Трудности перевода
Шрифт:
Вибросигнал на четвертом круге начал раздражать. Ирина сдалась и взяла трубку.
– Что?
– недовольным и сонным голосом.
– Выйди ко мне, иначе я позвоню в дверь, - пригрозил охотник из засады.
– Шилов, иди спать, а?
– почти умоляя.
– Дай мне выспаться.
– Обойдешься, давай сюда. Две минуты, - положил трубку.
В том, что через две минуты раздастся звонок и начнется хаос Ирина не сомневалась. Олег на её памяти ни разу не давал ложных обещаний. Пришлось, ворча, засовывать себя в халат и топать вниз.
***
– Что ты здесь делаешь? у меня полный дом детей, - шикнула на него Ира, прерывая поцелуй. Стоило открыть дверь, как она тут же оказалась у него в руках. Строгая, родная и его до последней капли вредности. Олег прижимал ее к себе и мечтал, чтобы их застукали, тогда не пришлось бы больше прятаться, хотя бы от собственного сына.
– Соскучился, - горячий шепот и тяжелое дыхание коснулось шеи. Ирина чувствовала, как глубоко и жадно он дышит, вдыхая ее запах.
– Мы виделись два часа назад, - она улыбнулась и тихо вскрикнула, когда ее подхватили и вынесли из дома.
Несколько раз ударила по широким плечам, но куда тут? Попала в лапы монстра, теперь не вырваться. Да и не хотелось ни капли, вот только Шилову об этом сообщать не обязательно. Голова кружилась, внутри будто поселился свежий весенний ветер и метался из стороны в сторону, едва касаясь хрупких, нежных стебельков, пробившихся сквозь сухую землю. Внутри всё опустело и высохло давным-давно. Ирина наивно считала, что пустыня останется такой навсегда, но её вероломно полили шампанским.
– Что ты делаешь? Верни обратно! Я в тапках!
– снова попыталась вырваться, извиваясь в его руках. В итоге потеряла сначала одну тапку, потом другую.
– Отлично, теперь не сбежишь, когда я затащу тебя в свое злодейское логово, - смех был тихим, зато весьма коварным. Нелепое сопротивление только еще больше раззадорило, так он точно утащит её к себе и черт с ней с конспирацией, она все равно у них на все ноги хромает, да и с координацией в целом у них не лады.
– Отпусти, я приду как только все уснут, - произнесла примиряюще мягко и коснулась ладонью щеки с появившейся за день щетиной. Такой, мягкой и нежной, она нравилась ему даже больше, чем злой. Или злой все-таки больше? Сложно решить, когда хочется лишь одного - забрать её с собой, чтобы больше не возвращаться в пустой дом, не засыпать одному в постели.
– Обещаешь?
– он плавно опустил её вниз. Босые пятки коснулись мягкого половика в прихожей.
– Да, обещаю, - посмотрела в его глаза своим честным-честным серым взглядом.
– Я буду ждать. Почитай им там сказку, чтобы быстрее уснули, - не удержался от легкого сарказма Олег, за что тут же получил грозный взгляд и короткую улыбку.
– Им не по 5 лет!
– возмущенно.
– Тогда просто оставь их вдвоем и иди ко мне. Хорошо будет всем, гарантирую, - этот вариант устраивал его больше всего. Идеальное решение проблемы. Ребятам будет комфортно здесь, а им там. Все счастливы, вот только Ирина никак не уложит в свою очаровательную головку, что дочь уже не маленькая девочка и вряд ли невинная. Он в своем сыне не сомневался, все-таки сам воспитывал. Вроде, неплохо получилось. Сын лучше отца. Так правильно, Олег в это верил и надеялся. Ученик должен превзойти учителя, сын - отца или, к черту эти условности, лишь бы все были счастливы. Сейчас у Ромки так глаза горят, что нет сомнений - всё прекрасно
– Олег, -Ира снова шикнула, улыбаясь.
– Они же дети!
– Тогда вернемся к сказке, - красноречиво возвел глаза к небу и напоследок швырнул в неё тапками. Краем глаза приметил в одном из окон движение, подозрение закралось, но вдруг испугалось и пробежало мимо.
А зря, потому что Ромке вновь повезло. Застал картину маслом “любовь и тапочки” в самом лучшем виде, из первого ряда, кхм, балкона. Парень задумчиво почесал подбородок, глядя на удаляющуюся фигуру отца. Он отчаянно не понимал, эти двое сознательно так плохо прячутся или кое-кто, типа его отца, отчаянно хочет быть замеченным? В Ирине парень,почему-то, не сомневался. Если они и будут прятаться, то только по её инициативе. Эта женщина прекрасно знает свою дочь.
Когда хрупкая женская фигурка тенью скользнула прочь из дома, Ромка задвинул шторы плотнее, обернулся и посмотрел на сидящую на кровати именинницу. Ночная сорочка из светлой невесомой ткани, на плечах её придерживали лишь тонкие бретельки. Поздравлять так по полной. Родители явно ни в чем себе не отказывают, чем они хуже?
***
В комнате царили полумрак и идиллия. Юлька с влажными после душа волосами сопела в подушку, во сне закинув одну ногу на парня. По ней так и хотелось провести ладонью, но он был занят другим делом. Ромка напряженно гуглил. Нет, запрос был не “горячие азиатки 18+” и даже не “С++ пособие для чайников”. Он пытался выяснить, как повлияют на них отношения родителей. Формально, они могут в любое время стать братом и сестрой, а то, что между ними произошло час назад явно не вписывается в добропорядочные семейные отношения.
Общество реагировало странно, но законодательно никаких проблем не было. Жениться, любиться, разводиться - всё можно. От сердца отлегло, морщинка между бровями разгладилась.
Юльке он решил ничего не говорить, пока что. Она хоть и приняла подарок отца, но все еще относилась к нему с определенным напряжением. Вряд ли девушка одобрит такое, да и родители, если всё серьезно, сами расколются. Точно, так будет правильно!
Он погасил экран телефона и по привычке засунул девайс под подушку. Улегся поудобнее, обнял девушку и уснул, зарывшись лицом в мокрые волосы с запахом апельсинового шампуня.
***
В понедельник Ирина собиралась на работу два часа. Ну как собиралась? Сначала полчаса пыталась незаметно сбежать из-под надзора Олега и также незаметно вернуться домой, пробраться в комнату и хотя бы сделать вид, что ночевала дома. Последние две ночи она чувствовала себя не взрослой, состоявшейся женщиной, а девчонкой, которая под покровом ночи сбегает из-под надзора родителей, чтобы встретиться с парнем. Вот только сейчас в роли родителей выступали дети. Все смешалось в жизни Ирины Светловой, счастливой по-своему, счастливой по своей абсолютно полной программе, счастливой от А до Я.