Стихотворения и баллады
Шрифт:
Акрокоринф – акрополь древнегреческого города-республики Коринфа (акрополь – укрепленная часть античного города, расположенная обычно на холме).
Алкать – голодать, томиться голодом; здесь: сильно хотеть, жаждать, стремиться к чему-либо силою воли.
Алтарь – жертвенник у древних народов, где совершались жертвоприношения богам.
Алфей – крупнейшая река на Пелопоннесском полуострове, на юге Греции.
Альпин – вымышленное имя, заимствованное из песен Д. Макферсона и его подражателей.
Амвра (амбра, амбросия, амброзия) – благовонная пища богов, поддерживающая бессмертие и вечную юность (гр. миф.).
Аполлон – бог поэзии, музыки, предводитель муз (гр. миф.); его прозвища – Феб, Мусагет. Аполлон считался богом солнечного света и позднее отождествлялся с Гелиосом (см. Словарь).
Арминий – вымышленное имя.
Асмодей – сатана, дьявол, злой дух, соблазнитель.
Атрей – микенский царь (гр. миф.); у Атрея было два сына – Агамемнон и Менелай; «сын Атрея» у Жуковского – Агамемнон («Торжество победителей»).
Ахерон (Ахеронт) – река в подземном царстве (гр. миф.).
Ахилл (Ахиллес) – герой Троянской войны, сын Пелея, отец Неоптолема (см. Словарь).
Багряница – ткань пурпурового, самого яркого и густого красного цвета; порфира – багряный широкий плащ, подбитый горностаем, торжественное облачение владетельных особ.
Борей – бог холодного северного ветра (гр. миф.).
Бразды – борозды; конские удила.
Брань – битва, бой, война.
Брашно – яства, пища, кушанье, еда.
Вакх – бог растительности, виноградарства, виноделия (отсюда «Вакховы пиры», или вакханалии; рим. миф.); в гр. миф. – Дионис.
Ведомость – здесь: весть, известие.
Веледушно – великодушно (ср.: великий).
Вепрь – дикий кабан.
Вериги – кандалы, цепи, оковы.
Вертумн – этрусское божество садов и обработки земли, древнеиталийский бог времен года и их даров (рим. миф.).
Вестовой перун – пушечный выстрел.
Ветрилы – паруса.
Власы – волосы.
Вонми – внемли, внимай, слушай.
Вотще – тщетно, напрасно, попусту, безуспешно, неудачно, без пользы.
Вран – ворон.
Втуне – напрасно, без причины, без надобности.
Геенна – ад, преисподняя, тьма кромешная.
Гектор – троянский герой, старший сын Приама и Гекубы (см. Словарь), предводитель троянцев, сражавшийся с Диомедом и убивший Патрокла (см. Словарь), но погибший от руки друга Патрокла Ахилла (гр. миф.).
Гекуба (Гекаба) – супруга троянского царя Приама, мать Гектора, Париса, Кассандры, Поликсены (см. Словарь); после падения Трои уведена Одиссеем в рабство (гр. миф.).
Гела – Эллада, Греция; чада Гелы – греки (см. Посидон).
Гелиос – бог солнца, солнечного света (гр. миф.). К стиху «Лишь Гелиос то зрел священный…» («Ивиковы журавли») Жуковский дал примечание: «Гелиос – имя солнца у греков».
Геспер – божество вечерней звезды; одно из прозвищ планеты Венера (гр. миф.).
Гимен (Гименей) – бог брака у греков и римлян, сын Аполлона и одной из муз (гр. и рим. миф.).
Глад – голод.
Глас – голос.
Горгона – чудовище со змеями вместо волос. Всех смотревших на нее обращала в камень (гр. миф.).
Гор'e – высоко, в вышине; вверх, ввысь.
Дебелый – матерый, плотный, толстый, здоровый.
Денница – утренняя заря, рассвет.
Десница (десная) – правая рука.
Диана – богиня охоты, покровительница диких зверей, целомудренная девственница (рим. миф.), в гр. миф. – Артемида, дочь Зевса, сестра Аполлона.
Диомед – аргосский царь, участник Троянской войны (гр. миф.).
Длань – ладонь.
Днесь – в сей день, сегодня, ныне.
Дол – долина.
Дротик – копье, пика, которые можно бросать, стремясь поразить цель.
Елена – популярнейшая героиня древнегреческого эпоса, славилась необыкновенной красотой; жена царя Менелая, у которого была похищена прекрасным юношей Парисом, сыном царя Приама, из-за чего и началась Троянская война (гр. миф.).
Елень – олень.
Епанча – широкий плащ без рукавов.
Запона – полотнище для занавешивания или охранения чего-нибудь; пряжка, застежка.