The Kills
Шрифт:
— Хвалю за боевой настрой ко всему новому.
— Мерси, — Уилсон заулыбалась, не отвлекаясь от своего дела. — О! Исполнители. Итак, — она приготовилась изучать список, — AC/DC, Metallica, Modern Talking, — выделила тоном название группы. — Nirvana, но тут все понятно. Это же Кобейн.
— Жалко, что застрелился.
— Да жена его вальнула.
— Вальнула, — повторил я.
— Да, — кивнула Кейт, не отрываясь от занятия. — Здесь и детективом быть не надо, она же чокнутая.
— Это
— Еще какой. Он же развестись с ней хотел, она получила бы мало денег. А тут бах, простите за каламбур, — Кейт улыбнулась переводя взгляд на меня. — Ой как удобно. Правда?
— Возможно, — не мог не согласиться.
— Offspring? — спросила она уже более удивленно.
— Почему нет?
— Как-то не вяжется с тобой, — Кейт пожала плечами.
— Нам осталось ехать не так долго, — намекнул я на то, что за изучением списка она не успеет определиться с треком.
— Ладно, ладно.
Кейт открыла список песен и выбрала одну из них. Заиграла мелодия, она продолжила изучать исполнителей, только теперь уже тихо подпевая.
Your one vice
Is you're too nice
Come around now, can't you see?
(Твой единственный недостаток
В том, что ты слишком мила.
Подойди, разве ты не видишь?)
I want you, all tattooed
I want you bad
Complete me, mistreat me
Want you to be bad, bad, bad, bad, bad
(Я хочу тебя, всю в татуировках,
Я хочу тебя очень сильно,
Совершенствуй меня, изводи меня,
Я хочу, чтобы ты была плохой.)
If you could only read my mind
You would know that I've been waiting
So long
For someone almost just like you
(Если бы ты только могла читать мысли,
Ты бы знала, что я ждал
Так долго
Такую же, как ты)
Кейт дергала ногой в такт с совершенно непринужденным видом, словно она всегда была рядом, пела дурацкие песни в моей машине, поднимая мне настроение. Я забарабанил пальцами по рулю, покачивая головой и улыбаясь едва ли не до самых ушей.
— Хорошее настроение? — уточнила Уилсон.
— Ага. Под мой плейлист обычно никто не поет.
— Зря, зря, — она долистала до конца списка. — Хороший выбор. У тебя нет Beatles в исполнителях.
— Не люблю Beatles.
— Нет? — Кейт приподняла брови и округлила глаза.
— Слишком занудно.
— А как же вот это вот: Yesterday, — затянула она.
— Только не это, — я резко изменился в лице.
— All my troubles seemed so far away, — продолжила уже более жалобно.
— Все, я тебя высаживаю.
— Может лучше отшлепаешь? — пошла в наступательную Кейт.
— Может и отшлепаю, — мне понравилось ее предложение, настроение скакнуло вверх еще больше.
— А то ты только
— Ой, допросишься, Уилсон, — игриво протянул я, раздумывая над тем, что мы рискуем не доехать до ресторана.
— Стараюсь допроситься всеми силами, — она кокетливо покусала губы, заалев щеками. — Я тоже не люблю Beatles.
— Серьезно?
— Да. Как ты сказал, слишком занудно. А еще они похожи на дагестанцев.
— Кого? — удивился я.
— Дагестан, это в России.
— В России? — я заинтересованно посмотрел на Кейт. — Хорошо знаешь географию?
— Много времени паслась в библиотеке.
— Паслась, — повторил я запоминая, похоже точно стоит купить блокнот.
— Именно.
— Говорят там холодно, все время снег, кругом медведи и у всех по Калашникову.
— У всех медведей? — Уилсон сделалась удивленной.
— У всех жителей, — от этого нелепого диалога губы снова растянулись в глупой улыбке.
— Ты путаешь с Америкой.
— Говорю тебе, — мы подъезжали к ресторану. — У каждого жителя по Калашникову, — я разрезал ребром ладони воздух утверждая.
— И по медведю, — закончила Кейт.
— Не исключено, — я припарковал машину и заглушил двигатель. — Идем.
В ресторане нас проводили к забронированному столику и принесли меню, дав время на выбор.
— Зачем тут столько приборов? — зашептала Уилсон, стоило отойти официанту.
— Не бери в голову. Ешь тем, что удобно тебе, — успокоил я.
Она поерзала на стуле, оглядываясь по сторонам.
— Никогда не была в таких местах.
— Нет? Тебя не водили на свидания? — я даже забыл про выбор блюда.
Кейт затрясла головой, спряталась за папкой с меню, оставив только глаза. Мне захотелось затискать ее до хруста ребер. И когда я успел стать таким тактильным?
— Расслабься. Всем вокруг абсолютно все равно, они слишком заняты собой, — сложив меню на стол, потянулся через стол и взял ее за руку. — Выбери любое приглянувшееся блюдо и ешь как тебе удобнее.
— А шаурмы тут нет? — вынырнула из-за папки она.
— Шаурмы?
— Ну да. У нас на районе был один беженец, Мустафа, — Кейт оживилась, начиная бурно жестикулировать.
— Мустафа?
— Да. Никогда не слышал? — она начинала тараторить, всегда так делает, когда нервничает. — Как в песне Queen. Mustapha Ibrahim, Mustapha Ibrahim, — пропела она немного громче, чем следовало.
Настроение Уилсон зашкаливало в своем позитиве. В ней словно щелкнул некий тумблер, переключивший ее на открытость и откровенную игривость. Да, она все еще смущалась, озорно улыбаясь на шутки, но совершенно точно расслабилась, после беседы о прошлом. А не снятое напряжение однозначно, подстегивало нас обоих.