Стратагемы. О китайском искусстве жить и выживать. ТТ. 1, 2
Шрифт:
Лёндорф (L"ohndorf), Марион, литературная обозревательница Новой цюрихской газеты.
Ленин (Ульянов) Владимир Ильич (1870–1924), видный российский политический деятель.
Леннон (Lennon) Джон (1940–1980), английский рок-певец, композитор, один из участников легендарной рок-группы «Биттлз».
Леопольд I (Leopold, 1290–1326), герцог Австрийский из династии Габсбургов.
Лепенис (Lepenies), Вольф, (род. 1941), немецкий социолог.
Лёчер (L"otscher), Гуго (род. 1929), немецкоязычный швейцарский писатель и журналист, мастер иронической прозы, занимает «следующее место после Фриша и Дюрренматта», на рус. яз.: роман «Ной». Пер. с нем. В. Сидельника. М.: ACT, 2000, отрывок из повести «Осень в городе Большого Апельсина». Пер. с нем. С. Фридлянд, ж-л «Иностранная литература», № 9 за 2002.
Ли Баодун (Li Baodong).
Ли Бинъянь (род. 1945), автор упоминаемых трудов «Новое издание тридцати шести стратагем» («Саньшилю цзи синьбянь», 1995), «Стратагемы для военачальников» («Бинцзя цюаньмоу», 3-е изд. Пекин, 1991).
Ли Бо (701–762), великий танский поэт.
Ли Вэй-гун, т. е. вэйский гун (князь) Ли Цзин (571–649), полководец танского императора Тай-цзуна (правил 627–649), автор одного из семи китайских классических военных трактатов «Беседы вэйского князя Ли» («Ли Вэй-гун вэньдуй»).
Ли Говэнь (род. 1930), известный китайский писатель, путеец по образованию.
Ли Гуан (ум. 116 до н. э.), ханьский военачальник (жизнеописание приводится в 109 главе «Исторических записок» Сыма Цяня и в дина-стийной хронике «Хань шу»).
Ли Дэнхуэй (род. 1923), бывший президент Тайваня (1988–2000).
Ли Дэшэн (род. 1916), военачальник (стоял во главе генерального штаба), государственный и политический деятель КНР, на протяжении 26 лет командовал Шэньянским военным округом.
Ли Жу (ум. 194 н. э.), зять и ближайший советник Дун Чжо.
Ли Жуйхуань (род. 1934), глава Народного политического консультационного совета КНР.
Ли Жучжэнь (около 1763–1830), автор сатирико-фантастического романа «Цветы в зеркале» («Цзин хуа юань», 1828, на русском яз. см.: Ли Жучжэнь. «Цветы в зеркале». Пер. В. Вельгуса, Г. Монзелера, О. Фиш-ман, И. Циперович, под ред. В. Колоколова, М.-Л.: Наука, 1959, серия «Лит. памятники»).
Ли Кэ (VII в. до н. э.), цзиньский сановник времен Весен и Осеней, убийца цзиньских правителей Си Ци (651 до н. э.) и Чжо-цзы (650 до н. э.), но и сам был умерщвлен в том же году.
Ли Пэн (род. 1928), премьер Государственного совета Китая 1988–1998, возглавивший затем законодательный орган, Народное собрание.
Ли Сы (ум. 208 до н. э.), крупный политический деятель в царстве, затем империи Цинь.
Ли Хунчжи (род. 1952), основатель (1992) религиозной буддистско-дао-ской секты «Фалунь Дафа» (доел. «Великий закон колеса Дхармы», в обиходе же ее зовут «Фалунь гун», доел. «Деяния колеса Дхармы»).
Ли Цзиньян (Li Jingyang).
Ли Цзочэ, правитель (цзюнь) области Гуанъу в период установления династии Хань на переломе III–II вв. до н. э..
Ли Цзычэн (1606–1645), вождь Крестьянской войны 1628–1645 в Китае, пал в бою.
