Столетняя война
Шрифт:
В XV в. очевидцев было в избытке. Уже в годы несовершеннолетия Карла VI канцлер Людовика I Анжуйского, епископ Жан Ле Февр, вел дневник, представляющий большой интерес как источник сведений о начале и развитии событий Великой схизмы Запада. Позже два секретаря Парижского парламента прямо в реестрах судебных заседаний, между записями о защитных речах и передачах дел, каждый день записывали мелкие и важные факты, очевидцами которых они были. Современный историк обнаружит здесь настоящий дневник.
В то же время один парижанин, возможно — каноник Жан Шюффар, вел «Дневник Парижского горожанина», где тщательность наблюдений за материальной жизнью — за ценами на овощи, за уличными происшествиями, — а также методичный пересказ расхожих слухов и изложение, часто неявное, собственного мнения сообщают историку то, чего не даст больше ни один источник того времени: мысли среднего француза.
Le F'evre, Jean.Journal de Jean Le F'evre, 'ev^eque de Chartres, chancelier des rois de Sicile Louis ler et Louis II d'Anjou. Publ. par H. Moranvill'e. Paris: A. Picard, 1887.
Nicolas de Baye.Journal de Nicolas de Baye: greffier du Parle ment de Paris, 1400–1417. Texte complet publi'e pour la Soci'et'e de l'histoire de France par Alexandre Tuetey. Paris: Renouard, 1885–1888. 2 vol. [Soci'et'e des anciens textes francais].
Fauquembergue, Cl'ement de.Journal de Cl'ement de Fauquembergue, greffier du Parlement de Paris, 1417–1435. Texte complet publie pour la Soci'et'e de l'histoire de France par Alexandre Tuetey; avec la collaboration de Henri Lacaille. Paris: H. Laurens. 1903–1915. 3 vol. [Soci'et'e des anciens textes francais].
Journal d'un bourgeois de Paris: 1405–1449 [attribu'e au chanoine Jean Chuffart], Publ. d'apr'es les mss. de Rome et de Paris par Alexandre Tuetey. Paris: H. Champion, 1881. [Soci'et'e de l'histoire de Paris et de I'lle de France].
Иное дело — литература. В том, что эти компилятивные и часто заказные исторические произведения необъективны, нет никаких сомнений. Читать их надо с осторожностью.
При Карле VII три главных имени в этом жанре — Жан Жувенель дез Юрсен и Жан Шартье, уже упомянутые, и Герольд Берри. «История Карла VI» Жувенеля, «Хроники Карла VII» Жана Шартье и оба труда Жиля Ле Бувье, прозванного Герольдом Берри, «Хроника короля Карла VII» и «Отвоевание Нормандии» — классические произведения, по прямой линии продолжающие традицию хроник во славу суверена. Однако каждый автор производит свой анализ, в зависимости от своих функций или социального положения, выражает тревоги и высказывает мнения, которые в конечном счете придают произведению неоспоримую оригинальность. История глазами герольда — совсем не то, что история глазами крупного бюргера, ставшего президентом парламента.
Juvenal des Ursins, Jean. Histoire de Charles VI, roy de France, et des choses m'emorables advenues durant quarante-deux ann'ees de son r'egne: depuis 1380 jusqu''a 1422. Publ. par MM. Michaud… et Poujoulat. Paris: Ed. du commentaire analytique du Code civil, 1836. [Nouvelle collection des m'emoires pour servir a l'histoire de Franc'e 1, 2].
Chartier, Jean.Chronique de Charles VII, roi de France. Nouvelle 'edition revue sur les manuscrits, suivie de divers fragmens in'edits. Paris: P. Jannet, 1858. 3 vol. [Biblioth'eque elz'evirienne].
Cilles le Bouvier.Les chroniques du roi Charles VII par Gilles Le Bouvier dit le h'eraut Berry. Publi'ees pour la Soci'et'e de l'histoire de France par Henri Courteault et L'eonce Celier avec la collaboration de Marie-Henriette Jullien de Pommerol. Paris: C. Klincksieck, 1979. [Publications pour la soci'et'e de l'histoire de France].
