Строители империи
Шрифт:
Отец. Шестикомнатная... это ни к чему.
Мать подходит к шмурцу и бьет его.
Зиновия. А сколько над нами еще этажей?
Отец(совершенно искренне). Не пойму, о чем ты спрашиваешь.
Зиновия. А если опять Шум?
Мать. Какой шум?
Слышится неясный шум. Все замирают, кроме шмурца, продолжающего тихонько шебуршиться.
Зиновия(побледневшая,
Отец. Поднимемся наверх. (Идет осматривать лестницу.)
Зиновия. А если наверху ничего нет?
Отец. Но ты согласна, что эта лестница должна куда-то вести?
Зиновия(терпеливо). Согласна. Но там, наверху, будет только одна комната.
Отец. Откуда ты знаешь? Не факт. У тебя нет никакого права делать вывод, что на каждом следующем этаже окажется на одну комнату меньше.
Зиновия. А если, когда мы поднимемся этажом выше, там не окажется лестницы?
Отец. Если там не окажется лестницы, значит, она нам больше не понадобится, и, следовательно, ты больше не услышишь своего дурацкого шума.
Зиновия(сбитая с толку). Ну если ты так рассуждаешь...
Отец. Какая-то ты странная, Зиновия. Любая другая девушка на твоем месте была бы счастлива. (Бьет шмурца.)
Мать. Ты забываешь, что малышку знобит. (Пытается приласкать Зиновию, но та отстраняется.)
Зиновия. Что вы сейчас собираетесь делать?
Отец. Как что собираемся делать? Не имеет значения. Ветер усиливается. Нужно жить дальше.
Мать. Говорю тебе, ее знобит. (Обращается к Зиновии.) Пойди, маленькая, ляг.
Зиновия подчиняется, мать ее укладывает, идет бить шмурца, затем возвращается на прежнее место, отец в это время листает какую-то книгу, что-то мурлыча себе под нос.
Зиновия. От чего умер Ксавье?
Отец. Что?
Зиновия. От чего Ксавье умер?
Отец. Причина была серьезная, хотя и пустяк. Ты прекрасно знаешь, как это случается с молодыми.
Зиновия. Не знаю.
Отец. Короче, Ксавье совершил несколько неосторожных действий, а отец имел глупость его не предостеречь.
Зиновия. Он спустился по лестнице?
Отец(в смущении). Не знаю.
Зиновия. Он отказался подняться наверх?
Отец. Я же тебе сказал, не знаю. Суть в том, что он умер.
Зиновия. Он, наверное, попробовал спуститься, иначе его бы не хоронили; если бы он остался внизу, никто не осмелился его забрать.
Отец. Хоронили... мы только предполагаем, что его похоронили.
Мать уходит, возвращается, занимается хозяйством.
Зиновия(мечтательно). А что случилось с Жаном?
Отец. С Жаном? (Искренне удивлен.)
Мать. Зиновия, о ком ты говоришь?
Зиновия(мечтательно). Когда у нас была четырехкомнатная квартира с балконом, рядом через перегородку, с того же балкона соседский сын пускал самолетики. Его звали Жан. Он отлично танцевал.
Мать. Зиновия, цыпочка моя дорогая, тебе все приснилось.
Зиновия. Не приснилось.
Мать. Послушай, золотко, ты думаешь, что твоя мама старая дура... (Отцу.) Надо ее отвлечь, честное слово, надо ее отвлечь. (Бьет шмурца.)
Отец(вопрошает). Каким образом? По правде говоря, обязанностью родителей является, покуда они во власти это осуществить, обучение своих юных отпрысков и обеспечение их надлежащего воспитания, позволяющего сгладить и смягчить подстерегающее их на пороге семейного гнезда столкновение с реальной жизнью, чтобы они как можно меньше от него пострадали. Однако обязаны ли они развлекать своих детей, и входят ли развлечения в процесс обучения?
Мать. В виде обучающего развлечения. Ясно, что на Ксавье свет клином не сошелся. Зиновия должна быть готова встретить нового приятеля.
Зиновия. Предположим, я этого приятеля встречу, и где мы будем жить?
Мать. Неважно.
Отец. Проблема решится сама собой.
Зиновия(саркастически). И кроме нее проблем не будет. И вообще, у кого какие проблемы?
Мать. Я вот тут подумала и решила, что нет ничего лучше наглядного примера. Например, нашего.
Отец. Наш пример действительно показательный. (Матери.) Мне изобразить нашу историю?
Мать. Милый, у тебя так славно получается. А ты не просто изобрази, ты расскажи. К чему лишать себя изобразительного средства, которым ты владеешь в совершенстве?
Отец(торжественно объявляет). Воссоздание. (Начинает рассказывать.) Представьте себе чудесное весеннее утро, праздничный город, хлопающие на ветру знамена и рев моторов, перекрывающий радостный гул огромного людского муравейника. Мое сердце пульсировало электрическими разрядами, я считал часы по китайскому абаку, полученному в наследство от моего двоюродного дедушки, участвовавшего в разграблении Летнего Дворца в Пекине. (Замолкает, погружается в раздумье.) А куда девался абак? (Матери.) Ты его случайно не видела?