Так любят гризли

Сент-Клер Джорджетт

— Не ты! Я разговариваю с собакой.

— У тебя собака? С каких это пор?

— С тех пор, как Джиллиан со мной спасла его от психопатки. Одна сумасбродная светская львица, которая назвала это «Спринклз». Я пыталась изменить кличку на Геркулес, чтобы компенсировать крошечный размер, но он игнорирует меня, пока я не назову его Спринклз. Пожалуйста, давай сосредоточимся на насущном вопросе. Мой паршивый бывший — что выкопал на него?

В этот момент по стоянке прогуливался мужчина. Волк-оборотень — не серый волк, как она, а юконский волк с Аляски; Вайнона была близко, и учуяла запах.

Высокий, худощавый, а стрижка и осанка говорили о бывшем военном. В нем было что-то немного настораживающее — от него исходила скрытая угроза. Она готова была поспорить, что в армии он был снайпером. Мужчина остановился и бросил на нее осуждающий взгляд, поправив ее предложения:

— Правильно говорить: «Что накопал на него?», а ещё «Мы с Джиллиан».

И тут же тревога сменилась раздражением. Бывший военный, ставший школьным учителем? Она покачала головой и отвернулась от него.

— Пока мне удалось отследить твоего бывшего мужа в Мексике. Подставная компания принадлежит другой подставной компании, которая принадлежит корпорации штата Делавэр. Знаешь, насколько строги их законы о неприкосновенности частной жизни. Будет непросто что-то нарыть.

— Подозреваю, что сложно. Роланд, просто найди этого ублюдка. И плевать, что для этого потребуется. Я злее мешка с кошками.

Она повернулась и заметила, что мужчина неодобрительно смотрит на нее.

— Ты не злее мешка с кошками. Как может мешок злиться? И что это за человек, который складывает кошек в мешок? — Он выглядел возмущенным. Спринклз подбежал, нетерпеливо обнюхал его и завилял хвостом. Вайнона опустилась на колени и подняла пса, затем хмуро посмотрела на парня.

— Слушай, приятель. Отставить прослушку, приём! Никому не нравится проезжающий мимо граммар-наци (Грамммар-намци (англ

.

grammar Nazi, от grammar — грамматика и нем

.

Nazi — нацист

) — интернет-мем, ироническое

название и самоназвание интернет-сообществ, отличающихся крайне педантичным

отношением к вопросам грамотности

. Их участники иногда используют эмблемы, содержащие заглавную латинскую букву «G», стилизованную под флаг

нацистской

Германии

. Эмблема имеет признаки подражания запрещенной в России нацистской

символике

, что несколько раз вызывало реакцию правоохранительных органов — прим. перев.)

Он медленно покачал головой.

—

Я не ехал, а шёл. Боже милостивый. Невероятная дилемма, с которой я никогда раньше не сталкивался. — Он засунул руки в карманы пиджака и задумчиво нахмурился. — С одной стороны, ваша речь наивна и безграмотная. Но, с другой стороны, вы женщина, и спасли собаку.

Вайнона долго-долго смотрела на него, прежде чем поняла, что происходит.

Он подумывал приударить за ней. В наименее лестном из возможных способов. А еще он один из навязчивых корректоров грамматики. Симпатичный парень, но явно сумасшедший.

— Нет, спасибо, не заинтересована, — бросила она через плечо, открывая дверцу машины и усаживая Спринклза в его маленькую переноску.

— Не заинтересованы чем? — спросил он. — Будьте более конкретны.

Она уставилась на него.

— Не интересуюсь сумасшедшими мужчинами, которые преследуют меня на парковке и исправляют мою речь. — Захлопнув дверь, она гордо уехала.

* * *

Вайнона жила в небольшом доме в стиле бунгало с двумя спальнями в пригороде Сидар Парка, граничащем с заповедной территорией. Это идеальное место, чтобы отправляться на пробежку по вечерам после каждого стресса. В тот вечер Зейн вовремя появился у нее дома, и нужно отдать ему должное. К несчастью, в качестве подарка хозяйке он преподнес ей мертвую белку, которую держал за хвост и пытался отдать ей. Она в ужасе отскочила.

— Что за черт? — взвизгнула она.

Он посмотрел на нее с невинным выражением лица.

— Ты сказала, что я должен принести подарок. Я собирался приготовить ее на твоем гриле. У тебя ведь есть гриль?

— Да. Для хот-догов и гамбургеров. Иди и выбрось это сейчас же. — Она указала на мусорный бак на обочине.

— Если настаиваешь. Пустая трата хорошей еды. — Он покачал головой, но пошел выбросить белку.

Раздосадованная, она вошла в дом, и минуту спустя к ней присоединился Зейн. Спринклз поприветствовал его танцами и лаем, но в стиле «Ты мне нравишься, почеши мне задницу!», а не «Я раздеру твои лодыжки».

Зейн озадаченно посмотрел на Спринклза. Пес был так взволнован, что теперь ходил кругами.

— Что это такое?

— Это собака по кличке Спринклз. Не смотри на меня так — я не выбирала это имя. Или собаку.

— Он последовал за тобой домой?

— О, нет, я забрала его у Тиффани, потому что она сказала, что собирается вернуть его в зоомагазин в торговом центре, откуда взяла.

— Хм. — Он слегка нахмурился.

Ой. Она не должна вызывать у него неприязнь к Тиффани. Вайнона пыталась заставить его жениться на Тиффани, потому что сучка Сесили была права в одном — тюремная роба ей не к лицу.

Зейн наклонился и протянул руку. Спринклз облизнул его, и Зейн выпрямился.

— Ты ему нравишься? У него сомнительный вкус, — заметила Вайнона.

— Или, может, у меня приятный запах.

— Зейн Шепард, ты только что пошутил?

— Что такое шутка? — спросил он, уставившись на нее в замешательстве. — Это что-то съедобное?

Она раздраженно выдохнула.

— Зейн, иногда ты заходишь слишком далеко, изображая дикого оборотня из лесной глуши. Ладно, давай покончим с этим. Пойдём в столовую.