Три дракона Амели
Шрифт:
— Но вы же через зеркало проходите!
О каком зеркале идет речь, она понятия не имела.
— До зеркал идти еще час, — предупредила посланница. — И если она потом не сможет переместиться, обратно к выходу я ее не поведу. А одной из пещеры выбраться будет трудно.
Амели взглянула на мадемуазель Легран, пытаясь отыскать хоть тень сомнений. Но Валери была настроена решительно, как никогда.
Незнакомка еще больше нахмурилась, но возражать не стала.
В пещере было сыро и холодно. Посланница зажгла фонарь,
Амели не была трусихой и не страдала клаустрофобией, но чем дальше они продвигались, тем больше сжималось от страха сердце.
— Меня зовут мадам Камбер, — сообщила женщина. — А тебя?
— Амели, — ответила она, и эхо повторило ее имя несколько раз.
Зеркал оказалось несколько. Огромные, сияющие странным внутренним светом, они превращали пещеру в некое подобие тронного зала. Мадам Камбер остановилась перед одним из них.
— Я скажу заклинание. Оно будет действовать всего несколько мгновений. За это время мы должны переместиться.
Она начала говорить что-то шепотом, потом махнула рукой и быстро шагнула к гладкой поверхности зеркала. Секунда, и эта поверхность будто раскрылась перед ней и поглотила ее. Валери шагнула следом. Как ни странно, но никаких затруднений не возникло. Наверно, использование заклинания позволяло переместить в прошлое целую армию. Амели чуть замешкалась, но бросилась вслед за ними.
Они попали в ту же пещеру — только там было светло не только от света самих зеркал, но и от развешанных на стенах факелов.
Мадам Камбер смотрела на Валери с изумлением.
Еще час они выбирались из пещеры на свежий воздух. Их проводница была неразговорчива, и никакой полезной информации за время пути они не получили.
Так же — молча — они спускались по тропинке в долину. Уже стемнело. Луны не было, но звезды были такими же, как и у них.
— Какой здесь год? — не выдержала Амели, когда тропинка привела их к ведущей в Эстен дороге.
Мадам Камбер остановилась, оглянулась, и свет от фонаря упал на ее изборожденное морщинами лицо.
— Тысяча семисотый, — ухмыльнулась она.
Амели ахнула, сделала шаг вперед и по щиколотку провалилась в вязкую, дурно пахнущую грязь. Выругалась. Хотя ругаться смысла не было — трудно было ожидать, что ради них заасфальтируют дороги. На рубеже семнадцатого-восемнадцатого веков асфальт еще не изобрели.
Глава 10. Одна кровать на двоих
Так непривычно было идти по деревне, в которой они родились, и не узнавать ее. Вот мост через реку — тот же самый, что и у них, только новый. Шел дождь, было темно и сыро.
Мадам Камбер шла быстро, и они едва поспевали за ней. Остановилась она только раз — перед церковью Сан-Флёре.
К тому времени, как они пришли к зданию постоялого двора, подол юбки Амели был покрыт толстым слоем грязи, а ноги промокли и замерзли. И ужасно хотелось есть.
Над крыльцом горел факел, и можно было прочесть намалеванные на вывеске буквы: «Храбрый рыцарь». Под вывеской стоял мужчина, на рыцаря отнюдь не похожий. Высокий, грузный, он был одет в темный камзол и зеленые штаны. Чтобы войти внутрь, им пришлось пройти совсем рядом с ним.
— Ого, какая птичка! — он схватил Амели за руку, и ее чуть не вытошнило от ужасного запаха из его беззубого рта.
Шедшая следом Валери вскрикнула, а мадам Камбер рявкнула:
— Убери свои грязные лапы!
Мужик, как ни странно, послушался и даже посторонился, но не удержался и провел тяжелой ладонью уже по плечу мадемуазель Легран.
— Не обращайте внимания, — посоветовала мадам Камбер. — Жак охоч до баб, но разума даже пьяным не теряет.
Внутри было тепло, но не уютно. Пахло потом и не свежей едой. Есть сразу расхотелось. Да им никто и не предлагал.
— Вас отвезут в замок прямо сейчас, — сказала мадам Камбер. — Ее сиятельство прислала за вами карету, — тут она перевела взгляд на Валери и с сомнением покачала головой. — Только не знаю, захочет ли она принять вас обеих.
Кучер оказался маленьким и сонным, а вот лошади и карета — большими и красивыми. Замок был неподалеку от постоялого двора, и они вполне могли дойти до него пешком, но Амели была рада, что им не придется этого делать.
Лакей в синей ливрее распахнул перед ними дверцу кареты с графским гербом. Его не удивило, что их двое. А может быть, и удивило, но он был слишком хорошо вышколен, чтобы это удивление показать.
Через пятнадцать минут карета уже подпрыгивала на булыжной мостовой внутри замковых стен.
— Что я буду делать, если графиня не позволит мне остаться? — Валери дрожала — то ли от холода, то ли от страха. — Не уверена, что эта мадам согласится отвести меня назад. Если это вообще возможно…
Амели не ответила. Она сама уже десять раз пожалела, что решила соблюсти традицию. Все-таки тетушка Розамунда была не так уж не права.
Все тот же лакей снова распахнул дверцу и помог им выйти наружу. Другой лакей с канделябром освещал им путь ко крыльцу.
— Ее сиятельство ждет вас в столовой, — сообщил им, чуть поклонившись, третий лакей.
Амели посмотрела на свою грязную одежду и спросила:
— Можем мы где-то переодеться?
— Не извольте беспокоиться, — лакей склонился еще ниже. — Я провожу вас в спальню.
Судя по всему, им даны были конкретные инструкции.
И только поднимаясь по широкой каменной лестнице, Амели сообразила, что переодеваться ей не во что.
В коридорах горели свечи, но их света хватало только на то, чтобы видны были очертания стен. Внутри замок был совсем другим, ничуть не похожим на тот, по которому они с Фернаном гуляли вчера.