Шрифт:
Jeffery Deaver
XO
Copyright © 2012, Gunner Publications LLC
All rights reserved
Издательство АЗБУКА®
Джеффри Дивер – американский писатель и журналист, признанный мастер детективного жанра и триллера, автор более 40 книг, отмеченных в списках бестселлеров по всему миру, включая авторитетные издания The New York Times, The Times, Synday Morning Herald и The Los Angeles Times. Дивер является президентом Ассоциации детективных писателей Америки.
По мотивам романа Дивера «Собиратель костей» (The Bone Collector) был снят одноименный фильм, получивший в российском прокате название «Власть страха» (1999). Главные роли в картине исполнили Дензел Вашингтон и Анджелина
Бывший фолк-певец Джеффри Дивер написал песню «Твоя тень» (Your Shadow) вместе с композиторами Клэем Стаффордом и Кеном Ландерсом. Эта песня наряду с другими композициями одноименного альбома была записана в Нэшвилле при участии певицы Тревы Блумквист и выпущена под лейблом American Blackguard Records.
Джеффри Дивер бросает вызов читателю, развлекает его и, можно сказать, утоляет читательскую жажду. Если с каждой успешной книгой он ставит метку на своем компьютере, то сейчас одной меткой стало больше.
Детально прописаны характеры, герои, буквально оживающие на страницах книги, неожиданные повороты сюжета удерживают читательское внимание до самого финала. Дивер – один из самых популярных писателей у себя на родине, и эта книга служит доказательством, что он находится на вершине карьеры.
Самое сложное дело Кэтрин Дэгс и одна из лучших книг Дивера.
От автора
В основе этого романа лежит история кантри-певицы Кейли Таун. Слова песен из ее альбома «Твоя тень» («Your Shadow») тесно вплетены в повествование и вообще играют в сюжете значительную роль. Ознакомившись с текстами в конце книги (см. Приложение), кто-то из вас, возможно, найдет разгадку немного раньше остальных. Если заглавная или другие песни упомянутого альбома, недавно записанного в Нэшвилле, придутся вам по душе, то милости просим на мой веб-сайт www.jefferydeaver.com, где их можно скачать.
Прослушав «Твою тень», большинство читателей пожмут плечами и скажут: «Обыкновенная песня о любви», но наверняка найдутся и такие, кто услышит чуть больше.
Тема: Ответ на письмо: «Ты самая лучшая!!!»
От: noreply@kayleightownemusic.com
Кому: EdwinSharp18474@anon.com
2 января, 10:32
Привет, Эдвин!
Огромное спасибо за письмо! Я рада, что мой последний альбом так тебе понравился! Твоя поддержка очень много для меня значит! Не забудь зайти на мой веб-сайт и подписаться на рассылку, чтобы не пропустить новости о грядущих концертах и альбомах. Буду рада видеть тебя среди подписчиков на «Фейсбуке» и в «Твиттере»!
И обязательно загляни в почтовое отделение! Как ты и просил, я выслала фото с автографом!
1
XO – символ, широко употребляющийся в переписке; условное обозначение, заменяющее собой выражение «целую и обнимаю».
Тема: «Невероятно!!!!!»
От: EdwinSharp26535@anon.com
Кому: ktowne7788@compserve.com
3 сентября, 5:10
Привет, Кейли!
Мне просто крышу снесло! У меня нет слов! А ведь ты прекрасно знаешь, что я за словом в карман лезть не привык!! Короче, ближе к телу! Вчера вечерком я скачал и заслушал твой новый альбом «Твоя тень»! Чтоб мне провалиться, если это не лучшая запись всех времен и народов! Такого я еще не слыхивал! Она мне зашла даже больше, чем «На этот раз все будет по-другому». Помнишь, я как-то говорил, что только тебе под силу передать всю боль моего одиночества? Твоя новая песня полностью отражает мои переживания. А самое главное, я понял, что мы с тобой родственные души! Ты точно так же одинока, как и я! Кейли, я разгадал твое послание: твоя песня – крик о помощи. Но ты не бойся, я с тобой!
