Спящая кукла

Дивер Джеффри

– У него был брат? – еще раз переспросила Ребекка. – Пелл всегда говорил, что он единственный ребенок в семье.

Дэнс рассказала им о преступлениях, которые Пелл совершил со свояченицей брата.

Линда покачала головой:

– Нет-нет, вы ошибаетесь. Его брата звали Скотт, и он был умственно отсталый. Собственно, поэтому мы так быстро и сошлись с ним. У моего двоюродного брата церебральный паралич.

– А мне он говорил, что был в семье единственным ребенком, как и я. –

Ребекка рассмеялась. – Он лгал, чтобы добиться у нас сочувствия. А что он тебе говорил, Сэм?

Поначалу она явно не хотела отвечать. А потом сказала:

– Ричард был старше. У них с Дэниэлом отношения не ладились. Ричард его постоянно унижал. Их мать сильно пила и никогда не убиралась в доме, поэтому отец настаивал, чтобы это делали мальчики. И Ричард заставлял Дэниэла выполнять всю работу. А если тот начинал протестовать, он его избивал.

– Значит, он говорил тебе правду? – с каким-то напряжением в голосе спросила Линда.

– Он просто как-то упомянул о брате.

– Очко в пользу Мышки, – рассмеялась Ребекка.

– Мне он говорил, что не хочет, чтобы кто-нибудь еще в «семье» знал о его брате, – заметила Линда. – Он доверял только мне.

– А меня он просил никогда не упоминать, что он единственный ребенок, – вставила Ребекка.

Лицо Линды сделалось мрачным.

– Мы все часто что-нибудь выдумываем. Могу поспорить, случай с племянницей – то, о чем его брат сообщил вам… его вообще не было, или по крайней мере он был не настолько серьезен, а его брат воспользовался им, чтобы порвать отношения с Дэниэлом.

Ребекку сказанное совсем не убедило.

Кэтрин предположила, что, с точки зрения Пелла, Ребекка и Линда представляли для него большую опасность, чем Саманта. Линда выполняла в «семье» роль матери и потому обладала определенным авторитетом. Ребекка была дерзка и слишком откровенна. Но Саманта совсем другое дело… Пелл мог контролировать ее гораздо эффективнее и знал, что ей можно открыть правду… ну хотя бы небольшую частичку правды.

Дэнс была рада, что Саманта все-таки решила им помочь, и тут заметила, что Саманта смотрит на кофейник.

– Хотите кофе?

– Я немного устала. Последнее время плохо сплю.

– Добро пожаловать в клуб, – провозгласила Ребекка.

Саманта приподнялась, но Дэнс жестом предложила ей снова сесть.

– С молоком, сахаром?

– О, не беспокойтесь, пожалуйста.

Агент обратила внимание, что Линда с Ребеккой при виде обычной робости Саманты обменялись едва заметными улыбками.

Мышка…

– Спасибо, с молоком.

– Линда упомянула, что Пелл хотел переехать куда-то за город, на какую-то «горную вершину», – продолжила Дэнс. – Вы не знаете, что он мог иметь в виду?

– Дэниэл много раз говорил мне, что ему хочется выбраться из города.

И перевезти туда «семью». Для него на самом деле было чрезвычайно важно уйти подальше от толп. Он не любил соседей, не любил правительство. Он мечтал о свободном пространстве. Кроме того, он хотел, чтобы «семья» увеличивалась.

– Вот как? – удивилась Ребекка.

Линда промолчала.

– Он когда-нибудь упоминал о Юте?

– Нет, никогда.

– Но какое место он мог иметь в виду?

– Он никогда не говорил. Однако создавалось впечатление, что он уделяет этому вопросу очень серьезное внимание.

Вспомнив, что, возможно, Пелл воспользовался лодкой для побега с места убийства Сьюзен Пембертон, Кэтрин спросила:

– А он не упоминал ни о каком острове?

Саманта рассмеялась:

– Об острове? Конечно, нет.

– Почему?

– Он страшно боится воды. Дэниэл никогда в жизни не садился ни на что, плавающее по воде.

Линда заморгала.

– Я ничего об этом не знала.

Ребекка тоже не знала. Она лукаво улыбнулась.

– Конечно, откуда мне знать! Страхами он делился только со своей Мышкой.

– Дэниэл говорил, что океан для него чужая территория. И вообще не человеческая. По его мнению, нельзя находиться в том месте, которым ты не можешь овладеть. То же самое касалось и полетов. Он не доверял самолетам и пилотам.

– Мы предполагали, что он мог сбежать с места преступления на лодке.

– Это совершенно невозможно!

– Вы уверены?

– Абсолютно уверена.

Кэтрин извинилась, вышла на улицу, позвонила Рэю Карранео и попросила его прекратить поиск похищенных плавучих средств. Закончив разговор, она не преминула сделать вывод, что Келлог был прав, а О'Нил все-таки ошибся.

– А теперь давайте обсудим возможные мотивы того, что он остается здесь. Как насчет денег? – Дэнс напомнила слова Ребекки о большом деле, видимо, о каком-то крупном ограблении. – Я подумала, что он никуда отсюда не уезжает, потому что спрятал где-то деньги или что-то ценное. Или, может быть, у него осталось какое-то незаконченное дело. Что-то связанное с убийством Кройтонов?

– Деньги? – Саманта отрицательно покачала головой. – Нет, не думаю.

– Я хорошо помню, что он об этом говорил, – уверенно произнесла Ребекка.

– О нет, я вовсе не утверждаю, что он не говорил ничего подобного, – поспешно возразила Мышка. – Просто, употребляя слово «большое», он мог иметь в виду нечто иное, совсем не то, что вы предположили. Он не любил совершать преступления, которые слишком бросались в глаза. Иногда мы проникали в частные владения…

– Ну, не стоит преувеличивать, – прервала ее Линда.

Ребекка тяжело вздохнула:

– Ну что уж тут, Линда… Зачем утаивать то, что было на самом деле? И кстати, вы занимались такими делишками еще до того, как я к вам присоединилась.