Тайный дневник девушки по вызову. Часть 2. Любовь и профессия
Шрифт:
Я не знаю, что ответить. Я не знаю, какую нагрузку несут эти слова на испанском, что может подразумевать мой ответ – а что нет.
– Ты мне тоже нравишься, – отвечаю я.
– Ты мне нравишься, – говорит Франсиско, расстегивая молнию на кожаной куртке.
А потом он вдруг прижимает меня к стене, обдирая мне локти, и целует, впечатывает свои бедра в мои. Мощь его движений отрывает меня от земли. Его язык быстр и уверен, и мой отвечает ему в том же духе. Потом, также быстро, все заканчивается. Мы оказываемся на расстоянии нескольких футов.
– Tiene
Он смотрит на меня, разводит руками и пожимает плечами. Классический мужской жест «ну и что?», подразумевающий, что это не имеет значения для него и не должно иметь значения для меня. Я ханжа и знаю это, но он-то не знает. Он не знает о моем прошлом, о числе чужих мужей, которых я поимела, о числе отцов.
И я знаю, что, несмотря на всю внешнюю показуху, католическое благочестие здешних уроженцев уходит корнями примерно так же глубоко, как и мое еврейство. Это идентификация, способ жизни – не система верований. Мой отказ для него – всего лишь минутная передышка. Английские девушки здесь идут по десятку на пенни.
Я желаю ему спокойной ночи и ухожу в дом. Свет не горит, но я знаю, что Дж. здесь, знаю, что он все слышал.
Понедельник, 23 мая
– Главное правило, – говорит Л., переворачиваясь, чтобы позагорать животом. – Не заговаривай о жене и детях, если только он сам не сделает этого первым.
– Звучит так, будто тебе приходилось иметь дело с женатыми мужчинами, – говорю я.
Л. фыркает, но не отвечает. Кожа у нее светлая и веснушчатая, но до сих пор она неплохо ладила с солнцем. Она остановилась в кабанье [136] .
136
Бунгало (исп.).
– Увы, – роняет она, – мальчик для услуг не прилагается.
– Короче, суть в том, что если мужчина желает быть неженатым – значит, он неженат. Если он хочет изменить – он изменит. Нет никакого смысла тыкать его носом в его неверность.
– Запишу в блокнотик, – буркаю я, втирая в плечи еще одну порцию солнцезащитного крема. Смысла в этом я не вижу, поскольку легкий бриз бросает в липкий крем песок, а это означает, что всякий раз, размазывая его, я сдираю вместе с ним часть кожи. Наверняка это нивелирует любой положительный, защищающий кожу эффект, который должен оказывать крем. С другой стороны, возможно, он отшелушивает отстающую кожу. – Ну, и как тебе нравится твой отпуск?
Если мужчина желает быть неженатым – значит, он неженат. Если он хочет изменить – он изменит. Нет никакого смысла тыкать его носом в его неверность.
Л. смеется.
– Вся моя жизнь – сплошной отпуск, – отвечает она. – Актриса, которая никогда не играла на сцене, юрист, который никогда не занимался юриспруденцией.
– Адский образ жизни.
– Да, жизнь нелегкая, но кто-то же должен ее вести, – говорит она.
Вторник, 24 мая
Дж. ушел развлекаться с другой девушкой. Я недолго видела
Томаса, похоже, не было. Я выбрала маленький угловой столик и начала писать в блокноте. Франсиско подошел ко мне и протянул меню, но, уже отведав всего, что в нем было, раза по три, я попросила его принести что угодно, что, по его мнению, мне понравится, и графин вина. Он улыбнулся: явно доволен. Я видела, что в ресторане много народу для середины недели, но мой стол обслуживал сам.
После первого стакана вина пошла в туалет. Когда мыла руки, дверь загрохотала.
– Es ocupado [137] , – крикнула я.
– No, es Francisco, – прошипел он с другой стороны. Я впустила его.
Даже не заперев дверь, он притиснул меня к раковине и принялся целовать. Одной рукой подсадил меня на край раковины, а другой стал теребить мой левый сосок сквозь рубашку. «Определенно имеет свой почерк и знает, как им пользоваться», – подумала я.
137
Занято! (исп.)
– В субботу вечером, – сказал он. Это был приказ, а не вопрос, но, если честно, мне нравятся мужчины, которые не просят – велят что-то делать. – Встречу тебя после работы.
Он вышел из туалета, и я выждала минуту, прежде чем появиться в зале. Это было все, что я могла сделать, чтобы не рухнуть на обратном пути к столику. Он принес мою еду, как будто ничего не случилось, я оплатила счет и пошла домой. «Ну, и что с этим делать? – думала я. – Женатый мужчина». Но я готова поклясться, что он великолепен в постели. И ни одной уважительной причины, чтобы отказывать себе…
– В субботу вечером, – сказал он. Это был приказ, а не вопрос, но, если честно, мне нравятся мужчины, которые не просят, а велят что-то делать.
Этот Парень позвонил вскоре после моего возвращения домой. Я мельком задумалась, что – или кто – не дает ему так поздно уснуть.
– Похоже, ты ведешь гораздо более активную социальную жизнь, когда одна, чем когда ты со мной, – заметил он.
Если он так думает – хорошо.
– Это потому, что ты меня никуда не водил и никогда не представлял своим друзьям, – парирую я.
Он умолкает. Это, в конце концов, правда: знакомить меня с большим количеством людей, чем необходимо, значит поставить под серьезную угрозу свою «внепрограммную активность».
– Тогда я лучше пойду спать, – сказал он.
– Приятных снов.
– Пока.
Среда, 25 мая
– Давай-ка посмотрим, правильно ли я все понял, – говорит Дж. Он повел меня есть мороженое и загорать. Нет, правда – оказывается, его любимое место – это комбинация солярия и кафе-мороженого. Гениально! Что еще они придумают? – Он говорит, что хочет жениться на тебе, но предлагал ли он на самом деле тебе выйти за него замуж?