Торговка рыбой
Шрифт:
Я решил больше не спрашивать и, заинтригованный, стал ждать встречи с чем-то необыкновенным. Мы знакомым маршрутом добрались до гостиницы, где я быстренько занёс и оставил в номере свой портфель, а также скинул галстук (в свой первый рабочий день я захотел явиться в офис при полном параде в строгом костюме - как потом выяснилось, это было необязательно). Поколебавшись, одеть ли что-то менее официальное, я уступил лени и, не став менять свой костюм, в таком виде спустился вниз.
– Слушай, а я не слишком формально буду выглядеть там, куда
– спросил я Мартина уже в машине.
– Такая одежда, наверно, будет смотреться нелепо в пабе.
– Нет, всё в порядке! Многие приходят вечером посидеть с друзьями за бокалом пива прямо с работы. Например, Эйлин, моя подруга, которая тоже работает в офисе, в одном из банков. Так что ты не будешь особенно выделяться!
– он поспешил меня успокоить.
– Подожди, твоя подруга?! Разве там будут и женщины?! Я думал, мы идём мужской компанией…
– Да нет, не совсем. Мои друзья Дэглан и Шон тоже будут со своими девушками. Это абсолютно нормально! А чего ты так смутился?
– Мой приятель хитро улыбнулся.
– Да нет… ничего… просто… - Я почувствовал себя неловко.
– А у тебя есть девушка, Эдуард?
– Д-да, то есть, нет… Была, но так, ничего серьёзного… - Я почувствовал себя ещё более неловко.
Но Мартин деликатно не стал продолжать разговор на эту тему, за что я был ему благодарен. Вообще, я не был большим специалистом по части отношений с противоположным полом и, узнав, что предстоит провести вечер в компании не только парней, теперь переживал, как вести себя, чтобы не сказать какую-нибудь глупость и не выглядеть смешно в глазах Мартина и его друзей.
Тем временем машина остановилась, и я переключил своё внимание на то, что нас окружало. Справа от места, где мы находились, начиналась узкая, хотя и не пешеходная улица, заполненная магазинчиками, кафе и ресторанами. Мартин и я вышли из авто и направились туда, вливаясь в общий людской поток. На одном из зданий я заметил табличку с названием: «Саффолк-Стрит». Похоже, она была популярна среди туристов и жителей города, поскольку даже сейчас, вечером, здесь было много людей.
– А почему мы оставили машину в стороне?
– Здесь, как видишь, очень узкая проезжая часть, а с парковкой вообще большие проблемы. Так что пройдёмся немного пешком, тем более что идти нам недалеко.
– Похоже, ты хочешь показать мне одну из местных достопримечательностей?
– предположил я, аккуратно протискиваясь через большую группу азиатских туристов.
– Да, ты мыслишь в верном направлении, приятель!
– довольный собой, ответил мой товарищ.
– Что это? Какой-то памятник?
– Подожди, сейчас увидишь. Мы уже почти пришли.
Действительно, вскоре я увидел невдалеке какую-то статую, которую облепили со всех сторон взрослые и дети. Немного присмотревшись, я сразу сообразил, кто передо мной, и буквально впился в неё глазами.
– Это же…
– Да, это она - Молли. Вчера, когда я увидел, как тебя проняла наша песенка, то подумал,
Я, как заворожённый, смотрел на неё, а в голове с новой силой заиграла уже знакомая песня. Моё внимание было приковано к лицу Молли: оно выглядело не то задумчивым, не то печальным. Ещё раз напомнила о себе её несчастная судьба, и снова что-то заныло в груди.
Многочисленные туристы по одному и группами беспрестанно вертелись вокруг неё, делали фотографии и тёрли фигуру на счастье. Мне было неприятно смотреть на это, но в то же время я не мог отвести от Молли взгляд.
– Ну, как она тебе?
– поинтересовался мой товарищ.
– Красавица, только грустная какая-то.
– Вообще, личико у неё так себе получилось - не знаю, с кого скульптор его ваял. А вот грудь, конечно, удалась! Хотя декольте, пожалуй, чересчур глубокое - здесь же дети ходят, а родители зачастую даже сажают их к ней на тележку!
– Кстати, а почему оно такое?
– спросил я, тоже заметив эту особенность памятника.
– Считалось, что в те времена, в семнадцатом веке, женщины могли прилюдно вскармливать детей, и такой фасон считался удобным.
Мы немного помолчали, а затем Мартин продолжил:
– Памятник поставили в восемьдесят седьмом на тысячелетие города. Критикам он не понравился, зато народу приглянулся. Хотя, честно говоря, её как только не называют: и «шлюшкой с тележкой», и «распутницей с моллюсками», и даже «блюдо с рыбой».
После его слов мне стало почти невыносимо стоять здесь и смотреть на всю эту людскую массу, беззастенчиво пялящуюся на бедняжку Молли и, наверняка, обсуждающую на разных языках все эти пошлости про неё.
– Ладно, пойдём отсюда, - угрюмо попросил я Мартина.
– Погоди, а ты разве не хочешь сфотографироваться около неё?
– удивился парень.
– Как-нибудь в другой раз, когда будет не так людно.
– Хм, тоже верно: можно будет спокойно подойти, выбрать ракурс…
В полном молчании мы вернулись в машину и поехали в паб. Из-за одностороннего движения пришлось ещё раз объехать Тринити-колледж, после чего мы пересекли по мосту реку Лиффи и направились дальше. Сосредоточившись на мыслях о Молли, я не запомнил название заведения, куда привёз меня Мартин, и пришёл в себя только внутри, когда он стал знакомить меня с остальной компанией.
Приятели Мартина Дэглан и Шон оказались примерно такими, какими я их себе представлял, основываясь на впечатлениях от него самого. Спортивного телосложения, высокие - втроём они смотрелись очень органично, словно этакие ирландские «три богатыря». Головы этих двоих также были покрыты лишь чисто символической шевелюрой, но в отличие от гладко выбритого Шона лицо Дэглана украшала аккуратная рыжая борода. Он, как оказалось, работал учителем физкультуры в школе, а Шон профессионально играл в футбол, выступая за одну из местных команд.