Стоя под радугой
Шрифт:
Бобби забрал открытку у матери:
– Ты правда думаешь, эта хорошая?
– Да, со вкусом, но просто и понятно.
– Уверена?
– Абсолютно.
Довольный Бобби взял ручку и черканул внизу: «Угадай кто». Мать взглянула на подпись.
– Ты хочешь сказать, что после всех мучений даже не подпишешься?
Бобби испугался:
– Я не хочу, чтоб она знала, что это от меня! К тому же мы и не должны подписывать.
– Ну можно же хотя бы намекнуть, а? Это же нормально?
– Каким образом намекнуть?
– Не знаю. Ну хоть крошечную подсказку подкинуть.
– Например?
– Ну, ты мог бы сказать: «От тайного
– Фу, мам, это глупо.
– Ничего не глупо. Ну представь, если бы ты нравился девочке, а она бы скрывала это. И ты б не догадывался. Нельзя упускать шанс в любви. Придется тебе набраться храбрости.
– А вдруг ее вырвет или еще чего?
– Ой, господи ты боже мой, Бобби, поверить не могу, такой смелый мальчишка – и вдруг заделался стыдливым трусишкой. Что с тобой?
Бобби долго сидел и думал, потом, собрав всю волю в кулак, отбросил опасения и пошел даже дальше, чем советовала мама: «От мальчика в третьем ряду с каштановыми волосами и карими глазами».
На следующее утро Дороти говорила радиослушателям:
– Если стоите, лучше сядьте, потому что я не думала, что доживу до того дня, когда Бобби Смит встанет поутру и сам причешется, без напоминания. Великая вещь – любовь… По опыту знаю. Я столько лет ждала, что в саду мне приладят «качели для влюбленных». Столько раз говорила Доку: «Правда, это местечко под раскидистой яблоней прямо просит, чтобы сюда повесили качели, чтобы мы могли сесть, смотреть на поля и любоваться заходящим солнцем?» И вот вчера после передачи выглядываю в окно – и что я вижу? Гленн и Мак Уоррен вешают-таки качели! Гленн говорит: «Док прислал нас поздравить тебя с Днем святого Валентина». Можете поверить? Так что пусть не думает молодежь, что у нее монопольные права на любовь. – Мама Смит сыграла мотив песни «Не сиди под яблоней ни с кем кроме меня», и Соседка Дороти захохотала: – Все верно, Мама Смит. Пусть не вздумает ни с кем кроме меня сидеть ни под яблоней, ни под каким другим растением, а то я ему покажу. Слышишь, Док?
Бобби весь день ерзал за партой, ждал, когда начнут поздравлять, и наконец мисс Хендерсон принесла печенье и принялась раздавать валентинки. Когда она назвала имя Клодии Альбетты, Бобби сделал вид, что оглядывает класс, но смотрел на нее. Вот она открывает конверт. Вот обернулась, и улыбнулась, и премило махнула рукой.
Бобби улыбнулся и помахал в ответ, но она не на него смотрела. Она улыбалась мальчику, который сидел через три парты от него, мальчику, у которого – Бобби совсем забыл! – тоже были карие глаза и каштановые волосы. Черт!
Когда он вернулся, Дороти встретила его у двери.
– Ну? – спросила она.
– Говорил же, глупая идея. Теперь ей нравится Юджин Уотли.
– Ой, батюшки, – сказала Дороти.
Когда вечером на обед заехал их друг мистер Чарли Фаулер, инспектор домашней птицы, он спросил, как дела у Анны Ли и как поживает юный Роберт.
Дороти покачала головой.
– Боюсь, у юного Роберта любовные проблемы в связи с небольшой ошибкой в идентификации личности.
Клодия Альбетта не единственная в этом году совершила такую ошибку. Бетти Рэй нашла неподписанную валентинку, подсунутую утром под ее дверь, а потом увидела Бобби в кухне и решила, что это его рук дело. Бобби удивился – чего это она его целует ни с того ни с сего?
