Страстные бабульки (Дела семейные)
Шрифт:
Эбби: Вот, что я имею в виду: Ден был бы очень рад, если бы вы поменялись комнатами, но, с одним условием, что вы будете, этим, довольны.
Сара: Я не могу сказать, что я была бы, этим, довольна.
Клавдия: Не смогли бы мы решить эту проблему с наименьшими потерями?
Ден: Я, полагаю, что, с чего-то надо начинать.
Эбби: Прекрасно! С этим покончено. Завтра утром, Ден переселит вас.
Ден: Только с одним условием: Я хочу, чтобы вы больше не пытались, быть любезными друг перед другом.
Сара: Что ж, выходит, мы не должны быть внимательными, к друг другу?
Ден: Только в случае, когда мотивация вашего поведения исходит от искреннего чувства, а не от не желания нанести рану чувствам другого, или, в конечном счете, в не желании, быть обиженным. Мы все должны быть…
Эбби: Честными, в наших честных чувствах.
Ден: Точно.
Сара: Мои честные чувства, заключаются в том, что я не желаю делить ванную с этой женщиной.
Ден: Это не в счет.
Клавдия: А, мои честные чувства, заключаются в том, что, если я оставлю флакон одеколона, то, эта женщина, обязательно, его выпьет.
Эбби: Мама!
Клавдия: Это, мои, честные чувства!
Сара: Денни, разве, ты позволял ей говорить со мной так?
Ден: Дорогая,… (звонит телефон)
Ден: Да…я слушаю…кто? Здесь, нет никакой «тыквочки»
Клавдия: Я возьму трубку в моей комнате. (Клавдия уходит)
Ден: (в трубку) «Тыквочка» через минуту будет разговаривать с вами.
Сара: Ден, ты собираешься позволить этой, потаскушке, со мной так разговаривать?
Ден: Я, вообще, не знаю, что мне делать! (пауза) Дорогая… (свет гаснет)
Конец первого акта
Второй акт
Неделя, или, около того, спустя. Свет медленно высвечивает кухню.
Питер Мэйсон, 60, спонсор Э.Э. Сидит за столом и пьет кофе мелкими глотками. На столе огромное количество бутылок из-под спиртного. Ден с портфелем в руках входит на кухню. Вначале он не видит гостя.
Ден: (входя) Дорогая, я уже дома.!
Питер: Деревенщина
Ден: Что?
Питер: Я просто так.
Ден: Не понял?
Питер: Не бери в голову.
Ден: Кто, черт тебя, побери, ты такой?
Питер: (протягивая руку) Меня зовут Питер; я — алкоголик.
Ден: (в замешательстве) Человек, которого зовут Питер?
Питер: Я, не святой. Я, пьяница, черное пятно моей фамилии, но при всем при этом, умудрился быть трезвым…семь лет, четыре
Ден: Меня зовут Ден; я — руководитель рекламного агентства.
Питер: Тогда, всему этому, есть объяснение.
Ден: Чему?
Питер: Спиртному.
Ден: Вы, освободили меня от…
Питер: Однажды, я тоже был освобожден, но, теперь, я снова найден.(пауза) Ден, вы, верите в Высшие силы?
Ден: Эбби!
Питер: Мне знаком сценарий, я видел его сотни раз. Наделенный властью, сильный руководитель. Постоянный стресс. Плотный график. Сроки. Конкуренция. Желание развлечь клиента. Дать ребятам возможность провести с пользой ночное время. Спиртное льется рекой. Мужчины бросаются в объятия демона, и, в этом, нет ничего удивительного. (Ден смотрит на пустые бутылки, затем собирает их)
Ден: Это спиртное, моё?
Питер: Я посчитал, что это будет для меня честью, освободить вас от них. Благодарности, не надо.
Ден: Вы, уничтожили весь запас спиртного?
Питер: Конечно. Если сам черт не пьет его, хотя мне очень бы хотелось этого, то, вот, пришлось это сделать самому.
Ден: Кто вы?
Питер: Это, не важно, сынок. А, кто, ты?
Ден: Меня зовут Ден Кейси; я живу здесь; это мой дом. И мне очень хотелось бы знать, что вы здесь делаете — попивая мое кофе, уничтожив при этом весь запас спиртного, злоупотребляете моей собственностью и, тем самым сокращаете лимит, в общем — то хорошей природы.
Питер: А…а…а…а — Кейси? Так, значит, ты сын?
Ден: Я, уже, теперь, и сын! И, все же, я хочу знать, что здесь происходит? (входит Сара)
Сара: О, Денни, ты уже вернулся? Добро пожаловать домой! Я, вижу, ты уже познакомился с Питером; он обычный алкоголик.
Ден: Я уже это слышал.
Питер: Семейный выродок.
Ден: Вы, уже, говорили это.
Питер: Дьявол может гордиться этим тоже. Все в моей семье, кроме меня, симпатичные люди. Кроме, урода, каким являюсь, я.
Сара: Ден, я, тоже алкоголичка.
Ден: Что?
Сара: Это — правда. Твоя родная мать, — алкоголичка. Пожалуйста, не думай плохо обо мне. Питер является моим попечителем, своего рода советчиком, на которого можно положиться в трудное время. И это трудное время наступило.
Ден: Ты, серьезно?
Сара: Я никогда не была так серьезна, как сейчас. Я прошла детоксификацию, пока тебя не было дома. Неделя, или чуть больше, полная страха. Теперь же, я свободна от алкоголя. Впервые за много лет, мир для меня стал совсем другим. (пауза) Ты знал, что твой отец, был алкоголиком?