Тень друга. Ветер на перекрестке
Шрифт:
— Что ты читаешь?
— Карла Маркса.
— Но ты, конечно, не коммунист?
— Разве я обязательно должен быть коммунистом, чтобы читать Карла Маркса?
(Директор одергивает ученика: «Руперт!» Руперт пожимает плечами ).
Советские зрители видели этот фильм. Мне не нужно пересказывать сюжет. Хочу только продолжить диалог между королем и Рупертом по тексту монтажной записи, сделанной на английской студии «Шеппертон». Теперь речь идет о правах человека.
«Король. Но в вашей стране законы не навязываются, они
(Руперт собирает газеты со стола и проходит за стенд позади).
Руперт. А вы немного поездите по стране, тогда увидите, какую свободу они имеют.
Король. Но ты не дал мне закончить...
Руперт. На каждого человека надели смирительную рубашку...
Король. Но если ты разрешишь мне догово...
Руперт.(приблизившись). В странах свободного мира нарушаются естественные права каждого гражданина.
Король. Но ты не даешь мне...
Руперт. Люди стали орудием в руках политических деспотов.
Король. Да, но могу ли я...
Руперт. А если вы мыслите иначе, чем мыслят они, то вас лишают выездного паспорта.
Король. Разрешишь ли ты мне...
Руперт. Выехать из страны — все равно что вырваться из тюрьмы».
Чаплин открыто и твердо сказал правду о правах человека в Соединенных Штатах. Он обозначил классовую суть этого понятия. «Сегодня все в руках монополий», — говорит Руперт.
Жизнь человека в XX веке проникнута классовым содержанием. Таков объективный закон социального развития. Отменить его никто и ничто но в силах.
Да, права человека в собственническом мире существуют лишь для богатых и верноподданных. Эта двуединая формула неразделима.
Чаплин не был бедняком, но и не захотел стать колокольчиком под дугой купеческой упряжки — не позволила совесть художника... А раз так...
Нет, его не лишают прав человека, его просто перестают считать человеком в этом обществе. Оно признает все виды барского анархизма, освящает законом биржевые махинации, лелеет распутство, снисходительно посматривает на тысячу кривляющихся нравственных уродств... Все позволено «свободной личности», если она остается верной основным догматам капитализма.
Обвинение это вложено чаплинским фильмом в уста подростка, за чьей спиной стоят скорбные тени его родителей: их пытают в комиссии по расследованию антиамериканской деятельности.
С членами правительственной комиссии сталкивается и Руперт. Он говорит им: «Мой отец приехал в Америку, потому что он хотел простора для своих мыслей. Страна свободы и дерзаний была его светочем. Но теперь эта свобода находится под угрозой. Разные комиссии копаются в мозгах людей, контролируют их мысли. И те, у кого хватает мужества отстаивать свои права, подвергаются бойкоту, лишаются работы, и им остается лишь помирать с голоду».
Член комиссии Хэммонд: «Эти расследования, сэр, необходимы, когда наша безопасность находится под угрозой.
Руперт. Имея водородную бомбу, нельзя быть в безопасности.
Хэммонд. Да это коммунистическая пропаганда!
Руперт. Только всемирное сотрудничество и взаимопонимание могут обеспечить безопасность.
Хэммонд. Если бы вы были старше, сэр, я сообщил бы о вас властям.
Руперт. Очень хорошо, доносите на меня! Заставьте меня назвать имена! Превратите меня в ничтожного доносчика! Сбейте меня с толку!.. Только вы не сможете этого добиться!»
С новым блеском и с новой глубиной развернулся проникновенный, мудрый и человечный талант Чаплина в фильме «Король в Нью-Йорке». Комическое здесь сверкает, переливается, словно драгоценности в блеске солнца. Трагическое вступает в мир веселой игры внезапно, будто летящая в искрах река последним усилием проложила себе новое русло напрямую, вздыбилась в черной пене и с грохотом понеслась дальше, чтобы где-то за поворотом с новым напором возвратиться в прежнее лоно.
Несомненна слитность этих двух начал в фильме-трагикомедии. Появление Руперта, его переход из комедийного плана в трагический похожи на то, как мы переступаем из света в тень на улице. Один шаг...
В конце нас потрясает сломленный, рыдающий мальчик. Возраст не остановил сенатора Хэммонда. Он донес в ФБР, и за школьника взялись опытные «разработчики». Но это не конец. Чаплин оставляет надежду — Руперту и всем, кто, несмотря на опасности, рискует отстаивать права человека в Соединенных Штатах.
...В зале вспыхнул свет. Я шел к выходу, раздумывая: как же зародилось во мне предубеждение, едва не помешавшее посмотреть «Короля...»? Да, видимо, залегло в сознании что-то давно прочитанное. Через несколько дней я смог вернуться на 20 лет назад, раскрыв архивные папки со статьями и заметками из газет того времени.
Трудно вообразить, что писала реакционная пресса о «Короле в Нью-Йорке»! Еще труднее нашим зрителям представить себе, что подобные упреки адресованы именно этому фильму.
Накануне торжественной премьеры респектабельная «Нью-Йорк таймс» напечатала корреспонденцию из Лондона под сдвоенным пространным заголовком «Критики прохладно отнеслись к фильму Чаплина. «Король в Нью-Йорке» не произвел впечатления на лондонских писателей». Имена этих писателей не приводятся. А в тексте сказано: «Американец (тоже безымянный. — А. К.), который присутствовал на просмотре и до этого видел почти все фильмы Чаплина, сформулировал свое впечатление кратко: «Не смешно!»
Так был предопределен характер комментариев к фильму во всех изданиях, вращающихся на американской орбите.
В подкрепление этому лаконичному «Не смешно!» (в «Нью-Йорк таймс» работают «железные профессионалы») следовали кивки на уже высаженную рассаду в трех лондонских газетах.
«Таймс» нашла, что «Король в Нью-Йорке» разочаровывает.
« Дейли телеграф» писала, что это «произведение ожесточившегося человека».
«Дейли мейл» сочла, что это «неудавшаяся смесь тонкого фарса и грубой политической сатиры».