же, что было. А если не появилось, то значит, ты тоже исчез.
– Или найдется новый второй близнец, или первый тоже умрет, - пояснил Марвин.
– Допустим, что так, - шеф INDEMI кивнул, - но возможны и другие парадоксы.
– Конечно, возможны, - согласился пилот, - но это очень древний обычай, и в нем, я полагаю, содержится снятие всех типичных нестыковок. Правда, полные близнецы бывают достаточно редко, а вот частичные близнецы есть у многих.
Лаполо в притворном ужасе схватился за голову.
– Только не объясняйте мне, что такое частичные близнецы, а то я сам сейчас начну раздваиваться, и придется звать медиков. Лучше я поверю вам без объяснений. Это, кстати, разумно с моей стороны. Мне для практики достаточно самого факта.
– Верно, - одобрил Марвин, - То же самое говорит Рон. Есть факт, и мы его юзаем.
– Юзаете, - задумчиво повторил разведчик, - А как вы обходите «spy-protect»? Там серьезное сканирование на предмет скрытой шпионской аппаратуры.
– Зачем аппаратура, если есть глаза и уши? – удивилась Йи.
– Фотографическая память? Гм. Вполне возможно у прирожденных охотников. Но проблема не только запомнить. Проблема воспроизвести.
Девушка чуть заметно пожала плечами.
– Почему проблема? Я вспоминаю, и на компе все воспроизводится.
– Еще один интерфейс мозг-комп, - пояснил Сиггэ, - В начале XXI века его сделали в институте экстремальной психологии NASA для ретрансляции снов. Зачем-то им понадобилось анализировать сны. При некоторой тренировке через такой интерфейс можно передать видео-аудио поток. При условии, конечно, что он хорошо запомнен.
– Чертовски любопытно, - проворчал Лаполо, - И что вам удалось нашпионить?
– Об этом вам лучше поговорить с Роном, - Сиггэ развел руками, - Ничего личного. Инструкция по работе с перспективной технической информацией.
– Инструкция есть инструкция, - легко согласился шеф INDEMI, - Подождем шефа. А история этих ребят, которую вы, кажется, записываете - не бизнес-тайна?
– Наоборот, - ответил Марвин, - это для открытой печати. По легенде, «TeKe-Toys» работает с татутату из гуманитарного интереса, с целью сохранения и развития их популяции и их самобытной культуры, разумеется, с адаптацией к современности.
– Ах, вот как, - ехидно сказал полковник, - тестирование новых моделей подводного охотничьего оружия, значит, официально проходит по разделу «адаптация»?
– Ага. В нашем отчете для социальной инспекции так и написано.
– А про новые методы шпионажа там тоже написано?
– Написано обтекаемо, - уточнил пилот-инструктор, - что-то типа: «перспективные методы комп-обучения и развития этнического фольк-арта». По ходу, так и есть.
.
Шеф INDEMI улыбнулся и покачал головой из стороны в сторону.
– Какие вы честные! Просто ужас!
– Разве плохо, что мы честные люди?
– удивилась Йи, глядя на полковника такими наивными детскими глазами, что он на секунду чуть не поверил в ее честность.
– Это замечательно, девочка! Всегда будь такой же честной, как сейчас.
Юная татутату звонко хихикнула - будто кто-то рассыпал стеклянные колокольчики. Жерар тут же заключил, что, по крайней мере, чувство юмора у этих странных ребят устроено примерно так же, как у канаков.
– … И давай-ка, начинай делить рыбу, она уже готова, - добавил он, и повернулся к Марвину, - Так что же вы пишете в своей исторической монографии?
– По жизни вышло так, - сказал пилот, - 20 февраля наш авиа-отряд инфильтровался в Западную Новую Гвинею, тогда еще индонезийскую, под легендой этнографической экспедиции «Международный фонд сохранения палео-этносов». Ну, вы понимаете.