Стихотворения
Шрифт:
Surrey bower— Во времена Блейка территория графства Сарри, славящегося парками и лесами, включала лондонский район Ламбет, где поэт жил в 1791—1800 гг.
a weeping Babe— ср. символику «Странствия»
AUGURIES OF INNOCENCE
ИЗРЕЧЕНИЯ НЕВИННОСТИ
По форме это произведение Блейка напоминает назидательные поэмы Кристофера Смарта (Ch. Smart, 1722-1771) «Песнь Давиду» (A Song to David, 1763) и Jubilitate Agno, в которых разнообразные явления окружающего мира сопоставляются с теми или иными библейскими образами или цитируемыми стихами из Евангелия. Вступительное четверостишие считается одной из афористических формулировок сущности романтизма.
Приводим его в переводе С. Маршака:
В одном мгновенье видеть вечность, Огромный мир — в зерне песка, В единой горсти — бесконечность И небо — в чашечке цветка.The game-cock clipt— петушиные бои были официально запрещены в Англии в 1849 г.
chafer= dark beetle
LONG JOHN BROWN AND LITTLE MARY BELL
ДЛИННЫЙ ДЖОН БРАУН И МАЛЮТКА МЭРИ БЭЛЛ
Отдельные исследователи, основываясь на сюжетном сходстве, усматривают в стихотворении перекличку с десятой новеллой третьего дня «Декамерона».
WILLIAM BOND
ВИЛЬЯМ БОНД
Then what have I to do with thee— см. ком-мент, к стихотворению «К Тирзе» («Песни Познания»)
Даты жизни и творчества Блейка
1757, 28 ноября— В семье Джеймса и Кэтрин Блейк родился сын Уильям.
1767— Начинает посещать школу рисования на Стрэнде.
1771— Становится учеником гравера Джеймса Бэзайра.
1776 — 1777— Завершена книга «Поэтические наброски».
1779— Начало профессиональной работы в качестве гравера у Джозефа Джонсона и других издателей и книготорговцев.
1780— Знакомство с гравером Генри Фюзели, ставшим одним из ближайших друзей Блейка. Несколько рисунков выставлено в Королевской академии.
1782— Женитьба на дочери зеленщика Кэтрин Софии Ваучер. Знакомство с художником Джоном Флаксменом, который вводит Блейка в салон Генри Мэтью.
1783— Напечатан сборник «Поэтические наброски».
1784— Совместно с гравером Джеймсом Паркером открывает собственную печатню на Броуд-стрит. Три года спустя печатня продана из-за угрозы банкротства. Написан «Остров на Луне», представляющий собой сатиру на Г. Мэтью и посетителей его салона.
1788 — 1789— Первые издания, награвированные способом «иллюминованной печати» (афоризмы о «естественной религии», содержащие краткое изложение основных идей Блейка). Чтение Сведенборга «Мудрость ангелов»). Написана самая ранняя из «пророческих книг» «Тириэль».
1789— «Книга Тэль». «Песни Неведения». Первые стихотворения так наз. «Манускрипта Россетти».
1790— «Бракосочетание Рая и Ада».
1791— «Французская революция». Рукопись набрана в типографии Дж. Джойсона и рассыпана ввиду гонений на вольнодумцев и друзей революционной Франции. «Видения дщерей Альбиона». «Америка». Знакомство с Томасом Баттсом, министерским чиновником, оказывавшим Блейку поддержку и материальную помощь до конца его жизни.
1794— «Песни Познания». «Европа». «Первая книга Уризена».
1795— «Книга Лоса». «Книга Ахании».
1796— Иллюстрации к «Ночным мыслям» Эдуарда Юнга.
1797 — 1799— Из-за отсутствия новых заказов Блейк оказывается на краю нищеты.
1800 — 1803— Знакомство с Уильямом Хейли, пребывание в Фелпхеме (Сассекс). 1803, сентябрь — Возвращение в Лондон. 1805 — Иллюстрации к поэме «Могила» Э. Блэра. Издатель P. X. Кромек приобретает их за ничтожно малую цену.
1807 — 1808— Иллюстрации к «Потерянному Раю» Мильтона.
1808 — 1809— Награвирован «Мильтон» («пророческая книга», начатая примерно в 1804 г.).
1809, май — сентябрь— Выставка работ Блейка в галантерейной лавке его брага Джеймса.
1810— Иллюстрации к «Кентерберийским рассказам» Джефри Чосера.
1811 — 1817— Так наз. «темный период» биографии Блейка, относительно которого почти не сохранилось фактов и свидетельств.
1818— Знакомство с Джоном Линеллом и молодыми художниками его круга, преклонявшимися перед Блейком.
1820— Награвирован «Иерусалим» («пророческая книга», начатая примерно в 1804 г.).
1821— По заказу Т. Баттса выполнены иллюстрации к «Книге Иова» (акварели).
1822— Поощрительная премия Королевской академии (25 фунтов стерлингов).
1825— Награвированы иллюстрации к «Книге Иова» (отпечатаны в марте 1826 г.).
1825 — 1826— По заказу Дж. Линелла выполнены иллюстрации к «Божественной комедии» Данте.
1827, 12 августа— Смерть Уильяма Блейка. Кэтрин Блейк умерла 18 октября 1831 г.