Трилогия о королевском убийце
Шрифт:
Я разложил свое одеяло рядом с Кеттл и лег в надежде заснуть. Большинство моих спутников уже храпели. Кеттл свернулась на одеялах, как белка в гнезде. Я представлял себе, как ноют от холода ее кости, но ничем не мог помочь. У очага Старлинг разговаривала с Ником. Время от времени она слегка перебирала струны арфы. Несколько раз она заставила Ника засмеяться. Я уже почти засыпал, когда вдруг услышал:
Брат мой?
Я вздрогнул от потрясения. Он был близко.
Ночной Волк?
Конечно,весело подтвердил
Никогда. Только ты, мой друг. Где ты?
Где я? Снаружи. Выйди ко мне.
Я поспешно встал и снова закутался в плащ. Человек, охранявший дверь, слегка нахмурился, но не стал задавать вопросы. Я пошел в темноту за фургонами. Снег перестал идти, и сильный ветер расчистил кусок звездного неба. Снег серебрил ветки кустов и деревьев. Я искал присутствия Ночного Волка, как вдруг что-то тяжело ударило меня в спину. Я упал в снег лицом и закричал бы, если бы мой рот не был набит снегом. Мне удалось перевернуться, и волк несколько раз радостно напрыгнул на меня.
Как ты меня нашел?
Как ты узнаешь, где чесать, когда чешется?
Внезапно я понял, что он имел в виду. Я не всегда ощущал нашу связь. Но подумать о нем и найти его внезапно оказалось не сложнее, чем сблизить в темноте руки. Разумеется, я знал, где он. Он был частью меня.
Ты пахнешь женщиной. У тебя новая самка?
Нет. Конечно нет.
Но вы делите с ней берлогу?
Мы путешествуем вместе, как стая. Так безопаснее.
Я знаю.
Некоторое время мы сидели в полном оцепенении разумов и тел, просто привыкая к физическому присутствию другого. Я снова почувствовал себя целым, обрел покой. Я и не представлял, как сильно беспокоился о Ночном Волке, пока он не оказался рядом. Я чувствовал его неохотное согласие. Он знал, что я в одиночку встречал трудности и опасности, и не думал, что я смогу пережить их. Но он тоже скучал без меня. Ему не хватало моего образа мышления, не хватало споров, которых волки никогда не ведут друг с другом.
Ты поэтому вернулся ко мне? — спросил я его.
Он внезапно встал и отряхнулся.
Пора было возвращаться,ответил он уклончиво, потом добавил: Я бегал с ними. Они наконец позволили мне стать частью их стаи. Мы охотились вместе и делились мясом. Это было очень хорошо.
Но?
Я хотел быть вожаком.Он повернулся и посмотрел на меня, высунув язык. Я привык быть вожаком, видишь ли.
Да? А они не приняли тебя?
Черный волк очень большой. И быстрый. Я думаю, что сильнее его, но он знает больше трюков. Это было очень похоже на то, как ты дрался с Сердцем Стаи.
Я тихо рассмеялся, и он приподнял губы в насмешливом оскале.
Успокойся.Я отстранил его руками . Так что случилось?
Ночной Волк лег рядом со мной.
Он вожак, как и раньше. У него есть самка и логово, как и раньше.Он задумался, и я почувствовал, как ему трудно загадывать далеко вперед. В следующий раз будет по-другому.
Может быть,согласился я и осторожно почесал его за ухом. Ты вернешься к ним когда-нибудь?
Ночной Волк не мог сосредоточиться на моих словах, пока я чесал ему уши. Я перестал и спросил его снова. Он склонил голову и с интересом посмотрел на меня.
Спроси меня когда-нибудь, и я смогу ответить.
В один прекрасный день,согласился я. Я рад, что ты здесь. Но все равно не понимаю, почему ты вернулся ко мне. Ты мог бы остаться со стаей.
Его глаза встретились с моими, и даже в темноте он удержал мой взгляд.
Тебя позвали, правда? Разве твой король не воет тебе: «Иди ко мне»?
Я неохотно кивнул.
Меня позвали.
Он вдруг встал и отряхнулся, глядя в темноту.
Если тебя зовут, значит, и меня зовут.
Ты не обязан идти со мной. Этот зов моего короля связывает меня, а не тебя.
Тут ты не прав. Что связывает тебя, связывает и меня.
Я не понимаю, как это может быть, сказал я осторожно.
Я тоже. Но это так. «Иди ко мне», — зовет он нас. Некоторое время я мог не обращать на это внимания. Но больше не могу.
Мне жаль.Я искал, как выразить это. У него нет прав на тебя. Я знаю это и не думаю, что он хотел звать тебя. Мне даже кажется, что он и меня не хотел так связывать. Но это случилось, и я должен идти к нему.
Я встал и стряхнул снег, который уже начинал таять. Мне было стыдно. Верити, человек, которому я доверял, поступил так со мной. Это было плохо. Но через меня он внушил преданность к себе и Ночному Волку. Однако у волка не было никаких обязательств перед Верити. Если уж на то пошло, я и не имел права чего-то требовать от него. То, что было между нами, всегда основывалось только на искреннем желании с обеих сторон без всякого принуждения. Теперь из-за меня он был в ловушке, как будто я сам посадил его в клетку.
Значит, мы разделим эту клетку.
Я хочу, чтобы было по-другому, и попытаюсь найти какой-нибудь способ освободить тебя. Но я даже не знаю, как мне самому освободиться. Я не имею представления, что тебя связывает, как разорвать эту связь. Нас с тобой связывает Дар. Меня с Верити связывает Сила. Как могло послание его Силы пройти сквозь меня и захватить тебя? Ты даже не был со мной, когда он позвал меня!
Ночной Волк очень тихо сидел на снегу. Поднялся ветер, и при слабом свете звезд я видел, как колышется его мех.