Терпеть и надеяться

Мортимер Кэрол

— Я спала большую часть дня, Ник, — удрученно призналась она. — И редко что-то решаю во сне, — она отпила немного. Напиток обжигал горло. Да, сейчас она не спит. Все происходит наяву.

— Я вижу, ты совсем поправилась, — согласился он, тяжело вздохнув.

Со стороны можно было подумать, что в гостиной сидят совершенно незнакомые люди, случайно столкнувшиеся в пути. И это была ее вина.

— Я предупредил миссис Джеймс, что ты не спустишься к ужину. —

Пойду скажу ей, чтобы приготовила тебе что-нибудь особенное.

— Не надо, я сама скажу, — поднялась Джимини.

Она оттягивала разговор, не зная, как приступить к нему. Ей было очень тяжело. Джемини спустилась в кухню, выслушала порцию комплиментов от экономки и заказала себе ужин.

Миссис Джеймс рассмеялась.

— Неужели вы думаете, что я оставила бы вас без ужина?

Джемини стало приятно от ласковых слов экономки, и она на время расслабилась. Когда она уйдет, то будет скучать по этой милой женщине, а уйти придется, дом принадлежит Нику. Слава богу, у нее есть квартирка…

Она вернулась в гостиную, взяла стакан, отпила, потом обратилась к мужу:

— Джемайма нормально добралась до дома?

Ник, задумчивый и печальный, сидел у камина.

— Да, — кратко ответил он.

— Без Джессики непривычно тихо, — заговорила она опять, — малышка вносила в нашу жизнь разнообразие. Скучно без нее.

— Да, без нее тихо, — согласился Ник. — Но зато ты теперь снова можешь вернуться к нормальной жизни.

Нормальная жизнь? А будет ли она у нее?

Кстати, сейчас прекрасная возможность объясниться с Ником. Однако… это их последний совместный вечер! Пусть он будет особенным, чтобы они запомнили его надолго.

Но как сделать его таким?

— Ужин готов, — появилась в дверях экономка.

Джемини поднялась и последовала за своим мужем в столовую.

— Ты какая-то печальная сегодня, — нарушил Ник молчание. — Что тебя угнетает, моя дорогая?

— Не стоит обращать на меня внимания, — ответила она и с удовольствием начала ужинать, тем более что сегодня ничего не ела, кроме булочки и кофе за завтраком.

— Как ты не похожа на Джемайму! — заметил Ник.

Она взглянула на него сквозь бокал вина.

— Разве?

— И я очень этому рад… рад, что ты — моя жена…

— Я хотела поговорить с тобой об этом. Ты не против? — прервала она его.

— О чем говорить, Джем? Что ты собираешься сказать мне?

— Я ухожу от тебя, Ник, — решилась она.

Ник вытаращил глаза явно, не ожидая услышать такое.

ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

—

Подождите, миссис Джеймс, — выпалил Ник, увидев в дверях экономку. — Я позову вас. Я же сказал тебе, что никогда не соглашусь на развод. — Он был вне себя от ярости.

— Развод нужен тебе, Ник, — Джемини покачала головой. — Я хочу облегчить твою жизнь и ухожу от тебя.

— Что за глупости ты говоришь? Ничего не понимаю. — Ник действительно не понимал ее.

— Да, я веду себя глупо, Ник, — рассмеялась она. — Но в данной ситуации замешаны другие люди. Ты так не считаешь?

— Как ты не понимаешь, у Денни… другая женщина! — опять взорвался Ник.

Она вздохнула. Опять Денни! Ну при чем тут он?

— Мое решение не связано с Денни, — разозлилась она. — Это нужно мне! — И Джессике, подумала она.

Он внимательно смотрел на нее несколько минут, потом тяжело вздохнул.

— Что ж, я понимаю, — наконец выговорил он. — Ты уже все решила и переубеждать тебя бесполезно?

— Да, — выпалила она.

Он даже не пытался удержать ее!

— Куда ты пойдешь? — спросил он.

— У меня же есть друзья! — Она рассмеялась.

— Да, есть, — согласился он. — Друзья — это одно, а муж…

— Я жила двадцать восемь лет одна, Ник, и ничего. Конечно, мне будет трудно одной, без тебя, но и так продолжаться больше не может. Бессмысленно сохранять такой брак. Мы оба несчастны! — Она прикоснулась к его руке.

— Джемини, не уезжай, пока не найдешь подходящего места…

— Ник, чем скорее я уйду отсюда, тем будет лучше всем, — решительно сказала она. — И я же тебе говорила, у меня есть квартира.

Ник усмехнулся.

— Жаль, я думал, что прошлая ночь нас окончательно связала, но оказывается, ты считаешь иначе.

— Нет, нет, ты не прав. — Она покраснела, вспомнив восхитительные мгновения любви. — Но мне нужна уверенность, а ее нет.

Джемини больше не могла молчать. Джемайма, ее родная сестра, — ее соперница, Джессика — дочка Ника. Как можно бороться за мужа?

— Денни не любит тебя, Джемини, — услышала она Ника. — Он эгоист и любит только себя. Зачем ты лезешь в эту петлю? Ты еще не все знаешь о Денни.

— Мне это неинтересно, Ник, — сказала она. — Я уже говорила тебе, что наши взаимоотношения с Денни остались в прошлом. Но и наш с тобой брак исчерпал свои возможности, — повысила она голос. — Я знаю, что никто из нас не желал причинить боли друг другу, но пора положить конец обману, в котором мы погрязли. — Она почти кричала.