Я стану твоей тенью. Навеки.
Тема: Перенаправлено: «Невероятно!!!!!»
От: Samuel.King@CrowellSmithWendall.com
Кому: EdwinSharp26535@anon.com
3 сентября, 10:34
Мистер Шарп!
Мисс Алиша Сешнс, личная помощница наших клиентов Кейли Таун и ее отца Бишопа Тауна, переслала нам Ваше последнее письмо. Два месяца тому назад мы уже просили Вас оставить в покое семью Таунов и их друзей. Однако Вы не вняли просьбам. С тех пор мисс Таун получила от Вас больше пятидесяти посланий и была вынуждена сменить адрес электронной почты. Продолжая раз за разом узнавать (как мы полагаем, нелегальным способом) новые адреса нашей клиентки и заваливать ее письмами, Вы вторгаетесь в личную жизнь мисс Таун и нарушаете не только законы штата, но и закон на федеральном уровне.
Мы еще раз предупреждаем, что Ваше поведение является неприемлемым и дает нам все основания для обращения в суд. Настоятельно рекомендуем отнестись к этому предупреждению со всей серьезностью. Телохранители и местное управление полиции в курсе Ваших неоднократных попыток связаться с мисс Таун и готовы принять все необходимые меры, чтобы пресечь их.
Тема: «Скоро свидимся!!!»
От: EdwinSharp26535@anon.com
Кому: KST33486@westerninternet.com
5 сентября, 23:43
Привет, Кейли!
Разжился вот твоим новым электронным адресом! Знаю-знаю, это противозаконно и все такое, но ты не волнуйся – все будет хорошо!
Лежу сейчас в постели, слушаю твои песни и чувствую себя так, словно я и взаправду стал твоей тенью… А ты – моей…
Какая же все-таки ты классная!
Бьюсь об заклад, у тебя ни секундочки свободного времени нет, но все же, вдруг ты надумаешь послать мне прядку волос? Было бы ну очень круто! Знаю-знаю, ты их не подстригала вот уже десять лет и четыре месяца – за это, кстати, я люблю тебя еще больше!!! – но, быть может, что-нибудь да осталось на расческе? Или на подушке? Твой локон с подушки я берег бы как зеницу ока! Ведь это настоящее сокровище!
С нетерпением жду концерта в следующую пятницу! Скоро свидимся!
Воскресенье
Концертный зал живет и дышит благодаря слушателям. Стоит толпе схлынуть, и зал, погружаясь в сумрак, мертвеет. Эта внезапная отчужденность пугает, и кажется, что даже стены, надвинувшись, взирают на тебя с враждебностью.
«Ну все, хватит! Что ты, в самом деле, как дитя малое? Прекрати уже фантазировать!» – приказала себе Кейли, расхаживая по сцене и в очередной раз критически оглядывая концертный зал «Фресно конференс». Перед выступлением, которое должно было состояться в пятницу, ей предстояло о многом подумать. Как лучше настроить освещение? Как расположить на сцене музыкантов? Как двигаться по сцене самой? Где безопаснее пожимать руки поклонникам? Откуда посылать воздушные поцелуи? Как направить сценические мониторы таким образом, чтобы каждый из музыкантов слышал и себя, и других участников группы? Чтобы ни паразитные отражения, ни искажения звука не испортили концерт?
Многие исполнители уже давно перешли на мониторные наушники, но Кейли любила выступать по старинке и предавать сценические мониторы не собиралась.
Сотни мелочей требовали внимания певицы.
«Каждый следующий концерт должен быть лучше предыдущего! Вот уж точно, нет предела совершенству! – думала она. – Перед кем бы я ни выступала, мои слушатели заслуживают только самого-самого!»
«Выложиться без остатка и даже чуточку больше!» – таким был ее девиз.
Кейли хотела во что бы то ни стало выйти из тени Бишопа Тауна, своего знаменитого отца, – а для этого нужно было еще постараться.