Точка Зеро
Шрифт:
— Извини, я лучше полежу, — покачала головой Люси.
Питер шел по набережной к Пале-Бурбон[1], где проходили заседания межпарламентской комиссии, и снова, в который уже раз, прокручивал в мыслях сложившуюся ситуацию — так, словно рассказывал о ней невидимому собеседнику.
Признаться, Питеру никогда особо не хотелось иметь детей. Они казались ему инопланетянами, найти общий язык с которыми практически невозможно. Но, с другой стороны, и отвращения к ним он тоже не испытывал. И принимал необходимость размножения как данность. А еще надеялся как-нибудь полюбить своего ребенка, если он когда-нибудь появится.
Когда Питер женился на Хлое, вопрос,
Однако когда им подкатило к тридцати, Хлоя задумалась и решила, что бездетность портит имидж, накладывая печать некой ущербности. Они перестали предохраняться, но беременность так и не наступила. Питер малодушно боялся, что Хлоя заставит его идти к врачу, и вздохнул с облегчением, когда она махнула рукой: ну и ладно, раз не выходит — обойдемся. Впрочем, к тому времени секс с женой превратился для него в нудную и малоприятную обязанность, а потом, когда он окончательно убедился, что Хлоя ему изменяет, и вовсе сошел на нет. Ему и свой-то ребенок был не особо нужен, а уж чужой — тем более. Еще не хватало позориться с анализами ДНК.
И все же каждый раз, когда Питер собирался позвонить адвокату по бракоразводным делам, что-то его останавливало. Хотя родня и друзья давно считали, что он задевает рогами потолок, выносить свое грязное белье на публику казалось крайне отвратительным.
А потом внезапно все изменилось. Майк, Лиз и Энди погибли. Отцу врачи отвели всего несколько месяцев жизни. Дядя Роберт и так не отличался крепким здоровьем, а смерть сына, невестки и внука окончательно его подкосила. Титул, равно как и налагаемые им жесткие обязанности, неслись навстречу Питеру со скоростью курьерского поезда.
После похорон дед позвал его к себе в кабинет, налил бренди и достал из ящика стола тетрадь в голубой обложке. Полистал, открыл в конце и протянул ему: «Прочитай это».
Закончив, Питер закрыл тетрадь, одним глотком выпил бренди и посмотрел на деда. Расценить прочитанное как полный бред мешали два обстоятельства. Во-первых, в девяносто один год лорд Колин, разумеется, имел много проблем со здоровьем, но старческий маразм в этом списке определенно не значился. Во-вторых, о том же самом рассказывал Тони. И хотя после неудачной поездки в Рэтби Питер считал, что Тони и Пол устроили небольшую мистификацию, запись в дневнике это опровергала. Каждый случай по отдельности мог быть выдумкой или галлюцинацией. Но сразу два — вряд ли.
«Насчет проклятья — это я не воспринял всерьез, — сказал лорд Колин. — Мало ли что могла придумать девочка. Да и наш род худо-бедно протянул пять столетий, хотя давно уже мог закончиться. Но сейчас… Питер, ты остался последним. И если у тебя не будет детей…»
«Ты предлагаешь мне поискать кольцо с портрета?» — усмехнулся Питер.
Однако дед был предельно серьезен. Он рассказал, как несколько лет подряд выискивал в интернете хоть малейшее упоминание о подобном кольце, но безуспешно.
«Конечно, оно могло осесть в какой-то частной коллекции. Но я подозреваю, что оно находится в нашем фамильном склепе под церковью. На руке леди Маргарет».
Питер отнесся к словам деда крайне скептически. Ну, с какой стати, спрашивается, кольцу быть в склепе? Кому придет в голову хоронить покойницу с драгоценностями? Времена языческих курганов и египетских пирамид давно прошли.
Пожалуй, поездка в Рэтби после смерти деда была чем-то таким… для очистки совести. Чтобы убедиться: все это чепуха. И благополучно забыть. В конце концов, дед сам писал, что у него тогда поднялось давление — от огорчения из-за потерянного змея. Мало ли что могло ему померещиться. Может, он задремал где-то и принял сон за действительность. А потом рассказал об этом Тони, когда они приезжали в Скайхилл. И Тони решил пошутить, использовав этот рассказ.
Оказалось, что никто не шутил. Другой мир существовал. И дракон. И кольцо — другое кольцо, точно такое же, как на портрете Маргарет. И девушка Лора, которая очень понравилась. Может быть, потому, что была так похожа на Люси. Тогда он мог махнуть рукой на все и остаться. Но не решился. Это было страшно — бросить все и начать новую жизнь с нуля. А когда вернулся домой, сильно пожалел.
Целый год Питер вспоминал Лору. С Хлоей они жили как соседи, которые с трудом терпят друг друга. Номер адвоката был записан на первой странице ежедневника и жирно обведен тройной рамкой. И несколько раз он уже почти его набирал, но тут свалились, как снег на голову, новые обязанности, новый статус депутата, и опять стало не до развода.
Неожиданно снова наступил октябрь, и Питер решился. Он наметил для себя такой план: еще раз отправиться в «другое» Рэтби, рассказать Лоре обо всем, предложить ей перебраться в другой мир вместе с ним, развестись с Хлоей. Конечно, он не был идиотом и понимал, что план этот — верх глупости. С какой стати Лора должна была все бросить и отправиться неизвестно куда с человеком, которого видела всего раз в жизни? И все же Питер тайно надеялся. Если раньше он никак не мог принять рассказ деда, то теперь наоборот хотел верить в сказку.
Правда, в этой сказке было кое-что, во что верить категорически не хотелось. В проклятие кольца. И он убедил себя, что как раз это можно отбросить в сторону. В конце концов, что делать женскому украшению на мужской руке? Ну да, в каждом поколении Скайвортов были проблемы с рождением сыновей, но ведь рождались же. Майк и Энди погибли, но это всего лишь совпадение.
Сказки не получилось. На Хеллоуин проход между мирами оказался закрыт. Сколько ни бродил Питер по знакомой дороге, знакомый домик под черепичной крышей так и не увидел. Видимо, в этот мир, как в зеленую дверь Уэллса, можно попасть всего один раз, подумал он.
Разочарование едва не переросло в депрессию, но тут Хлоя выкинула такой номер, после которого не развестись было невозможно. Питер мог терпеть очень долго, но когда терпению наступал конец, остановить его уже не смог бы никто. Развод прошел без особых проблем. До Хлои, видимо, дошло, что она сама себя загнала в ловушку, и ей пришлось с шипением отступить. Впрочем, Питер не обольщался. Свою бывшую жену он успел изучить от и до, и поэтому знал: она затаится и будет ждать. А потом укусит.
Надеялся ли он на что-то, когда писал письмо Люси? Скорее, нет, чем да. И планов никаких не строил. Потому что любой план был бы не менее глупым, чем предыдущий. Как и с Лорой, с Люси они встретились всего лишь раз, провели вместе несколько часов и после этого не виделись столько лет, обмениваясь одной открыткой в год. Но Люси ответила. И написала, что рада будет с ним встретиться. Вот это и было настоящей сказкой. И все, что произошло потом, — тоже.