Те, кто читает сердца зла. Сценарий. Часть 1
Шрифт:
Психолог(e.). Поэтому он продолжает защищаться: избегает проявления эмоций.
#Переулок
Зонт по-прежнему лежит на земле. Ён Шин и Ха Ён смотрят на что-то, скрытое под зонтом. Камера медленно опускается, и мы видим мертвого кота, укрытого от дождя зонтом Ха Ёна.
Ён Шин. (На мгновение испугавшись, тут же присаживается на корточки и оказывается на одном уровне с Ха Ёном) Не волнуйся, Ха Ён. Мы его похороним. Давай помолимся, чтобы он попал в хорошее место.
Ха Ён изо всех сил пытается сделать безразличное лицо и моргает. Стараясь скрыть эмоции, он давит на большой палец ногтем указательного.
Ён Шин. (Гладит Ха Ёна по голове) Все в порядке. Ты молодец, Ха Ён. Ты боялся, что умирающий кот промокнет, и накрыл его зонтом. Ты такой добрый.
Ха Ён. (На глазах наконец выступают слезы)
Ён Шин. (Увидев это, обнимает его) Поплачь, Ха Ён. Поплачь. Но и маму ты должен понять. Знаешь, как я боюсь, что ты заболеешь?
Ха Ён обнимает Ён Шин и медленно отпускает палец. Вид хнычущего мальчика перекликается с грустным лицом трупа из 1-й Сцены (Но нет того жуткого ощущения, которое присутствует в 1-й Сцене)
Титры. Те, кто читает сердца зла. Эпизод 1
#4__ Жилой район / Вечер
«На фоне нарастающего финансового кризиса все громче звучат призывы к переменам в наших политических кругах и их деятельности…» Под голос диктора появляется надпись «1998». Камера с высоты птичьего полета показывает панораму обычного жилого района. Луна ярко освещает переулки, которых, кажется, нет на плане города; в каждом переулке выстраиваются в ряд дома странной конструкции. За окнами каждого такого дома царит своя атмосфера, свой привычный быт. «Пш-ш-ш», – слышно, как выходит пар из рисоварки. Домохозяйка готовит ужин. Над ее головой раздается голос ведущего новостей: «В прошлом месяце на месте пожара в одном из видеосалонов Пучхона было обнаружено тело человека, забитого насмерть. В результате расследования этого дела полиция сегодня…» [4] Мужчина сидит перед телевизором и переключает каналы [5] . Слышны обрывки реплик персонажей и дикторов. В кадре – моменты обыденной жизни вроде смеющихся маленьких детей, сражающихся игрушечными мечами. В какой-то момент в темнеющем небе начинают сгущаться тучи. Когда они полностью затмевают лунный свет, между домами загораются фонари и начинается дождь.
4
Дело об убийстве в видеосалоне Пучхона (также известное как «Инцидент с тенью»), которое произошло в марте 1998 года.
5
Мелькают кадры фильмов и передач 1998 года, таких как «Женская клиника Сунпхун» с Сон Хе Гё в главной роли, рекламный ролик Speed 011 (с Ханом Сок Гю) и других.
#5__ В автобусе + остановка / Вечер
20-летняя Хва Ён сидит в полупустом автобусе у окна и читает газету. Видна дата: «15 апреля 1998 года, среда». Крупным планом – заголовок: «Серийный насильник по прозвищу Красная Кепка наводит ужас на женщин. Местонахождение преступника до сих пор неизвестно». Девушка смотрит в окно, по которому стучат капли дождя, и, судя по выражению лица, это беспокоит ее больше, чем происшествия из газеты. У девушки нет зонта. Вскоре автобус останавливается на пустынной улице. Когда задняя дверь открывается, Хва Ён накрывает голову сложенной газетой и готовится бежать.
Автобус собирается начать движение, дверь закрывается, и тут мужчина в красной бейсболке, сидевший позади Хва Ён, резко встает и стучит в закрытые створки. Дверь снова открывается. Мужчина в красной бейсболке выходит.
Он идет по мокрой улице без зонта на каком-то не очень большом расстоянии от Хва Ён, как будто преследуя ее.
#6__ Многоквартирный жилой район / Вечер
Под усиливающимся дождем женщина средних лет закрывает магазин. Вывеска гласит: «Супермаркет Сун Ён». Хва Ён пробегает мимо нее, прикрывшись газетой. За ней по-прежнему следует Красная Кепка. Почувствовав чужое присутствие, Хва Ён приостанавливается и оборачивается. Красная Кепка меняет направление, словно заметив внимание Хва Ён. Теперь можно бежать со спокойной душой.
#7__ Перед домом Хва Ён / Вечер
Двухэтажный многоквартирный дом. Через калитку девушка попадает в небольшой двор с несколькими лестницами. Нигде нет защитных решеток на окнах. Квартира Хва Ён – на первом этаже. Насквозь промокшая Хва Ён собирается войти в дом и видит, как ей навстречу выходит мать. Она прихрамывает, как будто у нее что-то с ногой.
Хва Ён. Когда ты пришла?
Мать Хва Ён. (Спешит позаботиться о Хва Ён, не отвечая на вопрос) Господи, ты почему ходишь без зонта?
Хва Ён. По прогнозу дождя не было.
Мать Хва Ён. (Расстроенно) Купи в следующий раз. Это… Ты… Я принесла кимчи с зеленым луком и ольгари. Что у тебя с холодильником? Я там навела порядок и выкинула все пропавшее. И ячменный чай сварила.
Хва Ён. (Ох уж эта ворчунья) Мам, если меня не трогать, я все сделаю сама. Ты нарочно всегда так торопишься, чтобы потом поворчать.
Мать Хва Ён. Заходи скорее.
Хва Ён. Домой собираешься? Оставайся тут.
Мать Хва Ён. Да что мне здесь делать.
Хва Ён. (С сожалением) Дождь идет, и поздно уже.
Мать Хва Ён. (Открывает зонт) Поздно! Вот и не ходи в такое время. Взрослая девушка и ничего не боишься.
Хва Ён. Езжай на такси. Я тебе поймаю.
Мать Хва Ён. На автобусе поеду. Зачем мне такси. Деньги только тратить.
Хва Ён. В такой ливень можно и на такси. (Достает из сумки кошелек) Я оплачу.
Мать Хва Ён. (Твердо) Ой, ну не надо. Тебе деньги не нужны, что ли? Давай заходи.
Хва Ён. (Раздраженно и расстроенно) Я тебе говорю, поезжай на такси.
Мать Хва Ён. (Машет руками в знак отрицания) Не надо.
Хва Ён. (Вздыхает, понимая, что не сможет победить)
Мать Хва Ён. (Прихрамывая) Кимчи пару дней не убирай в холодильник. Так лучше созреет.
Хва Ён. (Собирается идти следом)
Мать Хва Ён. (С недовольным выражением лица) Ох, да не переживай. Иди домой. Я не ребенок.