Танец с драконами. Книга 1. Грезы и пыль. (Другой перевод)
Шрифт:
……Его жена ТАЭНА из Мира.
ЛЕДИ ТАНДА СТОКВОРТ.
……ЛЕДИ ФАЛИСА, ее старшая дочь и наследница.
…………СИР БАЛЬМАН БЕРЧ, муж Фалисы.
……ЛЕДИ ЛОЛЛИС, младшая дочь, слабоумная и беременная.
…………СИР БРОНН ЧЕРНОВОДНЫЙ, бывший наемник, муж Лоллис.
…………ШАЯ, горничная Лоллис, задушенная в постели лорда Тайвина.
……ФРЕНКЕН, мейстер леди Танды.
СИР ИЛИН ПЕЙН, Королевское Правосудие, палач.
РЕННИФЕР ЛОНГУОТЕРС, главный надзиратель темниц.
……РЮГЕН, тюремщик.
ЛОРД ГАЛЛИН-ПИРОМАНТ.
НОХО
КВИБЕРН, некромант, бывший мейстер Цитадели, состоявший в отряде Бравых Ребят.
ЛУНАТИК, придворный шут.
ПЕЙТ, мальчик для порки при короле Томмене.
ОРМОНД ИЗ СТАРОМЕСТА, придворный арфист и певец.
СИР МАРК МАЛЛЕНДОР, потерявший обезьянку и половину руки в битве на Черноводной.
АУРИН УОТЕРС, Бастард из Дрифтмарка.
ЛОРД АЛЕСАНДЕР СТЭДМОН, по прозванию Души-грош.
СИР РОННЕТ КОННИНГТОН, он же РЫЖИЙ РОННЕТ, Рыцарь Грифонов.
СИР ЛАМБЕРТ ТОРНБЕРРИ, СИР ДЕРМОТ ИЗ ДОЖДЛИВОГО ЛЕСА, СИР ТАЛЛАД ВЫСОКИЙ, СИР БАЙАРД НОРКРОСС, СИР БОНИФЕР ХАСТИ ДОБРЫЙ, СИР ХЬЮГО ВЕНС — рыцари, присягнувшие Железному Трону.
СИР ЛАЙЛ КРАКЕХОЛЛ (МОГУЧИЙ ВЕПРЬ), СИР АЛИН СТАКСПИР, СИР ДЖОН БИТЛИ (БЕЗБОРОДЫЙ ДЖОН), СИР СТЕФФОН СВИФТ, СИР ХАМФРИ СВИФТ — рыцари, присягнувшие Бобровому Утесу.
ДЖОСМИН ПЕКЛЬДОН, оруженосец, герой битвы на Черноводной.
ГАРРЕТ ПЭГ и ЛЬЮ ПАЙПЕР, оруженосцы-заложники.
Горожане Королевской Гавани:
ВЕРХОВНЫЙ СЕПТОН, Голос Семерых на Земле, дряхлый старец.
……СЕПТОНЫ ТОРБЕРТ, РЕЙНАРД, ЛЮЦЕОН, ОЛЛИДОР — служители Великой Септы Бейелора.
……СЕПТЫ МОЭЛЛА, АГЛАНТИНА, ГЕЛИСЕНТА, ЮНЕЛЛА — служительницы Великой Септы.
……ВОРОБЬИ, смиренные богомольцы.
КАТАЯ, содержательница публичного дома;
……АЛАЯЙЯ, ее дочь.
……ДАНСИ, МАРЕИ — девицы из ее заведения.
БРЕЛЛА, служанка леди Сансы Старк.
ТОБХО МОТТ, мастер-оружейник.
ХЭМИШ-АРФИСТ, пожилой певец.
АЛАРИК ЭЙЗЕНСКИЙ, певец.
УОТ, певец, именующий себя ЛАЗУРНЫМ БАРДОМ.
СИР ТЕОДАН ВЕЛЛС, ныне ТЕОДАН ПРАВОВЕРНЫЙ, благочестивый рыцарь.
Герб короля Томмена — коронованный олень Баратеонов, черный на золотом поле, в паре со львом Ланнистеров, золотым на красном поле.