Blondel, Robert. Narratives of the expulsion of the English from Normandy, 1449–1550. Edited, from mss. in the Imperial Library at Paris; by the rev. Joseph Stevensen… London: Longman, Green, Longman, Roberts and Green, 1863.
He задерживаясь на некоторых второстепенных текстах, ценных в том отношении, что они содержат подробные сведения об отдельных моментах войны, как «Хроника Девы» или труд нормандского нотария Пьера Кошона, перейдем к бургундским историкам. Певцы двора Филиппа Доброго — Ангерран де Монстреле, Матье д'Эскуши и Жорж Шателлен — ставили настоящий талант на службу династическому величию того, кому служили. Хороший поэт Шателлен, хроника которого дошла до нас лишь частично, еще пытается быть непредвзятым. Этого нельзя сказать о епископе Жане Жермене, чья «Liber virtutibus» — не более чем идеализированный портрет лучшего из государей. Наконец, современный историк предпочтет менее масштабные труды, авторы которых внимательней к жизненным реалиям и к изнанке внешней пышности: таковы рассказы дипломата Жильбера де Ланнуа или герольда Жана Ле Февра, прозванного Золотым Руном.
Chronique de la Pucelle ou Chronique de Cousinot; suivie de la Chronique normande de P. Cochon relatives aux r'egnes de Charles VI et de Charles VII… Cuillaume Cousinot. Publi'ees… d'apr'es les manuscrits avec notices, notes et d'eveloppements par M. Vallet de Viriville. Paris: Adolphe Delahays, 1859. [Chronique normande.]
Monstrelet, Enguerrand de.La chronique d'Enguerran de Monstrelet: en deux livres, avec pi'eces justificatives 1400–1444. Publi'ee pour la Soci'et'e de l'histoire de France, par L. Douet-d'Arcq… Paris: Mme ve J. Renouard, 1857–1862. 6 vol. [Soci'et'e de l'histoire de France. Publications in octavo; 91, 93. 99. 105, 108, 113].
Escouchy, Mathieu d'. Chronique de Mathieu d'Escouchy. Publ. par Gaston du Fresne de Beaucourt. Paris: Ve J. Renouard, 1863–1864. 3 vol. [Publications pour la soci'et'e de l'histoire de France].
Chastellain, Georges.Oeuvres. Publi'ees par Kervyn de Lettenhove. Bruxelles: Heussner. 1863–1866. [Acad'emie royale de Belgique].
Lannoy, Ghillebert de.Oeuvres de Ghillebert de Lannoy: voyageur, diplomate et moraliste. Recueillies et pub. par Ch. Potvin. Louvain: Impr. de P. et J. Lefever, 1878. [Si'ecle litt'eraire des dues de Bourgogne. Ghillebert de Lannoy].
Le F'evre, Jean.Chronique de Jean Le F'evre, seigneur de Saint-Remy. Transcrite d'un manuscrit appartenant a la Biblioth'eque de Boulogne-sur-Mer et publi'ee pour la Soci'et'e de l'Histoire de France par Francois Morand. Paris: Renouard. 1876–1881. [Publications pour la soci'et'e de l'histoire de France].
В то время, когда рыцарство уже не всегда совершало подвиги на полях сражений и в основном придавало больше представительности рыцарским орденам принцев, а также вдохновляло авторов популярных романов, в большей или меньшей степени воспроизводивших сюжеты романов Круглого стола, каждый принц стремился приобрести талантливого хрониста, который бы фиксировал его великие деяния и в то же время воспевал величие его двора. Тем самым принц вступал в ряд легендарных героев. У Карла Орлеанского был Гильом Кузино, у Людовика Бурбонского — Жан Кабаре, у Иоанна Алансонского — Персеваль де Каньи, у Гастона де Фуа — Гильом Лезёр.
