Тренер
Шрифт:
— Команда-победитель! — Я хлопнул Торена по руке.
— Я выбираю Джека, — сказал Форд, и то, что он выбрал нашего сына первым, сделало день Джека незабываемым.
Он обнял Форда за ногу и улыбнулся.
Затем, после краткого ознакомления с правилами, мы построились для игры.
К концу первого тайма команда Форда была впереди на два тачдауна. Дерзкие улыбки со скамейки запасных во время перерыва на воду были невыносимы.
— Тебе следовало выбрать Раша, — сказала я Торену.
Раш был новичком в тренерском штабе и когда-то играл на позиции квотербека в команде Форда. В каждой игре он бросал мяч, и его точность была убийственной. Он даже отдал пас Джеку.
— Почему ты выбрал меня первой? — спросила я Торена.
— Чтобы позлить Форда. — Он ухмыльнулся. — Не волнуйся, Милли. Мы собираемся начать управлять мячом. Во втором тайме все будет по-другому.
Это было не так. Когда судьи объявили нам минутное предупреждение, мы все еще проигрывали в два тачдауна.
— Я перехожу в папину команду. — Джеймесон покинул место, где он стоял рядом со мной, и подбежал к Форду.
— Предатель, — крикнула я.
— Мне жаль, мамочка!
Ему не было жаль.
Форд с трудом сдержал улыбку, взъерошив Джеймесону волосы.
— Хорошо, вот как мы это сделаем, — сказал Торен, когда мы прижались друг к другу. Мяч был за нами, но нам нужно было бежать по всему полю. — Мы не выиграем, но давай забьем еще раз. Милли, ты бежишь. До самого конца.
— Я постараюсь. — Но я не была уверена, что у меня получится.
Торен всю игру пытался заставить меня гонять мяч. Но Форд знал, что в его команде нет никого, кто мог бы обогнать меня, поэтому они упорно защищались, используя двух или трех человек, чтобы преградить мне путь.
— Милли. — Торен хлопнул меня по плечу. — Просто беги как можно дальше. Как можно быстрее.
— Это плохая идея. Ты же знаешь, я не умею ловить. — Я уже отдала два паса, и ни один из них не был сделан издалека. — Тебе следовало выбрать Джека вместо меня.
— Ты справишься, Милли. — Джоуи ободряюще улыбнулась мне.
— Тебе стоит поторопиться.
— Я не такая быстрая, как ты.
Нет, но она была стойкой. Она столкнулась лицом к лицу с Фордом и дважды остановила его.
— Хорошо. Давайте сделаем это.
— Повернись, когда услышишь мой свист. — Торен улыбнулся, протягивая руку в центр толпы. — Готова? На счет «три».
Мое сердце билось где-то в горле, когда мы выстроились в линию, готовясь к последней игре. Торен принял мяч после удара, и, как он и просил, я бросилась бежать, сумев впервые за весь день обойти защитников.
— Мамочка! — Джек попытался поймать меня, когда я пронеслась мимо него, но я ускорила шаг, устремив взгляд вперед и размахивая руками.
Затем я услышала его. Свист над моим плечом. Я замедлила шаг, чтобы обернуться, и увидела толпу людей, преследующих меня. А затем над их головами футбольный мяч описал идеальную спираль и полетел в мою сторону.
О боже. Лови, Милли. Лови.
Я продолжала бежать, вытянув вперед руки. Только что они были пусты. А в следующее мгновение мяч оказался у моей груди.
— Да! — крикнул Торен в то же время, как Форд проревел:
— Хватай ее!
Истерический смех вырывался наружу, но я продолжала бежать, держа мяч словно собственного ребенка. С бешено колотящимся сердцем я влетела в энд-зону и вскинула руки вверх.
Мы проиграли. Время вышло. Но мне было все равно.
Когда Форд закончил праздновать со своей командой, он подошел ко мне с понимающей ухмылкой.
— Хорошая попытка, Миллс. Может быть, ты выиграешь в следующем году.
— В следующем году? — Я приподнялась на цыпочки и поцеловала его в уголок рта. — Я в деле, тренер.
Так началось ежегодное соревнование между «Эллис Энд Зонерс» и «Грилиз Грид Айронс».
Конец
Перевод выполнен: t.me/devneyperry1