Три цвета ночи
Шрифт:
Ловчий преклонил перед ней колено.
– Ты опоздал, – произнесла она звучно и певуче. – Где ты был?
– На охоте, моя королева, – отвечал он.
– На охоте! – оживилась она. – Мой верный Там Лин, [10] ты принес мне что-нибудь? Ну скажи скорее!
Она, словно маленькая девочка, нетерпеливо ожидающая подарка, подбежала к нему и тут же разочарованно отпрянула:
– Ты ее не нашел!
– Нет, моя королева. Но охота идет. Она где-то рядом.
10
Там
– Подойди туда, – королева ткнула тонким пальчиком в ту сторону, где на стене когда-то висело старинное зеркало, – и скажи, что ты видишь.
Ловчий едва заметно поморщился, но тем не менее повиновался.
На стене висела рама. Пустая рама, он так и сказал королеве.
Она удовлетворенно кивнула и прошлась по комнате, едва слышно напевая себе под нос:
Король по склону едетНад морем на коне,А рядом реют чайкиС дорогой наравне.Король глядит угрюмоИ думает: «КругомЦветет медовый вереск,А меда мы не пьем». [11]11
Строки из стихотворения Р. Л. Стивенсона «Вересковый мед» в переводе С. Маршака.
– Почему мы не пьем меда? – вдруг обернулась королева к Ловчему. – Скажи мне, почему? Почему сидим здесь, когда ТЕ пируют за нашими столами?! Этот город должен стать нашим! Пора выйти из подвалов! – Она требовательно взяла его за подбородок, заставив смотреть себе в глаза.
Даже он едва мог вынести ее взгляд. Пронизывающий взгляд, неодолимая глазом бездна, в которой, словно густой туман, клубилось древнее безумие.
Ужас, который охватил его, был так велик, что он невольно застонал.
– Прости, мой верный охотник. – Королева отвела взгляд, и ее тонкие пальцы осторожно погладили его по щеке. – Ты пришел ко мне, чтобы я помогла тебе найти добычу. Да, я знаю, что она уже чувствует погоню, слышит твои шаги за своей спиной, а значит, сама себя выдаст. Мы с тобой старые волки, не правда ли! Мы вспугнем добычу, поднимем ее и погоним прямо в наши сети. Да, именно в сети, – улыбнулась она и, приподняв пальчик, пропела:
«Птичка – ах! – попалась в сети —Жалости не знают дети!»– Моя королева, позвольте…
– Да, я помню, все помню, – раздраженно прервала она его. – Пойдем, я отведу тебя в мир грез. В подвластное мне древнее царство. Ищи ее там! Давай же! – Она сжала ладонями его виски, и комната перед его глазами поплыла.
Теперь Ловчий видел себя в городе. Город, как и прежде, был полон свежей крови. Она струилась по его венам, выплескиваясь на улицы через выходы метрополитена. Мимо него, как при ускоренной съемке, мелькали люди,
Вот она! Его охватило ликование. Стоит только чуть-чуть потянуть за нить…
– Ты нашел ее! – взвизгнула королева.
Миг – и он снова очутился в знакомой комнате.
За окном царила непроглядная ночь. Это было их царство. И город ждал их. Свежая кровь…
Глава 3
…Кровь. Она отчаянно стучала в моих висках. Передо мной снова лежали темные улицы города. Я – уже в который раз – бежала и бежала куда-то.
Совершенно пустой, мертвый город, и только эхо моих шагов, поднимающееся к низкому черному небу.
Я бежала, как загнанная лань, словно слышала за собой победный лай собак и трубные звуки охотничьих рогов.
Черные тени ложились мне под ноги. Росчерки перекрестков… Пустые квадраты домов… Будто мир вывернули наизнанку.
– Отдохни, – шепнула мне тьма. – Смирись. Выбор уже сделан. Зачем бежать от своей судьбы? Ну же, ОН ждет тебя.
Но я бежала сломя голову, не слушая этот коварный медовый голос, как змея подползающий к моему сердцу, просачивающийся сквозь одежду и обволакивающий, словно тугой кокон. Я знала, что поддаться ему – значит умереть. Или даже хуже, чем умереть.
Из-под моих ног взметнулся черный ворон и хрипло закаркал… Или засмеялся, а в темной подворотне, неподалеку от себя, я заметила большую лохматую собаку. Хугин! Что он здесь делает?.. Собака взглянула куда-то за мою спину, угрожающе рыкнула и скрылась во тьме.
Я бежала и бежала…
Впереди показалась моя школа. Я не знала, как достигла ее, но очень обрадовалась.
Школа – это убежище. Там есть охранники и полным-полно народа. Там я, несомненно, найду спасение.
Но, когда я подбежала к воротам, навстречу мне, вместо охранника, шагнул Владлен.
– Я выпью всю твою кровь, – сказал он, глядя в мои глаза. – Всю! Без остатка!
Я отпрянула, но он схватил меня за руку:
– Не уходи!
Какой знакомый голос… Не может быть, это голос… Артура!
Артур – это его рука держит меня за локоть. Но почему, почему он мешает моему спасению? Неужели он тоже хочет меня погубить.
Артур…
Нет, это не Артур. Как я могла принять этого человека за Артура?! Да, у него тоже черные волосы. Но он совершенно не похож на Артура и одет так, как тот никогда бы не оделся – в грубую черную косуху, порванную на локте. Я не знаю его, но моя спина мгновенно становится мокрой от холодного липкого пота.
– Не уходи, – повторяет он, – я так долго тебя искал…
Я пытаюсь вырваться, но бесполезно. Он крепко прижимает меня к себе.
– Я приду за тобой, жди, – шепчет он и нежно целует меня в висок.
В тот момент, когда его ледяные губы касаются моей кожи, я громко и отчаянно кричу.
И просыпаюсь.
Крик еще звучит на моих губах. Я изо всей силы зажимаю рот рукой и отползаю в угол.
– Полина! Что случилось? – В комнату вбежала перепуганная мама.
– Н-ничего, – выдавливаю я из себя. – Сон. Страшный сон – и только.