Здесь история почти смыкается с биографией. Завершением этого процесса станет труд Коммина. Еще в начале века «Книга деяний маршала Бусико» и «История Карла V» Кристины Пизанской вошли звеньями в литературную цепочку, никогда не прерывавшуюся и идущую от Жуанвиля через Герольда Чандоса и Кювелье. «Хроника Артура Ришмона» Гильома Грюэля — яркий пример неполного и пристрастного произведения. Если бы не интеллектуальные достоинства автора, то же самое можно было бы сказать об истории Карла VII, составленной епископом Тома Базеном с целью вознести образ короля, внимавшего советам Тома Базена, и соответственно принизить Людовика XI, сославшего епископа. В рассказе Тома Базена, работе поздней и полной скрытой полемики, больше можно почерпнуть из его соображений по посторонним поводам, чем из свидетельств, которые он приводит в поддержку своих взглядов.
Не забудем о человеке, писавшем только для себя и близких. Как «Парижский горожанин» в качестве очевидца описывал жизнь столицы в беспокойное военное время, так рыцарь Жан де Бюэй, адмирал Карла VII в конце войны, в «Юнце», написанном с целью практического приобщения молодых дворян к военному искусству и военной морали, описал походную жизнь такой, как испытал ее на себе, и изложил свои представления о благородстве воина. Эта иносказательная книга, занимающая промежуточное место между историческим и педагогическим жанрами, имеет ценность как честное свидетельство, где даже искажения отражают менталитет автора. Таких людей, как автор книги «Юнец», непохожей на систематичные работы герольдов Берри и Золотого Руна, были тысячи: Бюэй не сознавал себя свидетелем истории.
Cabaret (Jean) d'Onronville.La Chronique du bon due Loys de Bourbon par J. Cabaret d'Orville. Publiee… par A.-M. Chazaud. Paris: Renouard, 1876. [Publications pour la soci'et'e de l'histoire de France].
Cagny, Perceval de.Chroniques de Perceval de Cagny. Publi'ees pour la premiere fois pour la Soci'et'e de l'histoire de France par H. Moranville. Paris: Renouard, 1902. [Publications pour la soci'et'e de l'histoire de France].
Leseur, Cuillaume.Histoire de Gaston IV, comte de Foix: chronique francaise in'edite du XVe si'ecle. Par Guillaume Leseur; publiee pour la Soci'et'e de l'histoire de France par Henri Courteault. Paris: Renouard, 1893–1896. [Publications pour la soci'et'e de l'histoire de France].
Le livre des faicts du bon messire Jean Le Maingre, dit Boucicaut, mar'echal de France et gouvemeur de Gennes//Nouvelle collection des memoires pour servir a l'histoire de France. Joseph-Franfois Michaud et Jean-Joseph Franfois Poujoulat. Paris: [s. п.], 1836. 1'ere s'erie. Tome second.
Cruel, Cuillaume. Chronique d'Arthur de Riche mont: conn'etable de France, duc de Bretagne (1393–1458). Par Guillaume Gruel; publiee pour la Soci'et'e de l'histoire de France par Achille Le Vavasseur. Paris: Renouard, H. Laurens, successeur, 1890. [Publications pour la soci'et'e de l'histoire de France 249].
Basin, Thomas.Histoire de Charles VII. E: d. et trad, par Charles Samaran; avec la collab. de Henry de Surirey de Saint R'emy. Paris: Les Belles lettres, 1933–1944. 2 vol. [Les Classiques de l'histoire de France au Moyen a[ge.]
Bueil, Jean de.Le jouvencel. Publi'e pour la Soci'et'e de l'histoire de Franc'e introduction biographique et litteraire par Camille Favr'e texte 'etabli et annot'e par L'eon Lecestre. Paris: Renouard, 1887–1889. 2 vol. [Publications pour la soci'et'e de l'histoire de France].