Тайны
Шрифт:
– И она чего-то добилась своей деятельностью?
– Во время Второй мировой она привезла из Германии сведения, которые, по мнению некоторых людей, помогли выиграть войну.
– Так, значит, оно того стоило? Не важно, какой компромат мы найдем, важно, что жизнь Алтеи прожита не зря.
Джефф сидел совсем близко, и Касси ощущала исходившее от него тепло.
– Касси, – сказал он тихо, – я хочу извиниться за то, как вел себя, когда ты жила со мной.
– Но ты вообще ничего не делал, – усмехнулась она, – в этом-то и проблема.
– Правда? – с серьезным видом спросил Джефф. – Если проблема
Он потянулся к ней, чтобы поцеловать, но Касси встала.
– Не знаю, как ты, а я ужасно голодна. Как по-твоему, в этом городе есть ресторан?
– Если и есть, уверен, что это либо барбекю, либо «Мекситекс». [4]
– Черт! А мне так хотелось суши!
Джефф рассмеялся:
– Кто первый в ванную?
– Я! – воскликнула Касси, хватая сумку.
Ресторан «Мекситекс» был в самом центре деловой части Фэрмонта. Здесь же располагались пять магазинов, два из которых были пусты. Банк находился на другой стороне улицы, напротив ресторана. Джефф и Касси проверили часы работы и решили прийти утром, к девяти.
4
Сеть ресторанов, где подают техасский; вариант мексиканской кухни
Стоило им появиться в ресторане, как все замолчали и повернули головы в их сторону. Касси была уверена, что все уже знали, что они прилетели в самолете и интересовались историей города. Когда они шли к столику, Касси старалась держаться поближе к Джеффу, но вежливо кивала другим посетителям. Официантка вручила им засаленные меню, и скоро на их тарелках выросли горы энчи-ладас, такое и чалупас. [5]
Когда ужин уже заканчивался, к ним подошел высокий нескладный парнишка в огромной ковбойской шляпе. Оседлал стул из хромированного алюминия и объявил:
5
Блюда мексиканской кухни. В основном тонкие лепешки тортильяс с различными начинками.
– Я слышал, вы двое собираете информацию об этом городе?
– Так и есть, – кивнул Джефф. – Ты что-то знаешь?
– Не-а. Зато бабка знает. Она даже была знакома с убийцей.
– С Хинтоном Ландау? – уточнила Касси.
– Не знаю, как там его звали, но слышал, он успел прирезать кучу народа. А по мне, так им следовало оставить прежнее название города. Может, такая известность привлекла бы туристов. Не хотите купить грузовик?
– Нет, спасибо, – отказался Джефф. – Мы здесь проездом. Как по-твоему, можно будет завтра поговорить с твоей бабушкой?
– Конечно, в любое время. Она все равно целыми днями ничего не делает.
– Мы хотели бы купить ей подарок, – вмешалась Касси. – Что ей может понравиться?
– Новая игра для ее плейстейшн.
– Так это для нее или для тебя? – уточнила Касси.
– Для нас обоих, – сообщил парень, поднимаясь из-за стола.
– Как тебя найти? – крикнул Джефф ему вслед.
– Спросите Эрика. Меня здесь все знают, – кинул он через плечо и вышел из ресторанчика.
– Почему
Сидевшие за двумя из пяти столиков посетители навострили уши, явно прислушиваясь к каждому слову.
– У меня тоже, – согласился Джефф. – Ты поела?
– Да, – ответила Касси, наблюдая за ним. Похоже, он не хотел, чтобы она наговорила чего-то лишнего. Поэтому заплатил по счету, и они направились к выходу.
На улице становилось темно, но до мотеля было рукой подать.
– Как ты думаешь, они лгут или выдумывают от незнания? – спросила Касси.
– Не знаю. Но подозреваю, что лгут. Впрочем, сейчас проверим, – бросил он и, схватив ее за руку, потащил в темный проход между домами.
– Джефф, сейчас не время, – запротестовала Касси, но тут же ойкнула, когда он вытащил из кармана смартфон.
– Я запомнил номер грузовика парня и хочу послать его отцу. Пусть проверит, – пояснил он, быстро набирая цифры и короткое сообщение. Закончив, он улыбнулся:
– А теперь назад, в наш дворец. День был долгим…
Касси согласилась. За ужином они выпили пива, и теперь она совсем отяжелела. Хотелось одного: добраться до постели и проспать двенадцать часов.
Как только они вернулись в мотель, Джефф уселся на кровать и принялся набирать какой-то текст на маленькой клавиатуре своего смартфона.
– Пойду приму душ, – решила Касси. – И переоденусь в ночнушку.
Джефф никак не отреагировал на ее слова.
– В ту, которую прислала Алтея. Она совсем прозрачная, – добавила Касси.
– Мм-м, – согласился Джефф, не отрываясь от своего занятия.
Касси со вздохом ушла в ванную. А когда спустя полчаса вышла, Джефф, казалось, не шевельнулся. Ее так и подмывало спросить, что он делает, но так ли уж это важно? Не очень-то и хотелось!
Касси легла и сразу же заснула. И проспала всю ночь. Утром, открыв глаза, она увидела, что Джефф, одетый, по-прежнему сидит на постели, уткнувшись в свой смартфон. Если бы не чистая одежда и мокрые волосы, Касси подумала бы, что он не сомкнул глаз.
– Нашел что-нибудь? – спросила она хрипловатым со сна голосом.
– Ты не храпишь, – буркнул он, не поднимая глаз, – чему я очень рад.
– Я тоже рада. А мой бойфренд будет просто счастлив это слышать.
– Если он еще этого не знает, значит, не настоящий бойфренд.
Касси рассмеялась:
– Не скажешь, чем ты занимаешься?
– Ищу кое-какую информацию.
Он выключил смартфон и бросил на постель.
– Уже восемь, так что у тебя ровно час на то, чтобы подготовиться к выходу. Можем позавтракать там, где ужинали.
– А потом что? – спросила Касси. Она рылась в чемодане в поисках чистой одежды.
Джефф не ответил, и Касси подняла на него глаза.
– Я думал, ты шутила насчет прозрачной ночнушки, – сказал он хриплым голосом.
– Я никогда не шучу на подобные темы, – объявила Касси и, задрав нос, проследовала в ванную.
– Господи, – удивилась служащая банка, – какой старый ключ!
– Возникли проблемы? – спросил Джефф.
– Никаких. Аренду платили с… – она посмотрела в бумаги, – с тысяча девятьсот двадцать шестого года. А банк открылся в тысяча девятьсот двадцать пятом.