Сокровище
Шрифт:
Анна тянула эндоскоп равномерно, без рывков. Пуля упиралась: она, словно злобный паразит, не хотела покидать человеческое тело. Последние сантиметры дались особенно тяжело. Анне пришлось ухватить эндоскоп обеими руками, но наконец пуля показалась в створе.
Анна дернула; инструмент с зажатым кусочком металла выскочил наружу. Анна застыла. Она и Ким, не отрываясь, смотрели на рану: ждали, когда хлынет кровь.
Прошла томительная секунда. Потом другая. Ничего.
Анна легонько
Анна перевела дух.
– В мягких тканях. Печень не задета.
Наверное, Ким улыбнулся, – за маской не было видно – и поднял глаза к потолку.
Анна отключила фиксатор, развела кольца. Пуля со звяканьем упала в лоток.
Повезло! Анна почувствовала невероятное облегчение. Движения стали точными и быстрыми. Воздух в медпункте, до этой секунды обволакивающий и стесняющий тело, как густая морская вода, больше не мешал. И голос обрел прежнюю уверенность.
– Ким! Первичная обработка раны! Не ушиваем! До утра ведем открытым способом.
Но это оказалось лишним. Ким уже подавал нужные инструменты.
21.
– Готово!
Виктор повернулся к экрану.
– Ты был прав, - продолжал Валентин. – Сдвиг на четыре. Смотри, что получилось.
На экране появилась вторая строчка.
СМИРИГОРДЫНЮПРЕКЛОНИКОЛНИИКОРОЛИТЕБУКАЖУТЪПУТЬ
– Смири гордыню, преклони колени, и короли тебе укажут путь! – прочитал Виктор. – Что это значит?
– Новая загадка. Нам нужен аналитик.
– Время терпит. Подождем до утра. Командор все равно спит. Анне и вам – тоже надо отдохнуть.
Виктор замолчал. Он ждал вопроса. И Валентин спросил.
– Что с месье Жаном?
– У нас потери, - ответил Виктор. – Его больше нет.
Лицо Валентина скривилось.
– Люди Сильвера?
– Да.
– Проклятые ублюдки! Они его пытали?
Виктор помедлил.
– Я прекратил его страдания. Спасти не получилось.
Повисла пауза. Валентин всхлипнул.
– Он… Он ведь им… Ничего не сказал?
– Нет. Он погиб, как герой!
Валентин улыбнулся. Часто заморгал и задрал голову, чтобы не дать волю слезам.
Виктор похлопал его по плечу.
– Я ничего не мог сделать. К сожалению.
Валентин кивнул и отвернулся. Плечи его задрожали. Виктор отошел.
Валентин смахнул слезы с ресниц и прошептал.
– Господи, Отче наш! Все в руце Твоей. На милость Твою уповаю. Благодарю Тебя за все, что Ты делаешь для меня! Прими, Господи, душу сына Своего! Моего странного друга. Месье Жана…
Дыхание перехватило. Валентин
22.
Марина проснулась от шума воды. Она не помнила, как уснула. Лежала, крутилась, думала, вспоминала, переживала… И вдруг – словно провалилась. Марина взглянула на часы: половина шестого утра. Однако! Она проспала в незнакомом месте, ни разу не шелохнувшись, почти десять часов. Никогда такого не было. Видимо, вчера она недооценила степень своей усталости. А иначе – разве бы уснула прямо в одежде?
Марина встала, чувствуя себя свежей и отдохнувшей. Она вышла в коридор. Шум воды прекратился. Дверь ванной открылась, и появился Виктор, только что из душа: волосы мокрые, на бедрах – полотенце. Марина придирчивым взглядом скользнула по его фигуре, ладной и поджарой. На груди багровели два огромных кровоподтека.
Марина вздрогнула.
– Что это?
– Ерунда, - отмахнулся Виктор.
– А все-таки?
– Бронежилет.
– В тебя стреляли?
Виктор усмехнулся.
– Такое бывает.
Но Марина не видела ничего смешного.
– И чем это обычно заканчивается?
– Синяками.
Марина покачала головой, досадуя на столь несерьезное отношение.
– Ты нашел вора?
– Да, - Виктор вздохнул. – Но я не нашел иезуитов.
Конечно, это было плохо. Опасность никуда не делась. Но – Марина была рада: тому, что в нужный момент на Викторе оказался бронежилет. Тому, что Виктор вернулся: почти невредимый и живой. Марина смягчила тон.
– Я не слышала, как ты пришел.
– Старался не шуметь. Не хотел тебя будить.
«Тебя»! Марина спохватилась. Оказывается, они перешли на «ты», а она и не заметила. Марина замялась.
– Виктор! Мы можем говорить друг другу «ты»? Или я должна придерживаться какого-то ритуала?
Виктор с улыбкой посмотрел на Марину.
– Мы можем говорить друг другу «ты». В этом нет ничего предосудительного. А сейчас – собирайся. Нам пора ехать.
– Новая загадка? – насторожилась Марина.
– Ты справишься, - успокоил Виктор. – И разбуди брата. Он едет с нами. Только не говори ему ничего.
23.
Скворцов осторожно, стараясь не шуметь, вошел в комнату. Несмотря на ранний час, Виноградов не спал. Он строго посмотрел на Скворцова.
– Почему так долго? Где ты был?
Скворцов похвалил себя за предусмотрительность. Хорошо, что он не побежал с докладом вчера, а прямо из ресторана «Корсар» отправился в гостиницу. Так ему, по крайней мере, удалось хотя бы немного поспать.