Король у Стены
СТАННИС БАРАТЕОН, первый этого имени, второй сын лорда Стеффона Баратеона и леди Кассаны из дома Эстермонтов. Лорд Драконьего Камня, объявивший себя королем Вестероса.
Его жена КОРОЛЕВА СЕЛИСА из дома Флорентов,
……Их дочь ПРИНЦЕССА ШИРЕН, одиннадцати лет.
…………ПЕСТРЯК, полоумный шут Ширен.
……Его побочный племянник ЭДРИК ШТОРМ, двенадцати лет, сын короля Роберта от леди Делены Флорент, отплывший за Узкое море на галее «Безумный Прендос».
……СИР ЭНДРЮ ЭСТЕРМОНТ, кузен короля Станниса, командующий эскортом Эдрика
……СИР ДЖЕРАЛЬД КАВЕР, ЛЕВИС-РЫБНИК, СИР ТРИСТОН С РУБЕЖНОГО ХОЛМА, ОРНЕР БЛЭКБЕРРИ — люди короля, сопровождающие Эдрика в путешествии.
Двор Станниса в Черном Замке:
ЛЕДИ МЕЛИСАНДРА АСШАЙСКАЯ, КРАСНАЯ ЖЕНЩИНА, жрица Рглора, Владыки Света.
МАНС-РАЗБОЙНИК, Король за Стеной, приговоренный к смерти.
……Новорожденный, пока безымянный сын Манса от его жены Даллы, «маленький принц».
……ЛИЛЛИ, одичалая, кормилица мальчика.
…………Ее сын, тоже безымянный, рожденный от ее отца Крастера.
СИР РИЧАРД ХОРП, СИР ДЖАСТИН МАССИ, СИР КЛЭЙТОН САГС, СИР ГОДРИ ФАРРИНГ (ПОБЕДИТЕЛЬ ВЕЛИКАНОВ), ЛОРД ХАРВУД ФЕЛЛ, СИР КОРЛИСС ПЕННИ — люди и рыцари королевы.
ДЕВАН СИВОРТ, БРАЙЕН ФАРРИНГ — оруженосцы короля.
Двор Станниса в Восточном Дозоре:
СИР ДАВОС СИВОРТ, ЛУКОВЫЙ РЫЦАРЬ, лорд Дождливого Леса, Адмирал Узкого моря, десница короля.
СИР АКСЕЛЛ ФЛОРЕНТ, дядя королевы Селисы, командующий людьми королевы.
САЛЛАДОР СААН из Лисса, пират и наемник, владелец флотилии галей, капитан «Валирийки».
Гарнизон Станниса на Драконьем Камне:
СИР РОЛЛАНД ШТОРМ, БАСТАРД ИЗ НОЧНОЙ ПЕСНИ, кастелян замка.
МЕЙСТЕР ПИЛОС.
ОВСЯНКА и УГОРЬ, тюремщики.
Лорды, присягнувшие Драконьему Камню:
МОНТИРИС ВЕЛАРИОН, шести лет, лорд Высокого Прилива и владетель Дрифтмарка.
ДЮРАМ БАР-ЭММОН, пятнадцати лет, лорд Острого Мыса.
Гарнизон Станниса в Штормовом Пределе:
СИР ГИЛБЕРТ ФАРРИНГ, кастелян.
……ЛОРД ЭЛВУД МЕДОУЗ, его помощник.
……МЕЙСТЕР ЮРИ.
Лорды, присягнувшие Штормовому Пределу:
ЭЛДОН ЭСТЕРМОНТ, лорд Зеленой Скалы, дядя короля Станниса и двоюродный дед короля Томмена.
……СИР ЭЙЕМОН, сын и наследник лорда Элдона — с королем Томменом в Королевской Гавани.
…………Сын ЭЙЕМОНА СИР АЛИН — в Королевской Гавани.
……СИР ЛОМАС, брат лорда Элдона — в Штормовом Пределе.
…………Его сын сир Эндрю уплыл за море с Эдриком Штормом.
ЛЕСТЕР МОРРИГЕН, лорд Вороньего Гнезда.
МАЛЕНЬКИЙ ЛЮКОС ЧИТТЕРИНГ, шестнадцати лет.
ДАВОС СИВОРТ, лорд Дождливого Леса.