Ли Цзюэ, (род. 1914), китайский военачальник (генерал-майор), участвовал в создании китайской атомной бомбы (руководил полигоном).
Ли Цзянь, современный китайский историк и писатель, автор упоминаемой книги «Хроника событий за Красной стеной» («Хунцян цзиши», 1996).
Ли Цзячэн (род. 1928), гонконгский торговец недвижимостью.
Ли Цюань (сер. VIII в. н. э.), танский автор комментария к военному трактату «Сунь-цзы».
Ли Чжилинь (Li Zhilin).
Ли Чу, сановник (дафу) циского князя Цзин-гуна (правил 548–491 до н. э.).
Ли Чу, сановник луского государя Му-гуна (правил 407–377 до н. э.).
Ли Шаньинь (813–858), танский поэт.
Ли Шиминь, см. Тай-цзун.
Ли Шэн (III в. н. э.), вэйский сановник.
Ли Шэн (Li Sheng).
Ли Юань, см. Гао-цзу.
Ли Юй (1611–1679), китайский новеллист, драматург, музыковед, блестящий эссеист, создатель знаменитой печатни «Сад с горчичное зерно» (на русском яз. см.: Ли Юй. Полуночник Вэйян, или Подстилка из плоти. Пер. Д. Воскресенского. М.: Худ. лит., 1995), автор упоминаемой пьесы «Самка феникса ищет самца» («Хуан цю фэн» — другое название «Песнь о селезне и утке» («юань ян чжуань») из цикла «Десять пьес Старца в бамбуковой шляпе» («Ли вэн ши чжун цюй»).
Ли Яньшоу (ум. 679), танский составитель (659) официальных хроник «История Северных династий» («Бэй ши» — сюда входят династии Северная Вэй (иначе Тоба-Вэй по имени основавшего ее племени тобгачей, no-кит. Тоба — 386–534), Восточная (534–550) и Западная Вэй (535–556), Северная Ци (550–577) и Северная Чжоу (557–581)) и «История Южных династий» («Нань ши» — сюда входят династии Лю-Сун (420–479), Ци (479–502), Лян (502–557) и Чэнь (557–589)).
Ливии (Livius), Тит (59 до н. э. — 17 н. э.), римский историк, автор «Римской истории от основания города» (142 кн.: сохранилось 35 — о событиях периода до 293 до н. э. и 218–168 до н. э).
Линдгрен (Lindgren), Астрид (1907–2002), шведская детская писательница.
Лин-ди, родовое имя Лю Хун (156–189), ханьский император (правил 168–189).
Линк (Link), Вернер (род. 1934), немецкий политолог.
Линкольн (Lincoln), Авраам (1809-65), 16-й президент США (1861-65), один из организаторов Республиканской партии (1854), выступившей против рабства. В ходе развязанной плантаторами Юга Гражданской войны в США 1861–1865 правительство Линкольна провело ряд демократических преобразований, в частности приняло законы о гомстедах (см. Гомстед-акт), об отмене рабства, обеспечило разгром войск южан. Вскоре после избрания президентом на 2-й срок убит южанином.
Линь Бяо (1906–1971), военачальник Народно-освободительной армии Китая, занимал пост министра обороны, погиб при загадочных обстоятельствах.
Линь Циньнань, иначе Линь Шу (1852–1924), литератор, переводчик (переложил на древний лит. язык гувэнь более 180 произведений европейских и американских авторов, воспринимая их «с голоса», в устном переводе на современный кит. язык), идеолог традиционализма.
Линь Шу, см. Линь Циньнань.
Линь Юйтан (1895–1976), китайский литератор, философ (долгие годы преподавал в Колумбийском университете) христианского вероисповедания, переводчик на английский язык даоских классиков Лао-цзы и Чжуан-цзы, с 1936 года жил за границей и лишь в конце жизни вернулся на Тайвань — 299, 512