Танго над пропастью (Право на мечту)
Шрифт:
– Привет, Кэнди, ты отлично выглядишь. Извини, Марго, я опоздала, но зато у меня есть для тебя сюрприз!
Кэнди развернулась, собираясь устроить безобразную сцену им обеим, но увидела, что Лора не одна. Кэнди пришлось выдавить из себя очаровательную улыбку.
– Мистер и миссис Темплтон! Как я рада вас видеть!
– Это ведь Кэндес Личфилд, кажется?
– Сьюзен Темплтон, сделав вид, что не заметила протянутую Кэнди руку, заключила в объятия Марго.
– Дорогая моя! Мы даже распаковываться не стали. Так хотелось увидеть тебя!
– Господи, как же я по вас соскучилась!
– Марго прижалась к Сьюзен, вдохнув знакомый аромат "Шанели".
– А выглядите вы изумительно. Такая красивая!
– А меня даже не замечает, - пожаловался Томас Темплтон дочери. Он рассеянно кивнул Кэнди, пробиравшейся к выходу, и с улыбкой раскинул руки навстречу Марго, которая тут же бросилась к нему.
– Вот так-то лучше!
– Как же я рада вас видеть! Как здорово, что вы приехали! Ой, извините...
– Она уткнулась лицом ему в плечо и разрыдалась.
14
– Тебе получше?
– Угу.
– Наклонившись над раковиной, Марго умывала лицо.
– Кажется, у меня совсем сдали нервы.
– Чтобы успокоить нервы, лучше всего поплакать немного.
– Сьюзен протянула ей полотенце, похлопала по плечу.
– А ты, по-моему, всегда любила поплакать.
– Бедный мистер Т.!
– Марго зарылась лицом в полотенце.
– Отлично я вас встретила: разрыдалась через две секунды.
– Он обожает, когда у него на плече рыдают. В эти моменты он чувствует себя настоящим мужчиной. А теперь...
– Сьюзен положила руки Марго на плечи, развернула ее к себе.
– Дай-ка я на тебя посмотрю. Ничего страшного. Немного румян, тени - и все будет в порядке. Надеюсь, у тебя все здесь?
Марго открыла дверцу стеклянного шкафчика, висевшего над раковиной. Он был сверху донизу заставлен баночками и флаконами.
– Предметы первой необходимости!
– Умница! Все еще пользуешься "Белла Донной"?
– заметила Сьюзен.
– А я свою выкинула.
– Ой, миссис Т.!
– Они меня разозлили, - пожала плечами Сьюзен.
Это была хрупкая и изящная женщина, очень похожая на Лору. Она умела поддерживать форму: каталась на лыжах, неистово играла в теннис и плавала так, словно была чемпионкой Олимпийских игр. У нее были коротко остриженные пепельные волосы и прелестное лицо, за которым Сьюзен тщательно следила.
– Но ведь я попала в гадкую историю, - напомнила ей Марго.
– Из чего не следовало, что с тобой не нужно возобновлять контракт. Да ладно, без них тебе, кажется, только лучше.
Марго улыбнулась ее отражению в зеркале.
– Я действительно очень по вас скучала!
– Меня интересует только одно: почему, попав в беду, ты не обратилась к нам с Томми?
– Сьюзен прошлась по ванной.
– Мы узнали обо всем только через несколько недель. Да, мы были на фотосафари, но Джош с Лорой знали, как с нами связаться!
– Мне было стыдно...
– Марго сама не понимала, почему ей так легко признаться в этом Сьюзен.
– Я наделала столько ошибок! Связалась с женатым человеком и позволила ему себя использовать... Нет, даже хуже! Я была настолько глупа, что не понимала, что он меня использует! Я погубила свою карьеру, испортила себе репутацию и, в довершение всего, едва не разорилась.
– Да, - сказала Сьюзен задумчиво, - полный набор. Много тебе пришлось потрудиться, чтобы все это натворить?
– Я действительно сама во всем виновата!
– Марго уверенной рукой накладывала на веки тени.
– Полагаю, тот человек, с которым ты была, тоже имел к этому некоторое отношение... Ты его любила?
– Хотела полюбить!
– Даже в этом ей было легко признаться.
– У меня была потребность с кем-то связать свою жизнь. Только жизнь я тогда представляла как сплошные развлечения и никакой ответственности...
– Ты говоришь об этом в прошедшем времени, - заметила Сьюзен.
– Потому что надеюсь, что все это в прошлом.
– Марго подвела брови. Но тогда, естественно, выбрала человека совершенно неподходящего, с которым нельзя было рассчитывать на что-то постоянное. Это моя обычная ошибка, миссис Т.!
Сьюзен помолчала немного, наблюдая за тем, как умело Марго красится.
– Знаешь, что меня всегда в тебе беспокоило, Марго? Твоя самооценка.
– Мама тоже постоянно говорит, что я себя переоцениваю.
– Дело не в этом. Мы с Энн даже как-то поспорили, а спорим мы очень редко. Ты судила о себе по своей внешности, и это естественно. Ребенком ты была поразительно красива, а детям с такой внешностью всегда бывает труднее. Труднее потому, что люди судят о них по их красоте, и они сами начинают судить о себе так же.
– Но ведь это мое единственное достоинство! Кейт всегда была умной, Лора - доброй, а я...
– Как грустно, что ты так в этом убеждена. Нельзя слепо верить окружающим.
– Но вы мне так никогда не говорили, - заметила Марго, аккуратно убирая косметику в шкафчик.
– Теперь я пытаюсь думать и действовать иначе, миссис Т.
– Ну и хорошо.
– Сьюзен обняла Марго за талию, и они пошли в комнату.
– Ты еще молода, и все пути перед тобой открыты. И голова у тебя хорошая. Жаль только, что ты столько времени потратила на пустяки.
– Ох!
– смущенно улыбнулась Марго.
– Как вы верно сказали.
– Подожди, я не договорила. Ты доставила много беспокойства своей матери. А эта женщина заслуживает не только любви и уважения, но и восхищения. Немногие решатся в двадцать три года, пережив такое горе, уехать с маленьким ребенком за океан и начать новую жизнь. Но речь не об этом, - Сьюзен усадила Марго на краешек кровати.
– Ты профукала свои деньги и оказалась на краю пропасти. Но, - она взяла поникшую Марго за подбородок и заглянула ей в глаза, - ты не прыгнула вниз! Ты не Серафина. Ты расправила плечи и доказала, что готова встретить свою судьбу с гордо поднятой головой! А на это требуется гораздо больше смелости.