Созвездие неудачи

Старк Джерри

– Пароль?
– опешил бортмеханик.
– Какой еще пароль?

Йонге, зверски оскалясь, продекламировал пароль. Сайнжа закрякал и загукал, что в категориях яутжа соответствовало гомерическому смеху.

– Такие слова в присутствии леди...
– пробормотал Рудольф.
– Гм... да. Donnerwetter! Как же ты нас всех подставил! Что делать, что теперь делать?!

Он вновь заметался по кают-компании, бросая испепеляющие взгляды на Йонге.

– Прах побери, Йонге,

сколько раз я тебе твердил: переводи бухгалтерию на Фелицию! Скачаем ей парочку новейших программ по делопроизводству, и детка отлично справится! Какого триббла ты этого не сделал?

– Ага, Фелиция будет вести счета, искать клиентов и заключать контракты. Ты - исправно снабжать ее новыми деталями и программами, Сайнжа - прокладывать маршруты и таскать грузы... а доброго старого Йонге бортанем хлебнуть вакуума за полной ненадобностью!

– Фелис в капитаны, - внес ценное предложение яут.

– Постараюсь оправдать ваше доверие, почтенный Сааржанайяахтаунир, - кокетливо отозвалась ИскИн.

– Предатели!..

– Между прочим, выход!
– воодушевился Рудольф.
– Фелиция, запрос по юриспруденции: если неплатежеспособный должник покончил с собой...

– Эй!..

– ...что в этом случае происходит с задолженностью?

– Если договора кредитования заключены на юридическое лицо, главой которого является покойный, имущество предприятия-банкрота подлежит изъятию и продаже с торгов. Полученные средства в первую очередь направляются на погашение задолженности.

– Довольно, я понял. Нам грозит конфискация судна? Неужели ради этого мы вырвали нашу драгоценную девочку из цепких лап армейской разведки? Фелиция, любовь моя! Если эти свиньи посмеют хоть пальцем тебя тронуть, им придется иметь дело со мной!

В сердцах и сгоряча Рудольф едва не плюнул на корабельную палубу, совершив тем самым акт вопиющего святотатства, но титановая выдержка уроженца Берлина-три не подвела.

– Я знаю, Рудольф, - проворковала ИскИн нежнейшей из своих модуляций. Той, от которой экипаж невольно начинал плавиться и выпячивать грудь колесом, ощущая себя героями и напрочь забывая об искусственном происхождении Фелиции.
– Я никогда не сомневалась в тебе. Но капитана убивать нельзя. Это неэтично и к тому же бесполезно.

– Фелис в целом исправна и на ходу. Микропрыжок - и пусть ловят нас по всему сектору, - жуткая инсектоидная морда навигатора приобрела малость отсутствующее выражение. Сайнжа интимно шептался по глейтеру с Фелицией, щедро осыпая ИскИн букетами вероятных траекторий бегства.

– Даже не думайте, - Йонге содрогнулся, вспомнив, как рехнувшиеся яут и ИскИн провернули смертоубийственный трюк, разворотив половину причального гейта спейс-порта.
– Во-первых, как мы из внутреннего дока выскочим в космос? Угробим же к бесам Кестаган! Во-вторых, допустим даже невозможное: мы успешно слиняли. Куда подадимся, осваивать в одиночестве Темную Зону? На любой планете Фузии нам гарантируют теплую встречу и во-от такенный список штрафов. Будет проще загнать Сайнжу на опыты безумным ученым...

– Полная жопа, - мрачно резюмировал бортмех, запустил пустой бутылкой в капитана (тот увернулся) и исшед вон, грохоча сапогами.

Фелиция предусмотрительно распахнула перед разъяренным Рудольфом дверь кают-компании. Из коридора долетел размеренный тяжкий топот, удаляющийся в сторону мастерской, и взрыв проклятий на чистом берлингере.

– Твои необдуманные поступки крайне огорчают Рхудо-о'фа, - сообщил яут, укоризненно помавая узловатым пальцем с длинным черным ногтем, подпиленным до бритвенной остроты.
– А также Фелис и меня.

– А то я не знаю, - Йонге обессиленно откинулся на диванную спинку.

Атмосфера дружеского взаимопонимания и межрасового сотрудничества, царившая на борту МРГК-4425 «Фелиция», грозила вот-вот превратиться в эдакий миниатюрный полыхающий гиперион, и это была уже не просто метафора. Идеально откалиброванная синхронизация экипажа грозила пойти к чертям. Механик отрубил свой канал глейтерной связи, но Йонге и без глейтера ощущал болезненно пульсирующие в висках злость и раздражение напарника.

– Рудольф перебесится. В конце концов, мы с тобой...

– Как оно там... закатай губу, умансоо, - заклекотал предугадавший еще не прозвучавшую фразу Сайнжа.
– Я мертв.

– В каком смысле мертв?
– опешил Йонге.

– В юридическом, - хрюкнул Сайнжа.
– Видишь ли, Йхо-онхе... Я слишком долго не припадал к стопам Великой Матери. После определенного периода безвестного отсутствия меня вычеркнули из свитков живущих. А мертвец распоряжаться имуществом не может.

– Ну тогда ничего страшного, - мигом успокоился капитан.
– Так и у нас заведено. Пять лет срока поиска безвестно пропавших, а потом все, покойник... Но ты-то жив! Личность подтверждена, опознание и генетическая экспертиза в твою пользу. Обязаны восстановить в правах.

– Не все так просто, - судя по страховидной мимике, которую за четыре с лишним года Йонге уже научился различать, яут от души веселился.
– Возвращение после семидесяти лет в гибернации - подобного прецедента у судейской коллегии Найхави еще не было. Высокомудрые старцы вцепились в мое дело, как голодные гончие в свежую тушу. К тому же мое движимое и недвижимое имущество давным-давно передано в Дом Героев. Это общая казна клана. Согласно традициям, из казны выделяются доли молодым воинам, которые своими личными заслугами подтвердили право на вознаграждение. Первый Дом велик, наши воины отважны, а времени прошло немало...

– Имущество тю-тю, - не утерпел Йонге.
– Герои растащили.

– Моя доля полностью вернется ко мне, - возразил яут, - но лишь после того, как толкователи Найхави и Совет Мудрейших придут к решению считать меня живым. И больше того: к моему имени, Саааржанайяахтаунир, «Владеющий Копьем Первого Дома», добавится слог, означающий «рожденный дважды». Это необычно. Я буду гордиться. А самым лучшим, чтобы меня признали живым и дееспособным, было б совершить какой-нибудь подвиг. Так ведь с вами разве совершишь...