Том 5. Письма из Франции и Италии
Шрифт:
…оппозиция превосходных журналов Прудона и Торе… – Герцен имеет в виду газету Прудона «Le Repr'esentant du Peuple» и газету мелкобуржуазного демократа Торе «La vraie R'epublique». Обе газеты критиковали Временное правительство и его политику с мелкобуржуазных позиций.
…Salle des pas perdus… – Так в парижском суде называется комната, предшествующая залу, где разбираются дела. Здесь имеется в виду одна из комнат Бурбонского дворца.
Толпа зажигателей и разбойников, ломавших мосты по железным дорогам… –
…управляющую коммуну в префектуре полиции под влиянием Собрие. – См. примечание к стр. 133 о «косидьеровских монтаньярах».
…красное обошло только круг Марсова поля. – Во Франции при старом режиме и во время буржуазной революции конца XVIII в. красное знамя служило у властей знаком предупреждения об открытии огня при подавлении народных мятежей. 17 июля 1791 г. оно было использовано войсками и буржуазной национальной гвардией при расстреле республиканского народного сборища на Марсовом поле в Париже, собравшегося, чтобы подписать петицию, требовавшую от Учредительного собрания отрешения от власти короля Людовика XVI и суда над ним.
Nessun maggior dolore… – Из «Божественной комедии» Данте («Ад», песнь V).
…в деле белгов и немцев, он поступал точно так, как Людвиг-Филипп. – Правительство Июльской монархии, угождая европейским реакционным державам, часто обрушивалось полицейскими преследованиями на бельгийских, немецких и других политэмигрантов, проживавших во Франции, высылало их из Франции и т. д. Политика Ламартина и Временного правительства была, по существу, аналогичной. После февральской революции проживавшие во Франции бельгийские и немецкие мелкобуржуазные демократы стали формировать из своих соотечественников отряды, увлекаясь авантюристическими планами перейти границу и зажечь на родине пожар революции. Временное правительство спешило отделаться от революционно настроенных иностранцев; оно лицемерно выражало сочувствие их планам, а в действительности предало их, информировав соответствующие правительства и подставив отряды эмигрантов при попытке перехода границы под огонь бельгийских и немецких войск и жандармерии.
…одинаким образом брать Константину и Париж? – В период Июльской монархии Франция вела почти беспрерывную войну за завоевание Алжира, закончившуюся порабощением алжирских племен и превращением Алжира во французскую колонию. Война в Алжире, в которой участвовала значительная часть французской армии, велась французами с исключительной жестокостью. В духе этой жестокости воспитывались кадры офицерства и солдат африканских войск Франции. Город-крепость Константина в Алжире, взятый французскими войсками в 1838 г., был разграблен самым безжалостным образом; значительная часть его населения была истреблена.
…отвечало словами замечательными: «Proclam'e ~ la majest'e du souverain». – Эту цитату из газеты «Монитор» Герцен приводит в русском переводе в 10-м письме «Писем из Франции и Италии» (см. настоящий том, стр. 170).
…цыганскую
Lettres d’un Russe de l’Italie*
Печатается по черновой рукописи (ЦГАОР). Ломаными скобками обозначены места, приходящиеся на оторванные края рукописи.
Указатель имен
Абд-эль-Кадер (Абдель Кадер) (ок. 1808–1883), алжирск. шейх; руководил национально-освободительной борьбой алжирского народа против франц. завоевателей – 230
Августин Блаженный (354–430), епископ из Гиппона (Сев. Африка), христианский богослов – 221, 484
Аврелий Марк Аврелий Антонин (121–180), римский император с 161 г., философ-стоик – 281, 472
Агамемнон, персонаж поэмы «Илиада» Гомера (см.)
Агриппина Младшая (16–59), жена римского императора Клавдия, которого она отравила, чтобы доставить власть своему сыну – Нерону – 405
Адам (библ.) – 156, 414
Аделаида Орлеанская (1777–1848), сестра короля Луи Филиппа – 322
Алар – 359
Александр I (1777–1825), император – 24, 406, 464
Александр II (1818–1881), император – 13
Алибо (Alibaud) Луи (1810–1836), участник революционного движения, казнен за покушение на Луи Филиппа в 1836 г. – 139, 311
Алкивиад (ок. 451–404 до н. э.), политический деятель древних Афин – 231
Альба Фернандо Альварес де Толедо, герцог (1507–1582), исп. полководец и государственный деятель, проявивший себя жестоким правителем в Нидерландах – 12
Альбер (настоящее имя Мартен Александр) (1815–1895), франц. деятель тайных республиканских обществ 40-х гг., социалист, рабочий, участник февральской революции 1848 г., после нее – член Временного правительства – 133, 136, 137, 148, 159, 164, 165, 326, 335, 336, 341, 344, 350, 352, 357, 381, 443, 477
Альмавива, действ. лицо в комедиях Бомарше (см.)
Альфиери Витторио (1749–1803), итал. поэт, сторонник объединения Италии – 190, 197, 411, 447, 482
– «Il Misogallo» – 190, 482
Анакреонт (ок. 570–478 до н. э.), древнегреческий поэт – 110, 283
«Антон Горемыка», повесть Д. В. Григоровича (см.)
Анфантен (Enfantin) Бартелеми Проспер (1796–1864), франц. утопист-социалист, ученик Сен-Симона – 420, 428
Аполлон Бельведерский – 51, 87, 408
Аполлон (Савромах) (миф.) – 244
Араго Доминик Франсуа (1786–1853), франц. астроном, физик и политический деятель, член Временного пр-ва в 1848 г. – 336, 339, 340, 344, 380, 414
Араго Этьен (1803–1892), франц. политический деятель, один из основателей газеты «La R'eforme», участник революции 1848 г. – 152, 342
Ариосто Лодовико (1474–1533) – 260, 263, 434
Аристотель (Стагирит) (384–322 до н. э.) – 183
Арминий (Армин) (17 до н. э. – 21 н. э.), вождь германского племени херусков – 18, 464