Тряпичная кукла
Шрифт:
Доктора. Мы должны доложить об этом Генералу У. (Убегают).
Энни. Ну и что?
Марселла. Ну…я же не смогу прожить с больными легкими и таким позвоночником…
Энни. А у меня вообще нет никаких легких!
Марселла. Правда?
Энни. Все сплошные тряпки, ни позвоночника, ни гланд. Я здоровая, как лошадь!
Марселла. Ой, нет, мне полагается спать. Они сказали, что это единственное, что мне может помочь…
Энни. А ты всегда делаешь то, что полагается?
Марселла. Да, я очень хорошая девочка.
Энни. Даже, когда спишь?
Марселла. Ну, когда спишь, это все не по-настоящему.
Энни. Ты так думаешь?
Марселла. А что, нет?
Энни. Сны — такие же настоящие, как и все другое. Я, например, сон.
Марселла. Да?
Энни. А во сне все меняется. Я пришла сюда, чтобы кое-что изменить.
Марселла. Что, например?
Энни. Это твой сон, ты и говори.
Марселла. Можно мне увидеть мою маленькую Юм-Юм?
Энни. А почему бы и нет?
Марселла. А маму?
Энни. Дай мне время. Тут может произойти все, что хочешь. Вчера, например, Энди застрял в щели в полу, пришлось отрезать ему ногу…
Марселла. А кто такой Энди?
Энни. …а потом снова ее пришить. Энди — это мой брат. У тебя когда-нибудь был брат?
Марселла. Нет.
Энни. И не надо, чтобы был. О’кей, я пошла.
Марселла. Не уходи!
Энни. Но ведь я не собираюсь лечь рядом с тобой и умирать. Давай, вставай!
Марселла. Я не могу.
Энни. (тянет ее). Вставай.
Марселла. (пытаясь лечь снова). Я смертельно больна.
Энни. (Тянет ее). Врешь!
Марселла. Я умираю!
Энни. Врешь!
Марселла. Умираю!
Энни. (Кричит). Энди! Скорей, помоги мне!
Звучит музыка. Луч света «нащупывает» коробку с лоскутами, крышка отбрасывается и оттуда вылезает Энди.
Марселла. Посмотри!
Энни. Ш-ш-ш-ш.
Марселла. Кто это?
Энни. Увидишь.
Марселла. Мне страшно.
Энни. Это же жизнь!
Вслед за Энди из коробки вылезает кукла Беби, затем Панда (мягкая игрушка). В восхищении Марселла встает на колени. Куклы окружают кровать, танцуют. Энн и Энди стаскивают Марселлу с кровати, втягивают в круг, она поет и танцует вместе со всеми.
Энди. Вы, конечно, без меня не справитесь?
Энни. Это — Энди.
Энди. Ну, скажи, что я все сделал хорошо!
Энни. Ты все сделал хорошо.
Энди. (оглядывая комнату). А ну-ка посмотрим…
Энни. А это — Беби.
Беби. Ма ма.
Энни. Еще не разговаривает.
Энди. Здесь должно быть что-нибудь такое, что можно испортить…(Продолжает рыскать по сцене).
Энни. А это — Панда.
Панда. (С восточным акцентом). Счастлива познакомиться.
Энни. Она очень мудрая.
Панда. Нет-нет, я просто изучаю жизнь, а в ней все так банально.
Беби. Ма ма.
Марселла. Я очень рада, что, наконец, встретилась с вами, вы все такие симпатичные.
Энди. У тебя есть динамит?
Марселла. А?
Энни. Энди!
Энди (щелкая пальцами, рыщет). Что-то стало скучно, нужна всего одна маленькая искорка….
Марселла. И совсем не скучно, когда я сама была беби….
Беби. Ма ма.
Марселла. О чем это я начала говорить?
Энни. Ни о чем. Нужно покормить ее из бутылочки. Уложи ее. (Помогает Марселле отнести Беби в кровать). Энди, дай нам бутылочку.
Энди (занятый другим). Не могу.
Энни. Она в коробке для лоскутов. Давай скорее.
Энди. Я занят.
Панда. Бутылочка в коробке для лоскутов пустая.
Энни. Что?! Энди?
Энди. Ну и что, мне хотелось пить!
Панда. Вон там, в птичьей клетке есть бутылочка.
Марселла. В птичьей клетке? Это чепуха. Там просто было гнездо бедной желтенькой Юм-Юм.
Но Энди, сорвав наброшенную на клетку тряпку, достает оттуда бутылку из-под виски. На ее дне — остатки напитка.