Стихотворения и поэмы

Бялик Хаим Нахман

Очень медленно занавес тьмы упадет. 

Кликнет тень свою тень, тайна тайну шепнет. 

Голос —

голосу, призраку — призрак, таясь, 

Отыграет отбой. Познакомимся, князь! 

Пусть услышит земля, как над ней ты летишь! 

Пусть сразят тебя тайные думы и тишь!

От редеющей мглы городских площадей, 

От пустынных проулков, где нету людей, 

От домов, тех, что спят, от подвалов до крыш, 

Где запахнуты окна, где прячется тишь, 

От окошка, раскрытого ночи вослед, 

Через тонкий экран пропустившего свет, 

От пока еще тусклой полоски зари, 

Что туман разгоняя, все ярче горит 

И от эха, возникшего там, в вышине, 

Что

веселою флейтой явилось ко мне, 

Как с далекого бала, прорезало тишь 

И рванулось в окно, будто прыгнувши с крыш, 

От травы, от пока еще спящей земли 

И от отзвуков, что исчезают вдали, — 

Различу я намеки опять и опять 

На чудесные сны, что нельзя разгадать.

Перевод М. Яниковой