Трудности перевода
Шрифт:
– Руки убрал!
– Ирина скинула с себя наглую лапищу и гордо прошествовала мимо в сторону лестницы на второй этаж.
– Мне можно, - нагло заявил мужчина.
– По какому это праву?
– она была довольна. Да, платье все-таки произвело нужный эффект, хоть и вышло смазано.
– Нечего на меня облизываться. Идем в ванную.
– Вместе?
– с надеждой. Догнал и снова облапал, ну что за человек? Ах да, он же Кинг-Конг местного пошива или обнаглевший в край слон, домогающийся, ой, плохое сравнение.
– ШИЛОВ!
– шикнула на него зло и, шлепнув по рукам, вновь получила свободу и припустила вверх по лестнице.
Вслед послышалось выразительное: “Зануда!”. С этого ракурса Олег смог в полной мере оценить юбку платья, которая эффектно подлетала вверх, обнажая стройные ноги. В ванной пришлось еще и умыться холодной водой.
***
Так официальная форма одежды сама собой сменилась на повседневную, атмосферу праздника это нисколько не ухудшило, даже наоборот. Простая коричневая скатерть, вкусная еда, еще немного шампанского (на этот раз открыли без происшествий) и много шуток. Ромка при отце вел себя более раскованно, постоянно рассказывал интересные истории из своей жизни за границей, нелепые случаи с теми, кто плохо знает язык. Ирина тоже в долгу не осталась, вспомнив, как один не слишком опытный турист наивно пытался купить в аптеке таблетки от простуды. В общем, тайваньские фармацевты удивленно взирали на европейца, который зачем-то возжелал предаться акту неразделенной любви с их кошкой, коих в аптеке отродясь не водилось. А все почему? Учите тоны, господа.
– Мам, - смущенная Юлька отловила её у раковины с грязной посудой.
– Что?
– Ирина как раз увлеченно складывала туда первую партию грязных тарелок.
– Можно Ромка сегодня у нас переночует?
– именинница краснела, бледнела и смотрела на свои руки с маленькими ухоженными ноготками, что сегодня утром лично выкрасила в цвет морской волны.
– Мы будем хорошо себя вести.
– Знаю я ваше хорошо, - понимающе хмыкнула она.
– Пусть остается, я не против. Ты теперь взрослая девушка, сама за себя отвечаешь.
– Спасибо!
– Юлька повисла на шее и радостно запрыгала вокруг.
– Мы тогда в сад пока пойдем, хорошо?
– Идите-идите, - махнула рукой на нерадивую именинницу. У неё праздник, пусть гуляет.
Ирина вернулась к столу, чтобы забрать с него остатки тарелок, и встретилась с пронизывающим взглядом. Да, он заметил платье номер два и оценил. Фасон чуть попроще, но если наклониться за тарелкой, как она сделала сейчас, вид открывается лучше, чем на горные вершины Кавказа. До Гималаев она не дотягивала, но ему итак нравилось. Это Ирина знала точно.
– Я помогу, - взял плошку с салатом, первую попавшуюся тарелку и понес к раковине.
– Не надо, - бросилась следом, - я сама, - отобрала и засунула одну в холодильник, другую оставила рядом с мойкой. Да, когда гости уйдут, ей придется потрудиться.
– Твои платья - это чистой воды садизм, - сделал несколько шагов вперед, прижав её к одному из ящиков.
– Не играй с охотником, Ёжик. Я видел, как тебя раздевал глазами Красов. Особенно, вот эту часть, - второй рукой провел по контуру декольте, щекоча подушечками прохладную нежную кожу.
– Скажи, что ты бы не поедал, - хитро прищурилась и сбросила с себя обнаглевшие лапы. Этим вечером он вел себя просто ужасно или прекрасно, она еще не решила.
– Для меня и одевалась, не так ли?
– лапы вернулись на место, на её мягкое место.
– Еще чего, Игорь вот как честный мужчина пришел предложение делать. Может, для него старалась?
– довольно улыбнулась, наслаждаясь вырванной у вечера минутой близости.
– Угу, конечно, - о планах Красова он уже догадался и мог предположить её реакцию.
– Насколько убийственным стал твой отрицательный ответ?
– Нууу, - Ирина без лишних слов достала из кармана платья заветную коробочку, открыла и продемонстрировала кольцо. Выражение лица Шилова стало лучшей наградой за эту шутку. Взгляд вспыхнул, губы превратились в одну тонкую пугающую линию, желваки заходили, выдавая крайнюю степень злости.
– Ира, какого черта ты сделала?
– он был серьезен и, кажется, испуган. Смотрел ей в глаза с вызовом, напрочь забыв, что в любой момент сюда может войти кто-то из детей. Руки медленно двигались вверх по её спине, прижимали к себе, как самое ценное сокровище на планете.
– Зачем?
Только все стало налаживаться и тут бац, он будто оказался в страшном сне. Согласилась выйти замуж за Красова? Серьезно? Стать женой главного бабника города и отрастить рога, как у заправского половозрелого оленя? Ёжику такой фасон не идет, нет уж, никогда этого не будет. Он запрет её у себя дома, спрячет, увезет и никому не отдаст. В крайнем случае женится! Если Ира до сих пор ничего не поняла, поймет в процессе. У него пока достаточно сил, чтобы объяснить популярно и в разных позах. Может, в какой-то особенно изощренной до неё, наконец-то, дойдет.
Второй свадебный шок за сутки снес последний шифер с его крыши.
– Шутка. Я отказала, - выдохнула женщина ему в губы, стараясь найти в наполненном его запахом пространстве хоть чуточку свежего воздуха, и улыбнулась.
– Светлова, я тебя, когда-нибудь убью!
– прорычал он прежде, чем впиться в её губы со всей заслуженной яростью и страстью.
– Ты меня с ума сведешь, - оторвался на мгновение, тяжело дыша, и снова вернулся к поцелую.
А вот Ромка вместо поцелуев вернулся за кофтой, которую его девушка так легкомысленно забыла на диванчике в гостиной, и оценил нападение охотника на дичь в полной мере.
Глава 24
***
Поселок Звездный, дом 12
Стоило всем разойтись по комнатам, как у Ирины зазвонил телефон. Он что, шпионит? Возмущенно подумала она и перевернула телефон - звук выключился. Спать. Будет знать, как разливать шампанское по кухне - целый час все отмывала, плюс посуда от ужина и куча событий за один вечер. Все это порядком вымотало, глаза слипались, тело мечтало об отдыхе.