Тернистая дорога к звездам
Шрифт:
— Да, господин.
— О-о! Это удивительно. Так пойдешь ко мне на работу?
— Это невозможно, господин. Разрешите мне уйти?
— Конечно, Голди, извини за некорректные вопросы.
Она встала и ушла в сад. Яков задумался… эти глаза, наполненные слезами… Но голос ее не дрожал. Конечно же, она боится прослушки. Он отхлебнул пива и прошел в сад. Голди подошла к нему, встала сзади.
— Извините, господин, в доме все прослушивается и просматривается. Наш секс снимают на видео. Я испанка, господин, случайно убила своего мужа и бежала в Америку. Теперь я рабыня и у меня нет документов, мне ничего не платят. Я в розыске в Испании и не могу туда ехать, хоть и очень хочу. Но я бы согласилась остаться с вами в Калифорнии, господин, если вы сумеете договориться с моими хозяевами и сделать мне новый паспорт.
— Ты это искренне говоришь, Голди, или это причина, чтобы сбежать отсюда. Пойми, что мне это знать необходимо.
— Я говорю искренне и не сбегу от вас, господин, — ответила она, с глазами полными слез.
— Ты бы хотела взять с собой кого-нибудь из девушек?
— Лейлу, она тоже рабыня и очень добрая девушка. Другие две злые и нехорошие.
— Лейла — это которая?
— Афроамериканка, господин.
— А она согласится уехать со мной?
— Да, господин, я не говорила с ней, но уверена, что согласится.
— Хорошо, Голди, вытри слезы и возвращайся в дом. Разговора не было, предоставь все мне.
Вечером следующего дня Джон явился на виллу. Яков сразу же спросил его:
— Что, Джон, не нашли причину отказа ракеты?
— Нет, Яков, не нашли, вы оказались правы. Перейдем к делу?
— Конечно, Джон, но сначала хотел бы заметить, что так себя партнеры не ведут. Мне пришлось отключить ваше аудио и видео наблюдение. И за это я потребую от вас небольшую услугу. Совсем небольшую, — усмехнулся он.
— Какую? — нахмурился Джон.
— Об этом позже. Вначале я хотел остаться в Калифорнии, но рядом с вами мне становится неуютно. Станете постоянно подглядывать и подслушивать. Мне это надо? И так, что вы подобрали мне в Испании, какой домик на берегу моря с пляжем и тихим местечком?
— Есть несколько вариантов, Яков, посмотрите фото.
Он внимательно посмотрел фотографии и покачал головой:
— Дома квадратов на тысячу каждый… Подберите что-нибудь поменьше. Квадратов на триста на два этажа. Где-нибудь вблизи Коста-дель-Соль или Коста-Дорада. Тихое местечко — не люблю шума и людных пляжей.
— Господин Джон, позвольте мне сказать?
— Голди? — удивился он, — не мешай, иди отсюда.
— Останься, Голди, Джон, я прошу вас извиниться, — попросил настойчиво Яков.
— Извини, Голди, — чуть ли не прошипел от злости Джон.
— Что ты хотела сказать, Голди? — спросил ее Яков.
— В окрестностях Коста-Дорадо есть пустующее поместье. Двухэтажный дом по двести квадратов на этаже, территория, примерно, сто соток с выходом на песчаный пляж.
— Извините, Яков, Голди говорит о своем бывшем поместье. Она испанка, убила там своего мужа и сбежала сюда, находится в розыске. Человек без паспорта, если можно так выразится. Мы не можем доверять убийце. Я сегодня ее заберу от вас, приедет новая переводчица, — пояснил Джон.
— Как она убила своего мужа? — спросил Яков.
— Говорит случайно… Взяла пистолет, не зная, что он заряжен. Нажала на курок, не видя входящего мужа. Но правда ли это? Беглянка может наговорить все, что угодно.
— Это действительно так? — спросил Яков Голди.
— Да, господин, это правда, — ответила она.
— А поместье? Оно принадлежит вам, Голди?
— Да, господин.
— Джон, оставьте нас минут на пять, погуляйте в саду.
— Но, Яков…
— Я не ясно выразился, Джон?
— Конечно.
Он встал и вышел в сад. Яков заговорил с Голди:
— Я могу купить это поместье… тебе не страшно будет в нем находиться после случившегося?
— Нет, господин, я буду вам бесконечно благодарна.
— Ты получишь чистый паспорт и деньги за поместье… Зачем тебе оставаться со мной?
— Я не смогу быть неблагодарной. Я не уйду от вас, господин.
— Хорошо, Голди, позови Джона.
Яков объяснил ему, что необходимо сделать. Скрипя зубами, Джон увозил с собой мулатку и другую белую женщину. Оставалось дождаться его возвращения из Испании, где он должен был уладить дела — закрыть уголовное дело и розыск Голди, а также снять на видео поместье.
Яков попросил Голди объяснить Лейле, что хочет сделать ей паспорт и взять с собой в Испанию. Лейла выслушала и бросилась в ноги к Якову.
— Что она говорит? — спросил он, пытаясь поднять плачущую Лейлу.
— Она благодарит вас, господин, — ответила Голди.
— Прикажи ей встать — не выношу слез.
Голди проговорила резко, Лейла встала, смахивая ладошкой слезы. Яков указал им рукой на кресла рядом.
— Объясни Лейле, что когда она получит паспорт, то может со мной не ехать, это ее право, она станет свободной женщиной, как и ты, Голди.
Лейла выслушала, замотала головой и снова прижалась к его ногам. Голди пояснила:
— Она не оставит вас, как и я, господин. Теперь мы ваши рабыни по зову сердца, а не по принуждению. Это разные вещи, господин, принуждение и уважение…
Лейла что-то говорила на английском… Голди улыбнулась:
— Она сожалеет, что не знает русского языка, господин, так много хочется сказать слов благодарности.
— Спасибо, девочки, я буду изучать испанский и английский, а Лейла русский. Надеюсь, что скоро станем понимать друг друга. Пока отдохните, займитесь своими делами, я хочу побыть один немного, позову вас позже.
Девушки ушли в другой зал, решили поговорить.
— Господин дает тебе свободу, Лейла, но ты хочешь поехать с ним. Он тебе нравится?
— Он хороший человек, Голди, и у меня выхода другого нет. Я понимаю, что оставшись здесь, у меня снова заберут паспорт и отправят в какой-нибудь бордель, даже здесь не оставят. Да, я не люблю господина, но возможно он мне понравится со временем, а пока я ему благодарна и счастлива. И я буду с ним, как и когда он захочет.
— А мне он нравится, Лейла, — задумчиво произнесла Голди, — он покупает мое бывшее поместье в Испании. Представляешь — я снова буду жить в доме, в котором родилась и выросла. Испания… ты не знаешь, что такое Испания…