Сумерки божков
Шрифт:
347
Сократ (470–399) — греческий философ, учение которого изложено в диалогах Платона и Ксенофонта.
348
(обл.). Назойливый, нахальный.
349
…похожею… на Мальву… — Мальва — героиня одноименного рассказа Горького.
350
Кочубей
Плюшкин — персонаж поэмы Гоголя «Мертвые души».
351
Плахта — национальная украинская женская тканая одежда из шерсти, украшенная орнаментом, — род запашной юбки, с поясом. Выполнялась из двух кусков, с разрезом спереди, прикрытым запаской. Запаска — кусок шерстяной ткани, спереди перегнутый через пояс и прикрывающий рубашку. Черевички — праздничная женская обувь из хорошей кожи, на каблуках, остроносая.
352
Неугомонная кровь Гонты и Железняка… — Иван Гонта (7-1768) — герой гайдамацкого восстания 1768 г., замученный польской шляхтой. Максим Железняк — запорожский казак, один из руководителей восстания 1768 г.
Чермное море — Красное (в Индийском океане, между Африкой и Аравийским полуостровом).
353
Бычьей крови (фр.).
354
Штундисты (нем. Stunde — час, время религиозного чтения у немцев) — приверженцы секстанского течения среди русских и украинских крестьян, возникшего во второй половине XIX в.; позднее слилось с баптизмом.
Русланисты — последователи М.И. Глинки, автора оперы «Руслан и Людмила» (1842), положившей начало русской эпической опере.
Роберт Шуман (1810–1856) — немецкий композитор, музыкальный критик; представитель романтизма.
355
* Но… Подождите {нем.).
356
Что же он там говорит, к дьяволу?! {нем.)
357
'Опустившихся (фр).
358
' Тет-а-тет, наедине (фр.).
359
Твердая цена (фр.).
360
…нероны с Сиводраловки и мессалины с Живодерки… — Нерон (37–68) — римский император, прослывший жестокосердым тираном, проявлял большую склонность к искусству: занимался рисованием, чеканкой по металлу и сочинением стихов, увлекался пением (хотя голос у него был слабый и сиплый) и игрой на кифаре. По сведениям древних историков, выступал с пением перед публикой в Неаполе и, несмотря на начавшееся землетрясение, допел свою арию до конца. Учредил в Риме певческие игры (один раз в пять лет), в которых участвовал наравне с другими актерами. Амфитеатров написал о Нероне четырехтомное беллетризованное исследование «Зверь из бездны». Мессалины — здесь в знач.: распутницы (по имени развратной жены римского императора Клавдия).
361
Дионисовы празднества— городские и сельские торжества в честь бога плодоносящих сил земли, виноградарства и виноделия Диониса, устраивавшиеся в Древней Греции (на Парнасе, в Афинах, Аттике).
362
.. речь праведника на площадях Содома и Гоморры-с. — Имеется в виду праведник Лот, единственный, кто был спасен со своей семьей из жителей городов Содом и Гоморра, уничтоженных огнем небесным за разврат и безверие.
… аллегорический зверь-с, будто из Апокалипсиса… — Имеется в виду зверь (дракон, дьявол) из Апокалипсиса (Откровение Иоанна Богослова; гл. 13), хулящий Бога и искушающий людей; аллегория язычников-безбожников.
363
…сказку о том, как…меринос увидел увидал во сне вольного барана… — из сказки Салтыкова-Щедрина «Баран-непомнящий».
364
Жюль Верн (1828–1905) — французский писатель, классик жанра научной фантастики.
Карузо Энрико (1873–1921) — итальянский оперный певец (тенор), солист театра «Метрополитен-опера» (1903–1920). Триумфально выступил на гастролях в России в 1898 и 1900 гг. В 1901 г. в Милане пел партию Фауста с Шаляпиным — Мефистофилем в спектакле «Мефистофель» Бойто.
365
…«Безумство храбрых есть мудрость жизни…» — Из «Песни о Буревестнике» М. Горького.
Почитайте книгу Брэма. — Имеется в виду шеститомник «Жизнь животных» (1863–1869) немецкого зоолога и путешественника Альфреда Эдмунда Брема (1829–1884). На русском языке издавался в двух переводах — в 1911–1915 и 1937–1948 гг.
366
…виновникам адского комплота… — Комплот — заговор (фр.).
… запел из «Игоря»… — «Князь Игорь» (по «Слову о полку Иго-реве») — незавершенная опера А.П. Бородина (ее дописали и дооркестровали Н.А. Римский-Корсаков и А.К. Глазунов в 1890 г.)
367
Эмс — минеральная вода с германского курорта Эмс в Висбадене.
368