Том 3. Драмы

Лермонтов Михаил Юрьевич

Соррини (испугавшись)

Как! Кто ты?

Неизвестный

Я…

(Сбрасывает плащ с себя и вынимает кинжал.)

Эмилия

Фернандо!..

Фернандо

(берет быстро за руку Эмилию и уводит на другую сторону сцены. Становится пред ней, держа ее одной рукой.)

Теперь

я требую с тебя ответа…

Соррини

Кто ты? – Фернандо не воскреснет! Ты дух иль человек?

Фернандо

Я тот, Кто не боится адских умыслов, Кто может наказать тебя кинжалом И чья рука не дрогнет пред убийством, Когда оно ее спасет… отдай ее.

(Схватывает Соррини за горло.)

Я ничего не жду на небесах, Я ничего не жду под небесами; Я мести душу подарил; не жди, Чтоб я помедлил отослать Тебя туда – где ждет суд божий Тебе подобных! Видишь этот нож – Он над тобой. Оставь же добровольно Свой умысел.

Соррини

Но если ты убьешь меня, То все-таки Эмилию нельзя Спасти. Тебя не выпустят Отсюда слуги – так пусти ж меня! Я закричу…

Фернандо (пускает его)

Ты прав: я не палач!..

(В сторону)

Ужели я боюсь увидеть кровь?

(Ему)

Отдашь ли мне Эмилию?

Соррини

Нет, не отдам…

(Подбегает к двери всё ближе.)

Фернандо

Отдашь!.. Ты, верно, содрогнешься Пред тем, что я предпринял. А! Соррини! Она моя… и честь ее моя. Когда б ты дал мне тысячу миров За эту девушку… я б их отвергнул все! Не принуждай меня, не принуждай К убийству.

Соррини

Не отдам ее.

Фернандо

Ты камень, но перед моим отчаяньем Ты содрогнешься.

Соррини

Нет!..

Фернандо

Соррини, Соррини! Редко лишь прошу кого-нибудь Я на коленах… но узнай сперва, Что

тот, пред кем стоял я на коленах, Не долго проживет.

Соррини (со смехом)

Опять за то же!

Фернандо

Ты мне отдашь Эмилию, не то Я отниму… не доведи меня До этой крайности. Я уж готов На всё. Я с нею потерять готов И небо, чтоб избавить от твоих когтей. Я не шутить пришел… о! Слушай! Слушай В последний раз… отдай ее.

Соррини

Посмотрим!

(Бросается в дверь и зовет на помощь)

Сюда! Сюда! Сюда! Разбой! Эй! Слуги!

(Шум и крик за сценой.)

Эмилия (бросив томный взор)

Фернандо!..

Фернандо

Ну! Всё кончено! Напрасно Желал я крови не пролить. Прощай, Мой друг,

(обнимает ее)

Прощай! Мы долго С тобою не увидимся.

(Отворачиваясь)

О боже! Итак, ты хочешь, чтоб я был убийца! Но я горжусь такою жертвой… кровь ее – Моя! Она другого не обрызжет. Безумец! Как искать в том сожаленья, О ком сам бог уж не жалеет! Час бил! Час бил! – последний способ Удастся, – или кровь! – нет, я судьбе Не уступлю… хотя бы демон удивился Тому, чего я не могу не сделать.

(Эмилия устремляет молящий взор на него.) (Во время этого разговора входят слуги Сорриния и он. Все с оружием.)

Соррини

Посмотрим, кто сильней из нас!.. Эй, слуги!..

Фернандо

Узнай же клятву: мы стоим пред богом… Живая или мертвая – она Моя – ты видишь.

(Показывает кинжал.)

Эмилия

Ах!..

(Склоняет голову на грудь Фернандо.)

Соррини

Меня не настращаешь! Мне мертвую не нужно… слуги! Эй, Схватите, бейте, режьте наглеца!..

(Он сам защищен слугами.)

Фернандо

Ни с места!

(Все останавливаются.)

Соррини