Там тебя никто не ждёт
Шрифт:
Латынь - значит, Эдвард где-то рядом. Это ведь его голос...
– ... sancta Dei Genetri...
Или нет?
Я купалась в сером тумане, отстранено отмечая, что голова раскалывается, будто по ней раскалённым молотом дубасят. А вот ноги... Да и всё тело выше... Я, что, перезагорала?
Дайте мне быстренько пантенольчика...
– Ма-а-ам, - попыталась позвать я, но из пересохшего горла вырвался только несодержательный сип. И, чуть тише.
– Эдвард...
Тут же, словно по заказу, между губ втолкнули кружку с чем-то мятным...
– Спасибо, Эд, - шепнула я, снова уплывая. Но меня тормошили.
– ...nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus...
– Как ты себя чувствуешь?
– перебил латынь незнакомый голос.
– Хреново, - честно выдохнула я.
– А ты кто?
– Что она говорит?
– донёсся другой голос, до этого говоривший на латыни. Это его я приняла за Эда...
Вместо ответа мне на лоб положили тающий лёд. Струйка потекла за ухо, к шее...
Распахнув глаза - что до этого никак не получалось, - я подскочила.
– Уберите это!
На меня с разной степенью изумления уставились сидящий тут же на кровати белобрысый конопатый подросток - максимум лет четырнадцати - и стоящий у окна мужчина... Очень красивый темноволосый мужчина. Блестящие локоны до плеч, правильные черты лица, карие глаза, угадывающаяся под богатой одеждой накаченная фигура...
Впрочем, мне было совершенно не до его фигуры. Я смотрела на... Мои ноги! Что они сделали с моими ногами?! Откуда эти волдыри?! И почему они красные?!
– Твою... ... ...!
– выдала я, пытаясь наклониться и дотронуться до этого уродства.
– А теперь что она говорит?
– с живым интересом спросил мужчина.
Морщась от боли, я перевела взгляд на него. Щас повторю!
Не обратив внимания на вопрос, мальчишка перехватил мою руку, сжал, а потом ещё и толкнул, заставив улечься обратно на подушки.
– Что вы со мной сделали?!
– заорала я, вырываясь.
– Госпожа, - пропыхтел мальчишка, удерживая меня в лежачем положении.
– Не могли бы вы говорить на нашем языке?
На вашем...
Твою..!
Я обмякла на кровати, заново изучая комнату. Похоже на спальню в замке короля... и ещё чуть-чуть - на комнату Эда...
Эдвард!
– Где Эдвард? Что с ним?!
– Простите, леди, мы не смогли спасти принца, - откликнулся мужчина у окна.
– Нам пришлось потрудиться, чтобы вытащить хотя бы вас.
Перед глазами заплясали языки огня.
Взять себя в руки, взять себя...
– Кто вы?
– чуть спокойнее выдавила я.
– Где я?
Губы мужчины скривились в улыбке... довольно симпатичной улыбке.
– Прошу прощения, леди, - и с немало удивившим меня поклоном он ответил.
– Я лорд де Лашете. И вы сейчас гостья в моём замке Верисете в Ауреле. Прошу прощения, у меня не было возможности должным образом передать вам приглашение, так что пришлось доставить вас сюда... что называется, силой.
Что он городит?
– И зачем я здесь?
Мужчина и мальчишка переглянулись.
– Вам нужно отдохнуть, леди, - отозвался лорд-как-его-там.
– Позже мы это обсудим.
В пыточной или на плахе?
Я хотела возразить, но голову точно раскалённым кинжалом пронзило. В ту минуту я была уверена, что умираю.
Но где-то за серой пеленой тумана на меня с отчаянной надеждой и страхом смотрели зелёные глаза. И знакомый голос умолял короля-отца пощадить меня.
Я просто не могла умереть.
Пока Эдвард там, я не имею на это права.
***
Ало-жёлто-розового цвета короста, кое-где идущая трещинами. Стоило шевельнуться - тотчас же выступала кровь, и я кусала губы от боли. Да - вот что представляли мои ноги до колен. Дальше ситуация была получше - всего лишь волдыри. Много, но, в конце концов, не в первый раз. В Тайланде, помню, как-то вся ими покрылась - забыла про солнцезащитный крем, а потом лень было идти. После всю стипендию и папины отпускные потратила на крема.
А с этим же... я вообще когда-нибудь встану?
– Успокойтесь, госпожа, - улыбнулся конопатый белобрысый мальчишка, неожиданно для меня возникая в дверях.
– Всё будет хорошо. Я вас быстро на ноги поставлю, хе-хе.
Хе-хе. Тебе бы так, мелочь рябая.
– Ты кто?
– не очень вежливо поинтересовалась я.
– Жиль, - улыбка у мальчишки на лице сидела как приклеенная.
– Я здесь целитель. Ну и ещё по мелочи.
Мелочи? Я с подозрением смотрела, как он ставит на стол поднос с какими-то склянками, вдумчиво их перебирает.
Этот мир подозрите напоминал Средневековье, а о медицине в эти тёмные времена я слышала отнюдь не лучшие отзывы.
Цапнув пару пузырьков и моток не то ткани, не то бинтов, парнишка шагнул к кровати.
– Это что?
– потребовала я, вспоминая красочные описания гангрены и ещё более красочные методы её лечения.
Мальчишка... Жиль перевёл взгляд на меня.
– Это? А это то, что вас на ноги-то и поставит, - и с непосредственностью ребёнка, играющего в больничку, капнул того-другого на сложенную вчетверо ткань. Воздух мгновенно наполнился резким ароматом, сильно напомнившим мне "Звёздочку".
– Госпожа, лежите спокойно, или мне придётся вас связать, - спокойно объявил Жиль, когда я попыталась забрать у него компресс.
И резво приложил эту мерзкую, вонючую, жгучую гадость к моей ноге.
Я взвыла.
Местную ненормативную лексику, я, конечно, слышала, но запомнить так и не получилось - обычно она произносилась в весьма экстремальные моменты. Так что я просто высказала парню, что думаю о его медицинском образовании вообще и воспитании в частности - по-русски. Конечно, Жилю от этого было не жарко не холодно.