Стихотворения. Пьесы

Райнис Ян

Те жебез матери.

Анда

(обнимая Зану)

Ах ты, Занушка, сестренка! Вот уже ты и невеста! Кто ж со мной разделит радость? У меня и друга нету.

Зана

(смеясь)

Будет лишек — дам тебе.

Орта

(Зане)

Вот —

ни с кем не поделившись, Уж с дружком договорилась.

Циепа

Доверяют не болтливым.

Орта

(перебивая ее)

Тем, кто сплетничать привычен!

Анда

Если честь хранит девица И в хозяйстве мастерица — Ей ничей совет не нужен.

Орта

(Зане)

Где слюбились, сговорились?

Зана

(смеется)

Где? На ярмарке минувшей, На широком берегу.

(Напевая.)

Подплывал ко мне щучонок, С головы сорвал венок.

Анда

Ну и радость! Ну и праздник! Нынче будет день веселья!

Сквозь вой ветра слышны тихие звуки свирели.

Орта

Кто играет-распевает? Не скворца ль пригнало ветром?

Барба

Это Гатынь на свирели. Видно, снова занедужил. Ему ветер щемит сердце, Он его игрою лечит.

Анда

Гатынь вновь на дудке стонет. Всех сватов он распугает, — Мало, что ли, ветра стонов?

Зана

(поет)

Возьми, братец, свой челночек, Догони ты мой веночек.

Ветер усиливается.

Циепа

Вот так ветер! Дверь срывает!

Зана

Мою песню обрывает!

Орта

(смеется)

Не тужи — жених вновь свяжет.

Ветер разносит муку по мукомольне.

Циепа

С потолка — мука

метелью!

Анда

(смеясь)

Расстилай-ка полотенце, Пироги спасай, Циепа, Женихам на угощенье!

Зана

Успокойся, ветра мать, На сухом суку присядь!

Орта

Нет, не ветра мать, а гром Из-за Даугавы к нам едет. Это ветра сын — гребец, Ищет счастья молодец.

Зана

Сохрани ты, боже, тех, Кто по Даугаве плывет!

Анда

(хлопая в ладоши)

Бог поможет им! А ветер Полон дом сватов нагонит.

Слышен удар грома в сольный порыв ветра; вслед за тем — треск ломаемого дерева. Девушки вскрикивают, перестают молоть. Сквозь щели закрытых дверей виден свет.

Зана

(подбегает к стене, отодвигает окошечко и смотрит на Даугаву)

Господи! Клокочут волны, Даугавушка взволновалась.

Барба

(восклицает, подбежав к закрытым дверям и глядя в щель)

Ах, беда какая! Ветром Мою елочку сломало! Не видать теперь ей счастья!

Циепа

Эта все гребца жалеет, Та — свою жалеет елку, Третья шутит, не жалея.

Анда

(перебивая ее)

Третью счастье пожалеет!

Орта

Три иволги дождь пророчат, Три девушки парней кличут. Та — «приди», а та — «он близко», Третья в тайне сердце держит. Запоем сначала славу Той, чье сердце не раскрылось.

Барба

Что ты, Ортушка, смеешься? Чем я нынче провинилась?

Орта

Ведь твоя сломалась елка, — Где ж укрыться недотроге, Когда сваты понаедут?

Барба

Кто ж ко мне пойдет болотом, Когда есть к другим дорожки?

Орта

В песне сказано: сиротке Долго не носить веночек.