Третье откровение
Шрифт:
Однако подсознательно его терзала мысль о том, что вытекало из вопросов Дортмунда. Трэгеру приходилось полагаться лишь на слова Кроу о том, что тот захватил документ из Рима. Но если это было не так, почему с ним расправились?
Что ж, два кардинала, священник и охранник погибли в Ватикане впустую. Подумаешь, еще одно бессмысленное убийство. Ха! Раскрыв телефон, Трэгер позвонил секретарше Беа.
— Ну, спасибо, что остаетесь на связи, — радостно ответила та.
Боже милосердный, как же приятно слышать ее
— Беа, ты же знаешь, каково приходится в отпуске.
— Можете не рассказывать. Знаете, я до сих пор не привыкла к тому, как хорошо теперь работает связь через Атлантику.
Трэгер оставил это замечание без внимания.
— Мне кто-нибудь звонил?
— А то как же! Вас нет несколько недель, и вы еще спрашиваете, звонил ли вам кто-нибудь!
— Недавно. Вчера, сегодня.
— Только ваш партнер по гольфу, Дортмунд.
— Дортмунд! Когда?
— Вчера. Что за шутник, — добавила Беа. — Он пытался говорить с иностранным акцентом.
— Но тебя не проведешь?
— У меня прекрасная память на голоса.
— И что ему было нужно?
— Он сказал, что перезвонит.
— В следующий раз запиши разговор на диктофон, — сказал Трэгер, стараясь скрыть тревогу в голосе.
— Записать на диктофон?
— Я тоже люблю пошутить.
И снова Беа подивилась качеству спутниковой связи.
— Когда вас ждать назад?
Назад. Если бы он мог просто бросить все и вернуться к обычной жизни.
— Сначала, Беа, нужно кое с чем разобраться.
— Что ж, желаю вам удачи.
Это не Дортмунд пытался изменить свой голос. Анатолий? Так кто за кем охотится? Трэгер подумал было перезвонить Беа и предложить ей отправиться в отпуск, уехать куда угодно, лишь бы подальше от офиса. Если Анатолий раздобыл номер телефона, он знает и адрес. Раскрыв трубку, Трэгер поколебался, затем захлопнул ее. Он не хотел пугать Беа, а как отослать ее в отпуск, не называя причин?
До сих пор поручение Дортмунда казалось ностальгической поездкой, воспоминанием прошлого. Ни убийства в Ватикане, ни кража из архива, ни встреча с Анатолием не предвещали опасности, по крайней мере для него лично. И вдруг все изменилось.
Раз уж он занялся логическими скачками, почему бы не предположить, что Анатолий лишь отъехал от ворот «Эмпедокла» на угнанной машине, после чего остановился и стал ждать? В таком случае он обязательно увидел бы, как Трэгер промчался мимо в маленькой «тойоте». Трэгер — охотник? Трэгер — добыча? Это ему не понравилось. Совсем не понравилось.
Встав с кровати, он оделся, взял чемоданчик Кроу и спустился по черной лестнице на стоянку, чтобы угнать машину и убраться отсюда куда подальше. Выбрав неказистый «шевроле»,
II
«Черная икра быстро приедается»
Когда прибежала Хизер с известием о том, что с отцом Кроу случилось несчастье, Зельда прижалась к Габриэлю Фаусту. Лора как могла успокоила подругу и вытянула из нее, что к чему, после чего вместе с братом и Ханнаном поспешила в гостевой дом. Следом за миллиардером бросились его помощники. Габриэль Фауст проводил их взглядом, обнимая дрожащую Зельду. Хизер осталась стоять в атриуме, медленно поворачиваясь на месте, словно стрелка компаса в поисках севера. Габриэль шагнул к ней, не выпуская Зельду. Казалось, все трое исполняют какой-то сложный танец.
Перестав крутиться, Хизер уставилась на них, все еще потрясенная.
— Что произошло? Отец Кроу упал? Что с ним?
— О, кровь, кровь! — запричитала Хизер.
Зельда расплакалась. Габриэль похлопывал ее по спине, гадая, во что же влип.
Переговоры прошли гладко, предложенное жалованье превзошло самые дерзкие мечты, Лоре оставалось только подготовить договор в письменной форме — и вот теперь это. Габриэль уныло думал, что все сгинет так же, как его великие надежды последних лет. Разумеется, за исключением Зельды. Она оказалась самым настоящим сокровищем. Во всех отношениях. Опустив руку, Габриэль похлопал ее по ягодицам. Хизер отрешенно смотрела на них. Затем развернулась и вышла из здания.
— Бедная девочка. — Зельду била дрожь.
— Кажется, любовь моя, я ее шокировал.
— Чем же?
Габриэль повторил жест.
— Что бы я без тебя делала? — выдохнула Зельда.
Прижимая ее к себе, Габриэль увидел, как из кустов появился Трэгер. Он возбужденно заговорил с Хизер. Та, постояв, что-то ему протянула, и он тотчас же бросился к стоянке и уехал прочь. Габриэль ни словом не обмолвился об этой странной сцене ни Зельде, ни Хизер, когда та вернулась.
Наступило затишье перед бурей. Ханнан шагнул в двери, не дожидаясь, пока те раздвинутся полностью. Вскоре он возбужденно спорил с Лорой и Синклером. Ханнан хотел убрать тело и сделать вид, будто ничего не произошло.
— Нат, это же безумие! — возразила Лора. — При всем моем уважении. Речь идет об убийстве.
— Я о том и говорю! — воскликнул Ханнан. — Как оно скажется на «Эмпедокле»?
— Никак, — решительно заявил Рей Синклер. — Ничего плохого точно не будет.