Еще одна выпускница
Время между февралем и маем пролетело незаметно – для всех, кроме, пожалуй, Бобби. Три месяца показались ему длинными, как десять лет, и к окончанию учебного года он уже напоминал дикое животное, жаждущее вырваться из клетки. Дороти умудрилась втиснуть его в приличный костюм с галстуком-бабочкой на выпускной Бетти Рэй. Дороти хотела, чтобы этот день девочке запомнился. Вся семья была в сборе, включая пришедшего на помощь Монро. Они кричали и аплодировали, когда ее вызвали на сцену, а Джимми еще и свистел. Дороти переживала, что Бетти Рэй не так популярна в классе, как другие, к тому же Отманы приехать не смогли, значит, девочке надо дать понять, что есть люди, которым она не безразлична. После торжества, когда все они стояли кружком и поздравляли выпускницу, подошли две ее одноклассницы и спросили, собирается ли Бетти Рэй на вечеринку в «Каскаде».
– Вряд ли, – ответила Бетти Рэй, но Дороти, не успев подумать, сказала:
– Ой, Бетти Рэй, ты же не хочешь пропустить выпускную вечеринку. Почему бы тебе не сходить? Уверена, будет весело.
– Да, – подтвердила одна из девочек. – Парня приводить необязательно. Можешь с нами пойти.
– Я тебя отведу, если захочешь, – сказал Бобби.
Девочки не стали ждать ответа.
– Если надумаешь – звони.
Всю обратную дорогу Дороти то и дело прикусывала себе язык, чтобы не сказать что-нибудь по этому поводу, и ей удалось сдержаться. Она пообещала Бетти Рэй, что никогда не станет вынуждать ее делать что-то против воли, однако мысль, что Бетти Рэй не пойдет на выпускную вечеринку, смущала ее еще больше. Выпускной бал она уже пропустила. Один мальчик пригласил ее, но она сказала, что не умеет танцевать, и он позвал другую девочку. Вечер выпускного она провела дома, с альбомом вырезок. Сама она вроде и не горевала, но Дороти извелась.
Когда после ужина все вышли подышать на веранду, Дороти с Мамой Смит остались в кухне пить кофе. Дороти сказала:
– Мне так ее жалко, прямо не передать.
– Почему? Она расстроилась, что родители не приехали?
Дороти покачала головой:
– Нет, об этом она ничего не говорила. Просто я зашла к ней в комнату, а она сидит там одна-одинешенька, корпит над альбомом, в то время как другие веселятся.
– Может, ей нравится над альбомом корпеть.
– Знаешь, что она собирает в этот альбом? Фотографии домов из журналов.
– Домов?.. Почему домов?
– Потому что больше всего на свете она мечтает о собственном доме.
– Кинозвезд я еще могу понять, но дома – это что-то новенькое. Какие хоть дома-то?
– Просто небольшие дома. У нее там штук сто вырезок уже.
– Ты поэтому ее жалеешь?
– Нет, не поэтому. У меня просто ощущение, что она постоянно о чем-то грустит. Не на поверхности, а глубоко внутри, и я не знаю о чем. – Дороти посмотрела вдаль, и ее глаза наполнились слезами. – Она мне напоминает маленькую брошенную собачонку, которая бродит по свету в одиночестве, и это разбивает мне сердце.
Мама Смит полезла в карман, вынула салфетку, протянула Дороти.
– Прости, – сказала Дороти. – Я не собиралась нюни распускать.
– Вот именно – нюни, дорогуша. Сразу глаза на мокром месте, как речь о Бетти Рэй заходит. А мне кажется, она тут счастлива.
– Правда? – Дороти промокнула глаза.
– Да. По-моему, ей с нами гораздо лучше, чем с этой ее семейкой, зуб даю.
– Что ж, может, я и ошибаюсь. – Дороти высморкалась. – Надеюсь, что ошибаюсь.