Тутта Карлссон Первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и др. Люди и разбойники из Кардамона. Шляпа Волшебника

Экхольм Ян

– Вот видишь, Каспер, – сказал Еспер, – вот он каков, этот Юнатан. Поэтому я и говорю, пусть он сам готовит еду.

– Да готовить-то не из чего, – ухмыльнулся Юнатан.

– Как, и человеческой еды уже нету в доме? – взревел Каспер, не на шутку рассердившись.

– Не-а, нету, – ответил Юнатан.

– Ах вот как! – сказал Каспер. – Тогда у нас выход один: сегодня же ночью идти разбойничать!

– Вот и отлично, – обрадовался Юнатан. – Нам самое время запастись всякой всячиной.

– Как только стемнеет, мы двинемся в путь, – сказал Каспер.

– Мы двинемся в путь, – повторил Еспер.

– С мешком и с ведром, –

сказал Каспер.

– С мешком и с ведром, – отозвался Юнатан.

Разбойники уселись, сложили руки на коленях и стали ждать, когда стемнеет. А как только стемнело, они заперли свой дом на замок и отправились в город разбойничать. И по дороге напевали такую песенку:

Мы все на цыпочках идём,Пускаясь за добычей,Совсем немного мы крадём —Таков у нас обычай. Спустилась ночь на Кардамон,И в сон весь город погружён.Кто всегда осуществляетСамый смелый план?Это Каспер, это Еспер,Это Юнатан.Пробравшись к булочнику в дом,Мы, трое осторожных,Немного хлеба заберёмИ несколько пирожных.Да, может статься, ЮнатанНабьёт коврижками карман,Кто утащит тут немногоИ немного там?Это Каспер, это Еспер,Это Юнатан. Заходим в лавку мясника,Берём бифштексы с кровью.Бифштексы и окорокаПолезны для здоровья.А вот телячья голова —Какое лакомство для льва!Кто утащит тут немногоИ немного там?Это Каспер, это Еспер,Это Юнатан.Во мраке ночи мы втроёмРазбойничаем дружно.Один мешок набьём добром,А больше нам не нужно. Пока весь свет окутан тьмой,Бежим домой, бежим домой!Кто ночами, кто ночамиБродит тут и там?Это Каспер, это Еспер,Это Юнатан.

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

Мясник сердится, Бастиан огорчается, а Силиус никак не сдвинет с места своего осла.

Кардамонский мясник страшно рассердился. Да и как было не рассердиться? Войдя утром в свою лавку, он обнаружил, что ночью в ней побывали разбойники и украли четыре копчёных окорока, пять кругов колбасы, три куска свиного сала и телячью голову, не говоря уже о бифштексах и сосисках. Мясник был человек добродушный, но тут он стукнул кулаком по прилавку и закричал:

– Я сейчас же иду к Бастиану! Расскажу ему все про разбойников, и пусть он немедленно их арестует!

Сказано – сделано. Мясник тут же отправился на поиски Бастиана и встретил его на городской площади.

– Так больше продолжаться не может! – сердито заявил мясник.

– Ну конечно, не может, – сразу согласился добрый Бастиан. – Да, кстати, а что не может продолжаться?

– Сегодня ночью у меня в лавке побывали разбойники!

– Боже мой, как это неприятно, – огорчился Бастиан.

– Это просто безобразие! – воскликнул мясник.

– Конечно, безобразие, – подтвердил Бастиан. – Может быть, они к тому же что-нибудь у тебя взяли?

– Ещё бы не взяли! – сказал мясник. – Четыре копчёных окорока, пять кругов колбасы, три куска свиного сала, телячью голову, да сверх того уйму бифштексов и сосисок!

– Такие печальные новости в такой чудесный день, – ещё больше огорчился Бастиан.

– Надо что-то делать! – потребовал мясник.

– Да, безусловно, – ответил Бастиан. – Сейчас я запишу это в мою записную книжечку.

– Разбойников надо арестовать! – закричал мясник. – И немедленно!

– Ну-ну, зачем же так спешить? Поспешишь – людей насмешишь, – возразил Бастиан. – Сначала запишем, а потом поразмыслим хорошенько, что тут можно сделать. Тише едешь – дальше будешь!

Но мясник пришёл в такую ярость, что повёл себя почти неприлично.

– Что тут размышлять? – завопил он. – Этих разбойников давным-давно пора арестовать!

Бастиан грустно покачал головой и сказал:

– Послушай, дорогой мясник! А тебе приходилось когда-нибудь арестовывать людей, у которых есть лев?

– Нет, – ответил мясник, – но я же не главный в городе, а ты – главный!

– Да, но ведь и я перестану быть главным, если лев меня съест, – возразил Бастиан.

Мясник смутился:

– Прошу прощения, уважаемый Бастиан, об этом я как-то не подумал.

– К тому же сегодня и день неподходящий, чтобы мне кого-то арестовывать, – сказал Бастиан. – Ты же знаешь, завтра у нас Праздник Лета и Солнца, и у меня сейчас хлопот – полон рот. В парке на старой сцене будет концерт, выступит городской оркестр, будет музыка, пение и все такое прочее.

– Ну конечно, – сказал мясник. – Да нет, я только хотел рассказать, как все было.

– Но я, не теряя времени, начну обдумывать это дело, – заверил его Бастиан. – Вот прямо сейчас пойду по улице и буду думать.

И Бастиан пошёл по улице и стал обдумывать дело о разбойниках. И обдумывал его очень глубоко, но… не очень долго. Потому что он вдруг заметил толпу людей, которые стояли среди улицы и на что-то смотрели.

– Что здесь происходит? – спросил Бастиан, подойдя поближе.

– Да вот осел Силиуса никак не хочет дальше идти, – объяснил ему парикмахер Серенсен.